(Đã dịch) Mạt Nhật Quật Khởi - Chương 29: Làm 1 phiếu đại
"Ngươi nghỉ ngơi một chút, ta quay về nội thành một chuyến." Sau khi nắn chỉnh lại xương cốt cho Lư Yến xong xuôi, Lưu Nguy An khẽ nói.
"Ngươi đi làm gì?" Lư Yến do dự một lát rồi hỏi, giọng điệu hiếm thấy có chút mềm mỏng.
"Nhiều binh khí thế này, ngươi chứa được hết không?" Lưu Nguy An hỏi.
"Binh khí? Thu gom binh khí làm gì?" Lư Yến nghi ngờ hỏi.
"Của chúng ta, chiến lợi phẩm." Lưu Nguy An kỳ lạ nhìn Lư Yến, chẳng lẽ nàng chưa từng làm điều này sao?
"Làm vậy có được không? Đây là đồ của người ta mà." Lư Yến bất an nói.
"Lúc ngươi giết người, có nghĩ đến mạng người ta không?" Lưu Nguy An tức giận hỏi.
Lư Yến há miệng định nói gì đó, nhưng rồi lại ngậm miệng. Hình như đúng là đạo lý này, người ta giết người, đều sẽ chiếm lấy binh khí làm của riêng, xem ra cũng chẳng có gì là không thể chấp nhận được.
Lưu Nguy An trước tiên đưa Lư Yến đến một nơi an toàn, nếu không, lỡ bị cương thi gặm thì đúng là xui xẻo thật. Sau đó, hắn thu lấy cây cung của Trịnh Tú Ba – đây chính là cây cung thượng phẩm – rồi lột bỏ bộ giáp da của hắn. Giáp da là một món đồ tốt, khả năng phòng hộ mạnh mẽ, lại nhẹ nhàng, vô cùng thích hợp với Cung Tiễn Thủ.
Trịnh Tú Ba dáng người khá gầy gò, vừa vặn Lưu Nguy An hôm nay cũng gầy trơ xương, mặc vào vừa vặn. Dốc toàn lực chạy như bay, chưa đến nửa canh giờ đã đến Thạch Đầu Thành. Hắn lái chiếc xe trâu đỗ sẵn trước tiệm thuốc "Y Bất Tử Nhân" ra. Lão Hoàng Ngưu quen Lưu Nguy An nên rất nghe lời, không hề bướng bỉnh.
Tiệm thuốc "Y Bất Tử Nhân" hôm nay cũng mở cửa 24/24. Người trực đêm là một thanh niên trẻ, đồ đệ của Tôn chưởng quỹ, rất nhiệt tình. Nghe Lưu Nguy An có việc, còn gọi cả đứa biểu đệ đang ngủ dậy giúp, bất quá, việc Lưu Nguy An làm là giết người cướp của, không muốn liên lụy quá nhiều người vào, nên hắn đã nhẹ nhàng từ chối.
Một người lùa hai chiếc xe trâu, nếu không phải lão Hoàng Ngưu quen người thì tuyệt đối không làm được. Khi đến nơi, đã là hơn một giờ sau, khu mộ địa yên tĩnh, không có ai khác đến.
Vết thương của Lư Yến đã lành hơn nửa, tuy nhiên không thể dùng sức mạnh, nhưng nhặt nhạnh binh khí thì vẫn có thể làm được. Lưu Nguy An mở sọ lấy hạt lực lượng, đào túi thịt, Lư Yến thu thập binh khí, hai người phân công hợp tác. Bởi vì có quá nhiều người chết, khi tất cả mọi thứ đã được thu thập xong, cũng đã gần chín giờ tối.
Hai chiếc nhẫn không gian của Lưu Nguy An đều đã đầy ắp, một chiếc nhẫn không gian ba mét khối của Lư Yến cũng đầy ắp, nhưng vẫn còn hơn nửa chiếc xe trâu nữa, chủ yếu là do tấm chắn chiếm diện tích. Số xe trâu còn lại chứa đầy thi thể cương thi. Ban đầu Lư Yến còn khá bối rối, không hiểu thu thập thi thể làm gì, nhưng sau khi biết cương thi cũng có thể bán lấy tiền, nàng đã trầm mặc rất lâu mới thốt ra một câu.
"Chúng ta có thể góp vốn chung không?"
