(Đã dịch) Mạt Nhật Quật Khởi - Chương 385: đào mạng
Lưu Nguy An xưa nay không nghĩ mình là người cao sang, thái độ sống của hắn luôn khiêm nhường, thế nhưng hắn cũng không ngờ, có một ngày lại phải chui vào con sông ô uế đến mức ngay cả nô lệ cũng chẳng buồn bén mảng, hơn nữa còn là không chút do dự.
Dù hắn đã nín thở, nhưng mùi hôi nồng nặc vẫn không ngừng xộc vào từng lỗ chân lông, thấm sâu vào cơ thể. Đó mới chỉ là khởi đầu của cơn ác mộng: giòi bọ, vi sinh vật không tên chui vào quần áo, bò lúc nhúc trên da, tìm kiếm từng kẽ hở có thể ẩn náu. Dòng nước bị ô nhiễm kim loại nặng nghiêm trọng, chứa vô số nguyên tố độc hại đối với cơ thể người, chỉ trong vài giây đã ngấm vào da, khiến hắn cảm nhận rõ rệt từ cảm giác châm chích đến tê dại, rồi mất đi tri giác hoàn toàn. Mọi chuyện diễn ra trong khoảng thời gian cực ngắn.
Tai hắn ngứa lạ, miếng vải bố nhét bên trong chắc đã mục nát, không biết loại côn trùng gì đã chui vào. Trong dòng nước dơ bẩn như vậy, hắn không dám mở mắt, cũng không thể ước lượng chính xác thời gian đã trôi qua bao lâu. Thế nhưng hắn có thể khẳng định, chưa đầy năm phút, hắn đã nghe thấy tiếng bước chân vọng lại từ bờ sông. Hắn ban đầu cứ ngỡ mình có thể cầm cự được nửa giờ, nhưng giờ đây hắn đã biết mình sai lầm, bởi vì trong dòng sông này, mỗi giây phút trôi qua đều dài đằng đẵng như một thế kỷ. Ngay lúc đó, hắn trúng đạn. Đám lính đánh thuê không cam lòng bắn xối xả xuống mặt sông. Nhưng dòng nước sền sệt đến nỗi ngay cả một bọt nước cũng chẳng nổi lên. Trong hoàn cảnh như vậy, dù có bắn trúng Lưu Nguy An thì cũng chẳng thấy máu tươi tuôn ra. Không ai muốn nhìn thấy vết máu, việc bắn phá chỉ là một hành động trút giận mà thôi.
Lưu Nguy An ban đầu hy vọng có thể bình tâm dưỡng thương trong dòng nước thối rữa này. Cú đấm của Dương Thiết Thành và cú đá của Nhạc Tiểu Thiên gần như đã đánh nát ngũ tạng lục phủ của hắn. Cú đấm của Dương Thiết Thành cương mãnh, tựa búa tạ giáng xuống, còn lực đạo của Nhạc Tiểu Thiên lại âm nhu, gây tổn thương vô hình. Một âm một dương phối hợp, ngay cả Thi Hoàng Kinh cũng không thể phát huy tác dụng. Đây mới là nguyên nhân chính khiến Lưu Nguy An không chút do dự lao xuống con mương bẩn thỉu – hắn không chịu đựng nổi nữa.
Thế nhưng hắn đã lầm to. Hoàn cảnh của con mương bẩn tuyệt đối không thích hợp để dưỡng thương. Hắn dồn toàn lực trấn áp vết thương, nhưng kết quả không những không trấn áp được, mà vết thương còn có xu hướng trầm trọng hơn. Những chất độc hại không ngừng ngấm vào cơ thể, khiến chức năng cơ thể hắn suy giảm nhanh chóng. Vào lúc này, những phát đạn đã phá vỡ thế cân bằng hắn khổ sở duy trì. Vết thương bùng phát, hắn phun ra một ngụm máu tươi, suýt chút nữa ngất đi.
