(Đã dịch) Mạt Nhật Quật Khởi - Chương 523: Quá ít
"Đánh cược thế nào?" Lưu Nguy An bình tĩnh hỏi.
"Thấy ngươi đã chọn bảy tám cái túi thịt rồi, vậy ta cũng chọn ba cái túi thịt. Chúng ta cùng mở, ai mở được vật phẩm có giá trị cao hơn, thì túi thịt đó thuộc về người đó, kẻo người ta lại nói ta Hồ Tuấn Lâm ức hiếp ngươi." Công tử ca liếc mắt nhìn rổ của Hắc Diện Thần.
Một loạt hành động của Hắc Diện Thần vốn đã thu hút sự chú ý của toàn bộ sòng bạc. Nghe thấy cuộc cá cược này, những người xung quanh lập tức phấn khích. Mình không có tiền cược, nhìn người khác cược cũng đủ mãn nhãn rồi.
Mọi người lập tức vây quanh.
Lưu Nguy An lắc đầu.
"Sao lại không dám?" Hồ Tuấn Lâm nhướn mày. Nhìn vẻ của Lưu Nguy An, hẳn không phải là người sợ phiền phức.
"Đồ hèn nhát!" Nam tử tranh túi thịt với Nghiên Nhi khinh thường hừ một tiếng.
"Không công bằng. Bên ta có bảy kiện vật phẩm, ngươi chỉ chọn ba kiện. Ta từ trước đến nay không tham gia vào những cuộc cá cược bất công như thế này." Lưu Nguy An thản nhiên nói.
"Ua, làm bộ làm tịch vậy. Ngươi chẳng hỏi thăm gì cả, ở Hắc Long thành này, ta Hồ Tuấn Lâm là ai chứ?" Hồ Tuấn Lâm cười ha hả. Trong sòng bạc, không ít người quen biết Hồ Tuấn Lâm cũng hùa theo cười rộ lên.
"Nói cho các ngươi biết, thiếu gia của chúng ta cá cược với ai, chưa từng thua cuộc đâu. Kỷ lục cao nhất là cá thắng của người ta tám cái túi thịt, bảy cái của ngươi có đáng là bao." Nam tử đứng trên cao nhìn xuống Lưu Nguy An và đoàn người, như thể đang nhìn đám nhà quê.
"Đó là chuyện của các ngươi." Lưu Nguy An vẫn thờ ơ.
"Đầu óc ngươi có vấn đề à? Có cơ hội thắng mà không biết trân trọng." Nam tử giận mắng.
"Cũng được, hôm nay thiếu gia ta rộng lượng, không chấp nhặt với các ngươi. Các ngươi cứ mang ba cái túi thịt ra, ta cũng chọn ba cái, lấy cái nào có giá trị cao hơn làm tiêu chuẩn, thế nào?" Hồ Tuấn Lâm rất muốn thắng ván này, sợ Lưu Nguy An không đồng ý, nên chủ động hạ thấp yêu cầu.
Không ngờ, Lưu Nguy An vẫn lắc đầu.
"Ngươi có ý gì? Đang trêu ta sao?" Hồ Tuấn Lâm không vui, nụ cười tắt ngúm, trong mắt lóe lên hàn ý.
"Nếu là hai người cùng lúc chọn lựa, ta sẽ không chút do dự mà cá cược với ngươi. Nhưng ta đã chọn một lần rồi, ngươi lại chọn trong số những cái còn lại của ta, rõ ràng là không công bằng với ngươi. Đây mà cũng là cá cược à, ta không đồng ý." Lưu Nguy An nói.
Hồ Tuấn Lâm sững sờ, rồi cười như điên. Nam tử cũng hùa theo cười rộ lên. Những người khách đứng xem lắc đầu nhìn Lưu Nguy An, từng thấy người tự đại, nhưng chưa từng thấy ai tự đại đến mức này, thật không biết phải nói gì về hắn.
"Ý ngươi là ngươi là cao thủ chọn túi? Sau khi ngươi chọn lựa xong, ở đây sẽ không còn túi thịt giá trị cao nữa? Thật khiến ta cười chết mất! Ngươi cho rằng ngươi là Đổ Thần sao?" Hồ Tuấn Lâm đột nhiên cảm thấy hôm nay đến sòng bạc, dù không có cá cược cũng đáng giá, được gặp một người thú vị như vậy.