Nàng vào 《World of Warcraft》 sớm hơn Lưu Nguy An hai tháng, luôn hoạt động trên núi, trung bình mỗi ngày đều có thể giết chết một con quái vật, tuy nhiên đa phần là quái vật nhỏ như thỏ rừng, gà rừng, v.v. Với lợn rừng lông dài, nàng cũng là lần đầu tiên gặp. Tính ra trung bình mỗi ngày cũng có khoảng 1000 tiền đồng thu nhập, được coi là một trong những người chơi có thu nhập khá nhất, điều này có thể thấy rõ qua hai chiếc nhẫn không gian lớn của nàng.
Bất quá, sau khi nghe chuyện Lưu Nguy An giết thây mục bán tiền, chút tự hào nho nhỏ này của nàng đã hoàn toàn biến mất. Nàng mới chỉ kiếm được mười ngân tệ một ngày, trong khi Lưu Nguy An đã là 10 kim tệ một ngày, mà 10 kim tệ đã là ít nhất rồi. Chỉ khi vận rủi hoặc có việc chậm trễ mới được như vậy, tình huống bình thường thì cũng có khoảng 15 kim tệ.
Lưu Nguy An còn chưa tính thêm những khoản thu nhập ngoài dự kiến kia vào, nếu không, thì đằng sau còn phải thêm số 0 nữa mới đúng.
"Cầu còn chẳng được ấy chứ." Lưu Nguy An vui vẻ đồng ý. Kỳ thật, trong khoảng thời gian này, hắn cũng phát hiện nhược điểm của Cung Tiễn Thủ: chỉ có thể đánh xa, không thể cận chiến, nhiều khi sẽ ảnh hưởng đến hiệu suất giết quái. Khi gặp phải nhiều quái vật thì chỉ có thể lùi lại, khi quái vật tốc độ nhanh, còn phải tiếp tục lùi. Nếu quái vật vừa nhiều vừa nhanh, thì chỉ còn cách chạy trối chết. Nếu lúc này có một chiến sĩ đứng ra chặn lại một chút, tình huống phải chạy trốn hoàn toàn có thể giảm bớt.
Còn một điều nữa, nếu có người ở phía trước, quái vật sẽ tập trung tấn công mục tiêu, không chạy lung tung khắp nơi. Như vậy, hiệu suất bắn cũng có thể tăng lên rất nhiều.
Mai Hoa thương hội.
Nhìn thấy đại sảnh chất đầy binh khí và tấm chắn, chưởng quỹ rốt cuộc lộ ra vẻ mặt kinh ngạc. Ánh mắt dừng lại trên người Lưu Nguy An vài giây, không thể không nói, người trẻ tuổi này khiến hắn thật sự bất ngờ. Mất gần mười phút để phân loại binh khí xong, nhưng việc định giá lại rất nhanh, chưa đến một phút đã xong xuôi.
"Tiểu tử, ngươi là người quen, ta cho ngươi một cái giá hữu nghị nhé, 1300 kim tệ, thế nào?"
"Thành giao!" Giá cả Lưu Nguy An tự mình ước tính cũng không chênh lệch là bao. Ra khỏi tiệm, Lưu Nguy An đưa 650 kim tệ cho Lư Yến. Khi nhận lấy kim tệ, tay Lư Yến run rẩy. Giết người nàng còn chẳng sợ, nhưng khi nhận khoản tiền lớn này, lại có cảm giác như đang làm chuyện trộm cắp.
Lưu Nguy An nhìn vẻ lo sợ bất an của nàng, rất muốn nói một câu: "Đi theo huynh, đảm bảo ngươi ăn sung mặc sướng", bất quá, cuối cùng vẫn chẳng nói gì.
Khi Lưu Nguy An lái xe trâu đến tiệm thuốc "Y Bất Tử Nhân", Lư Yến tựa hồ nhớ ra điều gì đó, bèn gọi một tiếng rồi vội vàng đăng xuất. Lưu Nguy An cũng không hỏi nhiều, dù sao hai người mới gặp mặt lần thứ hai, chưa quen thuộc đến mức đó. Hắn ngẫm nghĩ thấy không có việc gì, lại đánh xe trâu đi một chuyến mộ địa nữa, vận chuyển tất cả thi thể cương thi, hành thi, hủ thi còn sót lại về. Tuy đã kiếm được một khoản tiền lớn bất chính, nhưng công việc chính không thể bỏ qua. Hơn nữa, phải tranh thủ kiếm tiền sớm, ai biết ngày mai có thể xảy ra chuyện gì bất ngờ.