Vào lúc này, đám lính đánh thuê đã không chịu nổi mùi tanh tưởi của bờ sông mà rút lui. Không ai chú ý tới một điểm gợn sóng bất thường nào đó trong sông, ngay cả khi hắn trồi lên từ đáy sông cũng không ai để ý. Dòng nước bẩn không hề đứng yên mà liên tục khuấy động, không phải do chính dòng chảy mà bởi vô số giòi bọ, đỉa, chuột và những sinh vật không tên khác coi mặt sông như sân chơi, chui lủi tứ tung mà ra. Cả người Lưu Nguy An dính đầy những chất bẩn màu vàng, đen, nâu. Chẳng cần nói cách xa hàng trăm mét, ngay cả đứng đối diện, nếu không nhìn kỹ cũng khó mà xác định đó là một con người.
Tiếng chó sủa vọng lại từ xa, kèm theo tiếng lốp xe rít chói tai. Một đoàn xe cảnh sát dừng lại cách con mương bẩn chừng trăm mét. Hàng chục cảnh sát nhanh chóng nhảy xuống xe, những người dẫn đầu đều dắt theo vài con chó nghiệp vụ hung dữ.
"Móa, sao cảnh sát lại tới đây?" Vẻ mặt của đám lính đánh thuê trông khó coi vô cùng. Cảnh sát đã đến, còn đến lượt bọn họ làm gì nữa.
"Động tĩnh lớn như vậy, cảnh sát mà không biết thì đúng là đồ ngu rồi." Có người nói.
"Xí, trong thành thì có Zombie, ngoài thành thì có quái vật, cảnh sát căn bản bận tối mắt tối mũi. Một tên tội phạm truy nã nhỏ bé có thể khiến cảnh sát lãng phí nhân lực như vậy ư?" Có người không đồng tình.
"Cảnh sát đã tới, thì phải giải thích thế nào đây?" Có người hỏi ngược lại.
"Nịnh bợ thôi." Có người biết rõ sự tình, "Các ngươi có biết vì sao một tên vô lại như Lưu Nguy An lại bị truy nã cấp độ cao đến vậy không? Không phải vì hắn mạnh, mà vì hắn đã giết chết công tử của Mã phó tỉnh trưởng. Những cảnh sát này chẳng qua là đang vỗ mông ngựa Mã phó tỉnh trưởng mà thôi."
Mọi người chợt vỡ lẽ.
Dương Thiết Thành là người có vẻ mặt khó coi nhất trong số đó. Hắn đã tốn rất nhiều công sức, đồng thời còn bị thương, thế nhưng hắn biết rõ, món nợ này là không đòi lại được. Cho hắn mấy lá gan cũng chẳng dám giật miếng mồi ngon từ tay cảnh sát. Hiện tại pháp luật đã sụp đổ, việc cảnh sát chấp pháp từ lâu đã chẳng còn liên quan gì đến văn minh. Với những kẻ dám cản đường, họ thường dùng súng để giải quyết. Hắn liếc mắt nhìn Bàn Hổ, phát hiện trên mặt lão ta vẫn cười híp mắt, căn bản không coi chuyện này là đáng kể.
Lão già này! Hắn nhận ra, gừng càng già càng cay, câu nói này quả không sai chút nào. Tốc độ của Bàn Hổ không kém hắn, thế nhưng mỗi khi cần ra sức, thì lại chẳng thấy bóng dáng lão đâu. Suốt chặng đường truy đuổi, lão ta chẳng tổn thất chút nào, ngược lại là hắn và Nhạc Tiểu Thiên, một người chết, một người bị thương. Đồng thời, hắn tuyệt đối có lý do tin rằng, một khi Lưu Nguy An mất đi khả năng phản kháng, Bàn Hổ chắc chắn sẽ xuất hiện ngay lập tức.
Chó nghiệp vụ vừa xuống xe đã sủa điên cuồng, khiến đám lính đánh thuê canh gác gần đó giật mình. Chúng nhận ra không ổn, cả trăm người với hơn 200 con mắt ở đây mà còn không bằng mấy con chó ư?
Chúng nghi ngờ liệu mấy con chó này có tìm nhầm người không, thế nhưng rất nhanh, chúng đã biết mình sai lầm. Cảnh sát buông xích chó ra, chó nghiệp vụ như tên rời cung bắn đi, lao tới bờ sông, sủa điên cuồng về phía đối diện.