"Ai chọn lựa túi thịt ở đây rồi cá cược với ta, tất thua." Lưu Nguy An dường như không trông thấy ánh mắt chế giễu của những người xung quanh, rất chân thành gật đầu.
"Nếu ngươi muốn thu hút sự chú ý của ta, vậy thì chúc mừng ngươi, ngươi đã thành công." Hồ Tuấn Lâm không thể cười nổi nữa. Biểu cảm của Lưu Nguy An quá nghiêm túc, vẻ mặt của Hắc Diện Thần, Nghiên Nhi và Hoàng Ngưu cũng quá nghiêm túc, khiến hắn cảm thấy không buồn cười một cách khó hiểu.
"Túi thịt tặng cho ngươi." Lưu Nguy An thần sắc vẫn bình tĩnh, cũng không giải thích gì, tiến thẳng ra cửa chính.
"Dừng lại!" Hồ Tuấn Lâm quát to một tiếng, "Thiếu gia ta muốn cá cược với ai, chưa từng có ai dám từ chối đâu. Hôm nay các ngươi muốn cược cũng phải cược, không muốn cược, cũng phải cược, nếu không đừng hòng bước ra khỏi cánh cửa này." Phía sau hắn, bốn hộ vệ cấp Bạch Ngân khí lập tức tách ra, chắn ngang cửa chính.
"Ngươi có ý gì?" Ánh mắt Lưu Nguy An lộ vẻ không vui, nhìn chằm chằm Hồ Tuấn Lâm.
"Ý của thiếu gia đã nói rõ ràng thế rồi mà còn không hiểu sao? Cá cược hoặc là quỳ mà rời đi." Nam tử mắng to, "Các ngươi ngu ngốc hay thiểu năng trí tuệ vậy?"
Hắc Diện Thần, Hoàng Ngưu và Nghiên Nhi đồng loạt trợn mắt. Mắng chửi bọn họ thì được, chứ mắng chửi Lưu Nguy An thì không. Ngược lại là Lưu Nguy An thần sắc bình tĩnh.
"Đã như vậy, ta chỉ có thể ứng chiến. Chỉ là nói trước, nếu như thua, thì đừng có quỵt nợ."
"Ngươi nghĩ thiếu gia của chúng ta giống ngươi sao? Đồ vật thiếu gia chúng ta dùng để cá cược luôn là tốt nhất ở cả Hắc Long thành này." Nam tử lớn tiếng nói. Hồ Tuấn Lâm ngạo nghễ ngẩng đầu ưỡn ngực, bễ nghễ chúng sinh.
Lưu Nguy An cười cười, rõ ràng không tán thành lời này.
"Ta có thể làm chứng." Chưởng quỹ sòng bạc Bát Phương bước ra. Ông ta ngoài năm mươi tuổi, khuôn mặt chất phác, toát lên vẻ đáng tin cậy và điềm đạm.
"Cá cược thì được, nhưng ta có một điều kiện." Lưu Nguy An nói.
"Ngươi người này, sao mà lề mề vậy?" Nam tử mất hết kiên nhẫn.
"Cứ xem hắn nói gì đã?" Hồ Tuấn Lâm cũng có chút không kiên nhẫn, nhưng máu cờ bạc nổi lên, đành nhẫn nại chờ Lưu Nguy An nói.
"Một cái túi thịt mà thôi, nói thật, ta căn bản không hứng thú. Muốn cá thì cá lớn một chút, mới có chút thú vị." Lưu Nguy An nói.
"Tốt, hôm nay ngươi cuối cùng cũng nói được một câu khiến ta cảm thấy đáng mặt đàn ông. Thêm một trăm kim tệ!" Hồ Tuấn Lâm lớn tiếng nói, cũng bắt đầu thưởng thức Lưu Nguy An.
Lưu Nguy An không nói lời nào, chỉ nhìn Hồ Tuấn Lâm bằng ánh mắt rất kỳ lạ.
"Ngại ít sao?" Hồ Tuấn Lâm hỏi.
Lưu Nguy An vẫn không nói lời nào, chỉ nhìn thoáng qua Nghiên Nhi. Nghiên Nhi cũng im lặng, từ trong nhẫn liên tục lấy ra từng túi từng túi kim tệ, đập xuống sàn, tạo ra tiếng "choang" vang dội.