Trở lại cửa hàng, cũng đã gần mười hai giờ đêm, Lưu Nguy An đã có chút mệt mỏi. Bất quá, hắn vẫn chưa thể ngủ, còn có việc phải làm: vẽ bùa.
Hôm nay nếu không nhờ Giải Thi Phù Chú, hậu quả thật khó lường. Hắn nhớ lại Thạch Ma Thủ của người đàn ông trung niên, thật sự lợi hại. Cương thi đao thương bất nhập, sức lực vô cùng lớn cũng không đỡ nổi, mũi tên liên hoàn bắn trúng cũng chẳng làm rách được một chút da nào, cường hãn đến khó tin.
Có lẽ trải qua một phen sinh tử, tâm trạng hắn bình tĩnh hơn hẳn so với trước đây. Hai giờ vẽ được 25 lá bùa, trong đó thất bại 6 lần, thành công 19 lá. Tuy tỷ lệ thất bại vẫn còn rất cao, nhưng so với hôm qua thì đã là tiến bộ đáng kể. Giải Thi Phù Chú đã trở thành lá bài tẩy của hắn, phải siêng năng luyện tập thêm.
Vừa ra khỏi khách sạn, một cảm giác mệt mỏi ập đến. Ngay lúc hắn chuẩn bị đăng xuất, trong đầu chợt nảy ra một ý nghĩ: Tại sao mình cứ mãi lo lắng bị Phi Mã đoàn xe trả thù, mà không nghĩ đến việc trả thù chúng chứ? Tại sao cứ mãi sợ người khác, tại sao không để người khác phải sợ mình chứ? Lưu Nguy An nhận ra từ trước đến nay mình đã mắc phải một sai lầm, quá bị động. Như chuyện hôm nay, nếu chủ động xuất kích, có lẽ đã không xảy ra nguy hiểm như vậy. Dùng tiền mua chuộc một số người, để họ theo dõi Phi Mã đoàn xe, gặp người giết người, gặp xe cướp xe. Người ta nói "vua cũng phải thua thằng liều". Phi Mã đoàn xe gia thế hiển hách, nghiệp lớn, sơ hở cũng không ít. Còn mình lẻ loi một mình, chỉ cần chui vào trong núi, Phi Mã đoàn xe dù có xuất động thiên quân vạn mã cũng không tìm thấy mình được. Dù sao hiện tại đã có nhẫn không gian, mua đủ đồ ăn, mang đủ mũi tên, vài ba tháng không trở về Thạch Đầu Thành cũng chẳng sao. Mình có thể trụ được rất tốt, nhưng Phi Mã đoàn xe thì không thể. Một ngày không mở cửa đã không biết tổn thất bao nhiêu kim tệ, một tháng không mở cửa thì phá sản là cái chắc. Xét trên phương diện này, Phi Mã đoàn xe mới là kẻ phải sợ mình.
Có lẽ nên để Phi Mã đoàn xe phải tìm đến mình thỏa hiệp, chứ không phải mình cứ mãi nghĩ cách hóa giải mâu thuẫn. Đây mới là cách làm đúng đắn. Lưu Nguy An càng nghĩ càng hưng phấn, càng nghĩ càng cảm thấy mình phải làm như vậy, đột nhiên vỗ đùi một cái.
"Tiên sư nhà nó chứ, chơi lớn một ván!"
Phi Mã đoàn xe với tư cách là một trong những thế lực hạng hai ở Thạch Đầu Thành, tất nhiên cũng có cửa hàng riêng. Cửa hàng của bọn họ kinh doanh những vật phẩm khá độc đáo, lại thuộc về ngành sản xuất siêu lợi nhuận: Hạt lực lượng và Túi thịt.
Hạt lực lượng rất quý trọng, ai cũng biết điều đó, nhưng tiền bạc còn quý giá hơn. Không có Hạt lực lượng, người ta vẫn còn sống được, nhưng không có tiền, người ta liền không sống nổi. Rất nhiều người sau khi ��ạt được Hạt lực lượng, không giống Lưu Nguy An là giữ lại dùng hết, mà là bán đi để đổi lấy tiền.
Một hạt Hạt lực lượng, rẻ nhất cũng đáng bảy, tám chục miếng bạc; loại tốt hơn thì vài kim tệ; loại càng quý giá hơn nữa thì có thể lên tới vài chục, thậm chí hàng trăm kim tệ. Những hạt lực lượng như vậy khi bán cho giới quý tộc, giá cả lập tức có thể tăng gấp bội. Phi Mã ��oàn xe dựa vào việc mua thấp bán cao, kiếm lời đầy túi.