Ánh mắt mọi người lướt qua mặt sông, đổ dồn về phía bờ bên kia, vừa kịp nhìn thấy một bóng người lấm lem đủ mọi màu sắc, toàn thân dính đầy phân, nước tiểu và đủ thứ chất bẩn không tên khác, trồi lên từ dòng sông. Hắn nằm vật ra bờ vài giây, rồi bật dậy chạy trốn điên cuồng. Theo động tác của hắn, phân, nước tiểu màu vàng, giòi trắng, túi nylon cùng một số vật không tên khác văng xuống từ người hắn, làm lộ rõ đường nét của bóng người.
Hình dáng ấy, chỉ có thể nhận ra đó là một con người, còn cụ thể là ai thì có lẽ không ai có thể nói rõ. Thế nhưng, chẳng cần lý do nào, tất cả mọi người ở đây đều khẳng định, đó chính là Lưu Nguy An.
"Đừng chạy, nếu không chúng tôi sẽ nổ súng!" Cảnh sát hét lớn. Tiếng quát lớn này khiến đám lính đánh thuê đang giơ súng lập tức hiểu rõ tình thế, rồi từ từ hạ súng xuống.
Bắn trúng Lưu Nguy An thì bọn họ cũng không đoạt được chiến lợi phẩm. Nếu không bắn trúng, một khi Lưu Nguy An chạy thoát, bọn họ tất nhiên sẽ bị cảnh sát đẩy ra làm vật thế tội. Vào lúc này, bọn họ chẳng thể làm được gì nữa.
Bóng người đối diện không những không dừng lại mà còn chạy nhanh hơn. Mặt sông rộng chưa tới ba mươi mét, cảnh sát căn bản không hề do dự, nhắm bắn ngay lập tức.
Ầm, ầm, ầm, ầm...
Mọi người chỉ thấy bóng người kia run rẩy vài lần, nhưng chẳng hề có phản ứng nào khác, chỉ có tốc độ lại tăng thêm mấy phần, rồi rẽ qua một con đường, biến mất không dấu vết.
"Bên kia có cầu, mau đuổi theo! Hắn bị thương, không chạy được xa đâu!" Cảnh sát hô to gọi nhỏ, ùa lên xe cảnh sát, gào thét phóng đi. Mấy con chó nghiệp vụ chẳng cần người dẫn, đã lao như bay về phía cây cầu, tốc độ không hề thua kém ô tô.
Chạy, chạy điên cuồng.
Từ trong con mương thối rữa trồi lên, trong lòng Lưu Nguy An chỉ có duy nhất một ý niệm đó. Đầu óc hắn quay cuồng, lo sợ một khi gục ngã sẽ không thể đứng dậy được nữa. Hắn mờ mịt cảm giác mình trúng đạn, thế nhưng hắn đã không còn cảm thấy đau đớn, cứ như bị muỗi đốt vậy, chỉ có chút ngứa ngáy. Hắn thậm chí còn nghi ngờ làn da thịt của mình bây giờ đã biến thành của Zombie, sớm đã chẳng còn là của riêng hắn nữa.
Cứ thế vô định liều mạng lao đi, mọi vật trong mắt hắn đều mờ ảo. Hắn đã không nhớ rõ mình đã chạy bao lâu, thân thể hoàn toàn mất đi tri giác, chỉ thuần túy dựa vào bản năng mà lao đi. Trên đường, hắn lại cảm thấy nhiều lần bị người ta nổ súng bắn. Ngoại trừ vài phát đạn nhắm vào đầu và tim đã kích hoạt cảm giác nguy hiểm khiến hắn né tránh, còn lại những phát đạn bắn vào các bộ phận khác, hắn căn bản chẳng bận tâm.
Càng chạy, thân thể hắn càng lạnh lẽo, thế nhưng trán lại nóng đến kỳ lạ, dường như muốn bốc cháy. Chẳng lẽ bị sốt? Không biết bây giờ tiệm thuốc còn bán thuốc hạ sốt không? Hắn thấy thật kỳ lạ, sao vào lúc này mà mình vẫn còn nghĩ đến chuyện này chứ. Cuối cùng, ngay khi sức lực hắn hoàn toàn cạn kiệt, không thể chống đỡ nổi nữa, Hắc Ám Đế Kinh hiện lên, một luồng sức mạnh mới trào dâng, khiến đầu óc hắn nhẹ nhõm hơn, ánh mắt cũng lóe lên một thoáng thanh tỉnh.