Hắc Diện Thần đắc ý mở tất cả các túi ra. Kim quang sáng chói, trong lúc nhất thời rọi sáng cả sòng bạc với ánh sáng chói lóa. Giọng nói dịu dàng của Nghiên Nhi vang lên.
"Mười túi, mỗi túi một ngàn kim tệ, tổng cộng mười ngàn kim tệ."
Đám người kịp phản ứng. Hóa ra người ta không phải ngại nhiều, mà là ngại ít. Họ quay đầu nhìn về phía Hồ Tuấn Lâm, chỉ thấy hắn trên mặt đỏ bừng rồi lại tái mét. Chắc hẳn từ nhỏ đến lớn chưa từng chịu nhục như vậy. Bờ môi run rẩy mấy lần, hắn đột nhiên quay đầu nhìn chưởng quỹ: "Thiếu gia ta ra ngoài gấp, không mang nhiều tiền mặt như vậy. Trước tiên cho ta mượn mười ngàn kim tệ."
"Quy tắc sòng bạc, Hồ thiếu hẳn là rõ ràng. Vay tiền thì được, nhưng cần ký tên đồng ý." Khuôn mặt chưởng quỹ có chút ngượng nghịu.
"Đem giấy tới." Hồ Tuấn Lâm thẹn quá hóa giận.
Danh tiếng vàng son của Hồ gia vẫn rất có hiệu quả. Người chơi bình thường, mượn một trăm kim tệ cũng đã phiền phức. Hồ Tuấn Lâm mượn mười ngàn kim tệ cũng chỉ cần ký tên là xong.
"Được chưa?" Lúc này, ánh mắt Hồ Tuấn Lâm nhìn Lưu Nguy An đã rất không vui. Để hắn mất mặt đến thế, thì vui sao được.
"Còn chờ gì nữa? Thời gian của ta đang gấp!" Lưu Nguy An làm một cử chỉ mời đối phương kiểm tra túi, tỏ vẻ khiêm tốn nhưng không kém phần lễ độ.
"Sẽ không để các ngươi chờ lâu, mười phút là đủ." Hồ Tuấn Lâm suýt nữa tức điên. Hắn còn chưa kịp ra oai, Lưu Nguy An đã ra oai trước rồi.
Hồ Tuấn Lâm nói là mười phút, nhưng trên thực tế không tới năm phút đã dẫn theo ba cái túi thịt trở về. Trong đó một cái là do chính hắn chọn, hai cái là do thuộc hạ chọn.
Lưu Nguy An thấy những túi thịt đó âm thầm gật đầu. Dù mang vẻ công tử bột, nhưng ánh mắt vẫn rất được, ba cái túi thịt đó đều có giá trị. Bản thân hắn cũng từ trong giỏ lấy ra ba cái túi thịt.
"Ai mở trước?" Chưởng quỹ thấy hai bên đều đã chuẩn bị xong, đóng vai người chủ trì.
"Ta đến." Hồ Tuấn Lâm không kịp chờ đợi rút dao ra. Hắn cực kỳ thích thú với cảm giác giơ tay chém xuống, vật phẩm trong túi thịt "đinh đông" một tiếng rơi xuống chân, sau đó là những tiếng kinh ngạc, hâm mộ của những người chơi xung quanh.
Chưởng quỹ nhìn Lưu Nguy An.
"Ta không có ý kiến." Lưu Nguy An nói.
Nam tử nhanh chóng cầm lấy một cái túi thịt đưa đến trước mặt Hồ Tuấn Lâm. Hồ Tuấn Lâm chém thẳng một đao vào túi thịt.
"Đinh đông!"
Một vật phẩm lóe sáng ánh xanh rơi xuống đất, âm thanh trong trẻo truyền khắp toàn bộ sòng bạc.
"Oa——"
Tiếng kinh hô vang lên. Các người chơi trợn cả mắt lên. Thanh Đồng Khí! Những người chơi hiểu rõ Hồ Tuấn Lâm thì không quá bất ngờ, nhưng những người lần đầu tiên nhìn thấy Hồ Tuấn Lâm thì ánh mắt đều đã thay đổi.
Sòng bạc Bát Phương mở cửa từ sáng đến giờ, cũng mới mở được hai kiện Thanh Đồng Khí. Hồ Tuấn Lâm vừa đến đã mở được một kiện. Trước đó nghe hắn nói, còn tưởng hắn khoác lác, thì ra hắn đúng là cao thủ.