Túi thịt cũng tương tự, bất quá, điều siêu lợi nhuận hơn cả việc mua thấp bán cao chính là cờ bạc túi thịt. Phi Mã đoàn xe thu thập vô số túi thịt, mở sòng từ sáng đến tối. Phương thức cờ bạc thì đủ loại, phổ biến nhất có ba loại: thứ nhất là cược vật phẩm – tức là cược xem trong túi thịt có gì; thứ hai, không cược vật phẩm mà cược giá trị; thứ ba, hai người đối cược, chọn một túi thịt, xem ai mở ra được vật phẩm có giá trị cao hơn.
Bởi vì tỷ lệ cược cao, chỉ cần thắng cược, thường có thể một đêm phát tài. Mỗi ngày đều tụ tập một lượng lớn khách đánh bạc, ngay cả những người thành thật như Hắc Ngưu cũng đã thử đánh bạc vài lần. Bất quá, bọn hắn cược không lớn, cũng chỉ khoảng năm sáu tiền đồng mà thôi, kết quả thì khỏi phải nói, đương nhiên là thua trắng tay.
Hôm nay đã là đêm khuya, trên đường phố yên tĩnh đến đáng sợ. 《World of Warcraft》 cũng không phải là thế giới loài người, không có đèn đường, chiếu sáng buổi tối chỉ có thể dựa vào ánh trăng.
Lưu Nguy An lặng lẽ không một tiếng động tiếp cận cửa hàng thuộc Phi Mã đoàn xe. Thông thường, những nơi buôn bán chênh lệch (kiếm lời) thường thích khai trương vào buổi tối. Bất quá, 《World of Warcraft》 thì khác, buổi tối không có người, cho nên, cửa hàng chỉ mở cửa vào ban ngày, buổi tối không tiếp tục buôn bán. Trong cửa hàng chỉ có hai tên tiểu nhị và một chưởng quỹ. Sau một hồi tìm kiếm, nhưng không phát hiện thêm ai khác, Lưu Nguy An liền một đao một mạng, kết liễu ba người.
Nhưng Lưu Nguy An không biết, thông thường mà nói, trong cửa hàng ít nhất có mười tên hộ vệ, hơn nữa thông thường các thành viên đoàn xe cũng ngủ ở hậu viện. Bất quá, hôm nay đã xảy ra hai chuyện khiến tất cả hộ vệ đều bị điều đi: một là đại đội trưởng đã dẫn người đi phục kích hắn; hai là thiếu đông gia đã đi du ngoạn ở một thị trấn khác cách đó hơn trăm dặm, và đám hộ vệ của hắn đã bỏ mạng, nên mới điều các hộ vệ trong cửa hàng đi. Vốn dĩ, đây là việc không đúng quy củ, nhưng ai bảo hắn là thiếu đông gia chứ.
Mọi chuyện cứ thế trùng hợp, kết quả là Lưu Nguy An lại được lợi.
Mở cửa nhà kho, những Hạt lực lượng trắng bóng như thủy tinh lấp lánh khiến mắt Lưu Nguy An sáng rực. Chúng được đựng trong những thùng gỗ, tổng cộng một thùng rưỡi. Mặc dù không phải loại thùng gỗ lớn thông thường, nhưng chứa được mấy vạn hạt thì không thành vấn đề.
Phát tài rồi!
Nhà kho khác chứa đầy túi thịt, cũng có mấy vạn cái, đen kịt, chiếm đầy cả nhà kho. Lưu Nguy An vung nhẫn không gian quét một lượt, toàn bộ đều bị thu vào.
Chiếc rương nhỏ cuối cùng, vừa mở ra, một luồng kim quang chói mắt chiếu rọi cả căn phòng thành một màu vàng óng. Kim tệ, toàn bộ là kim tệ!
Khi rót kim tệ vào nhẫn không gian, tay Lưu Nguy An run rẩy. Phải đến mười sáu, mười bảy ngàn miếng chứ? Ngay lúc này, hắn mới cảm nhận được cảm giác của Lư Yến khi cầm 650 miếng kim tệ mà tay run rẩy.
Nửa giờ sau, Lưu Nguy An bước ra khỏi cửa hàng của Phi Mã đoàn xe, lặng lẽ đóng cửa lại.
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.