Mùi tanh tưởi nồng nặc xộc thẳng vào mũi, khiến hắn nôn ọe ngay lập tức, phun ra những chất bẩn còn vương vãi côn trùng đang ng�� nguậy. Trên y phục hắn dính đầy những thứ khó mà hình dung được: thây thối rữa, phân, nước tiểu cùng chất thải công nghiệp hòa lẫn vào nhau, trải qua không biết bao nhiêu năm lên men đã tạo thành một thứ vật chất kinh tởm. Bất kể là màu sắc hay mùi vị, đảm bảo chỉ cần liếc mắt một cái, người ta sẽ mất cảm giác ngon miệng cả tuần liền.
Hai bàn tay hắn xanh đen thâm tím, da thịt mục nát, vô số con giòi trắng nhỏ bò lúc nhúc trên đó. Những chỗ khác bị quần áo che khuất không nhìn thấy, nhưng nghĩ đến thì tình cảnh cũng tương tự. Mình vẫn sống sót, đó là ý nghĩ đầu tiên của hắn. Ý nghĩ thứ hai là mình không thể chết, mình nhất định phải sống.
Khát khao sinh tồn khiến đầu óc hắn lập tức hoạt động trở lại. Sức mạnh của thần thức hồi phục đúng lúc đã phát huy uy lực của nó. Bốn tên lính đánh thuê đang vây quanh, hai tên phía trước, hai tên phía sau, dáng vẻ thận trọng chỉ sợ làm kinh động hắn. Tất cả đều mang súng nhưng chưa hề rút ra. Rất hiển nhiên, ngoài việc không muốn làm kinh động hắn, bọn chúng còn không muốn gây sự chú ý cho những người khác.
Lấy mình làm trung tâm, phía trước 100 mét có hai tên lính đánh thuê, bên trái 300 mét là Dương Thiết Thành, bên phải 400 mét là một đám cảnh sát. Còn mấy con chó nghiệp vụ đáng sợ nhất đối với hắn thì lại không thấy đâu, không biết đã đi về phía nào. Trong tích tắc, hắn đã có kế hoạch. Bước chân hắn đã chậm lại khi năng lượng gần cạn kiệt, nhưng giờ đây thì dừng hẳn. Hắn loạng choạng, rồi từ từ đổ gục xuống đất. Ngay khoảnh khắc ấy, bốn tên lính đánh thuê lập tức hành động.
Với tốc độ chạy nước rút hàng trăm mét, bốn người lao tới. Chúng khó đối phó hơn hắn tưởng, tốc độ gần như y hệt nhau, không phân biệt trước sau, khiến kế hoạch hạ gục từng tên một của hắn phá sản. Tuy nhiên, hắn đã sớm có phương án dự phòng thứ hai. Khi hai bên cách nhau mười mét, hắn chợt chuyển động. Hắn dồn toàn lực đạp mạnh một cái, cả người vọt ra như một viên đạn pháo, trong khoảnh khắc đã va chạm với hai người phía trước.
Răng rắc, răng rắc!
Tiếng xương gãy giòn tan, rợn người vang vọng trên con đường tối mờ. Lưu Nguy An không hề dừng lại, lướt qua hai tên lính đánh thuê, tăng tốc lao đi, trong nháy mắt đã biến mất ở cuối ngã tư đường. Hai tên lính đánh thuê phía sau miễn cưỡng chạy tới điểm hẹn, chúng sững sờ một chút, vội vàng đỡ lấy hai đồng đội đang mềm oặt đổ gục. Ánh mắt chúng thoáng nhìn thấy yết hầu bị bóp nát, nhất thời cả người lạnh toát. Với sức chiến đấu khủng khiếp như vậy, bọn chúng có đến cũng chỉ là chịu chết. Ngay khoảnh khắc do dự ấy, hình bóng Lưu Nguy An đã biến mất hoàn toàn.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, chỉ để bạn thưởng thức.