"Bốn mươi kim tệ." Chưởng quỹ không chỉ là chủ sòng bạc, còn kiêm nhiệm trọng tài và người thẩm định giá.
"Tới phiên ngươi." Khởi đầu tốt đẹp, Hồ Tuấn Lâm rất đỗi vui vẻ.
Lưu Nguy An không nhúc nhích. Nghiên Nhi thuần thục nắm lấy một cái túi thịt, nhẹ nhàng khéo léo vạch một đường dao. Nói về kinh nghiệm cắt túi thịt, Nghiên Nhi tuyệt đối phong phú hơn 99% số người ở đây. Phần lớn người chơi, một ngày hai ba cái đã là nhiều rồi, Nghiên Nhi liên tục mấy ngày đều mở mấy chục cái.
"Đinh đông!"
Cũng là ánh xanh lấp lánh, âm thanh thanh thúy.
Khi ánh mắt đám người rơi xuống mặt đất, họ há hốc mồm, nín thở, mà không thể thốt nên lời.
Lại là Thanh Đồng Khí!
Nhìn Lưu Nguy An thần sắc bình tĩnh, vẻ mặt đắc ý của Hắc Diện Thần, Hoàng Ngưu thì vẻ mặt như thể đương nhiên, còn Nghiên Nhi không hề kinh ngạc chút nào, sắc mặt mọi người đều thay đổi.
Mấy nam nữ chưa từng thấy qua này là thần thánh phương nào vậy, trông có vẻ rất mạnh mẽ. Trong đó kinh ngạc nhất chính là Hồ Tuấn Lâm. Nhìn Thanh Đồng Khí của Nghiên Nhi, rồi lại nhìn cái của mình, sắc mặt hắn có chút biến hóa.
"Sáu mươi kim tệ." Chưởng quỹ bình thản định giá, cũng đồng nghĩa với việc phân định thắng thua.
Vòng đầu tiên, Lưu Nguy An đã thắng, tạm thời dẫn trước.
"Lại đến!" Hồ Tuấn Lâm lại vung đao, động tác ưu mỹ. Mọi người chỉ thấy trên không trung xẹt qua một đường vòng cung duyên dáng. Túi thịt xuất hiện một vệt đen, đường đen lớn dần, một kiện vật phẩm rơi xuống.
Đám người kinh hô, hai túi thịt liên tục mở ra đồ v��t, chuyện này không phải lúc nào cũng thấy.
Âm thanh nặng nề, và màu đen.
Hắc Thiết Khí!
Sắc mặt Hồ Tuấn Lâm có chút khó coi. Hắn tưởng rằng là Thanh Đồng Khí.
"Tám kim tệ." Chưởng quỹ nói.
Đám người vừa mới quay đầu, phát hiện Nghiên Nhi đã phá vỡ túi thịt, ánh đen lấp lánh, một kiện vật phẩm rơi xuống đất.
Cũng là Hắc Thiết Khí, nhưng ánh sáng lấp lánh rõ ràng mạnh hơn một chút.
"Mười lăm kim tệ." Chưởng quỹ nói, phân định thắng thua ngay lập tức.
"Cười sau cùng mới là người thắng." Hồ Tuấn Lâm không chịu nổi ánh mắt kinh ngạc của những người chơi xung quanh – cái ánh mắt lẽ ra phải thuộc về hắn. Hắn đẩy thuộc hạ ra, nắm lấy cái túi thịt cuối cùng rồi chém xuống một đao.
"Phanh!"
Đám người kinh hô, lại mở được đồ vật, Hồ Tuấn Lâm này đúng là quá ghê gớm.
Một cái xương cốt rơi xuống, không biết là xương của loài động vật nào. Dài ba mươi centimet, đường kính năm centimet, trông không nhẹ chút nào. Chưởng quỹ cầm xương cốt nhìn một lúc lâu mới định được giá.
"Một kim tệ!" Những ng��ời có mặt đều hiểu rõ, chưởng quỹ đã nhân nhượng lắm rồi, chứ loại xương cốt này, nửa viên kim tệ cũng không đáng.
Sắc mặt Hồ Tuấn Lâm đau thương. Chưởng quỹ có thiện ý với hắn, nhưng đã không thể thay đổi kết quả được nữa. Hắn thua rồi.
---
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn đem đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.