(Đã dịch) Tận Thế Trùng Tộc Đế Quân - Chương 1: Trùng tộc truyền thừa
Hàng loạt xác xe chất đống khắp đường phố, ba con thây ma rải rác tứ phía, lang thang vô định.
Phía sau chúng là một cửa hàng tạp hóa, tấm biển lớn ghi ba chữ “nhiều khách quý” đã nghiêng hẳn sang một bên, như đang kể lể sự vô tình của thế sự.
Đột nhiên, bên cạnh khúc quanh xuất hiện một sinh vật kỳ quái. Nó dài khoảng 1 mét, toàn thân màu nâu, thân hình tựa tam giác, trên đầu có cặp kìm lớn như càng cua, miệng dài với hàm răng sắc nhọn, trông không hề dữ tợn.
Thấy con sinh vật kỳ lạ này xuất hiện, mấy con thây ma trước cửa hàng tạp hóa nhất tề dừng bước chân lang thang, há to cái miệng như chậu máu đầy răng nanh sắc nhọn, xông về phía trước. Đối với thây ma mà nói, chỉ cần là sinh vật sống đều là món ăn trên mâm của chúng.
Con quái vật trông có vẻ hung tợn này thật ra không hề ngu ngốc. Thấy ba con thây ma hung thần ác sát lao tới, nó lập tức xoay mình, chạy biến vào con hẻm bên cạnh, theo sau là những con thây ma đuổi sát không ngừng.
Bước chân của thây ma không nhanh, nhất thời khó lòng đuổi kịp con sinh vật dữ tợn kia. Cứ thế, con sinh vật bình an vô sự lách vào hẻm nhỏ, còn đám thây ma cũng không sót một con nào, chui vào theo.
Lúc này, chúng mới phát hiện, trước mặt, ngoài con sinh vật hung tợn kia ra, lại còn có một nam nhân trẻ tuổi.
Loài người lại là món ăn yêu thích nhất của chúng, giống như chó dữ thấy xương, đám thây ma điên cuồng gào thét, càng thêm hung hãn xông tới.
Hẻm nhỏ rất chật hẹp, chỉ vừa đủ cho một người đi qua. Ba con thây ma sau khi chui vào, xếp thành hàng thẳng tắp, giương hai cánh tay, va vào vách tường lạch bạch xông tới.
Vương Tiến tay cầm cây trường mâu tự chế, một chiếc dao nhỏ buộc chặt trên đỉnh cây gậy trúc dài hai mét. Anh trấn định nhìn lũ thây ma ngày càng gần, chậm rãi giơ cây trường mâu thô sơ lên.
Cùng lúc đó, con sinh vật hung tợn vừa nãy còn chạy như điên phía trước cũng đồng thời quay đầu, xoay mình lao về phía đám thây ma.
Vài mét khoảng cách thoáng chốc đã vượt qua, lũ thây ma đã cách Vương Tiến chưa đầy ba mét, mùi tanh tưởi từ miệng chúng xộc thẳng vào mũi.
“Gầm!”
“Xuy!”
Theo tiếng gầm giận dữ của thây ma, Vương Tiến nhanh như chớp ra tay. Cây trường mâu không chút sai lệch xuyên thẳng qua cái miệng đang há to của con thây ma, rồi thò ra từ sau gáy. Một kích đoạt mạng! Vương Tiến nhếch mép, mọi chuyện khởi đầu thật thuận lợi.
Cũng chính lúc Vương Tiến giải quyết con thây ma đầu tiên, con sinh vật hung tợn đã chui qua khe hở của con thây ma đầu tiên, tiếp cận dưới chân con thây ma thứ hai, nhắm vào chân trái của nó. Nó há to cặp kìm lớn trong miệng, “cạ-loạt” một tiếng, chân trái của con thây ma đứt lìa ngang đầu gối. Có thể thấy, lực cắn của con sinh vật hung tợn này thật kinh người biết bao!
Con thây ma mất đi chân trái không giữ được thăng bằng, đổ ập xuống. Vương Tiến lúc này không chút do dự, rút trường mâu ra, không thèm để ý con thây ma đang bò tới, dựa vào lợi thế tầm vươn dài của cây trường mâu, anh nhằm thẳng vào con thây ma thứ ba đang xông đến, đâm mạnh một nhát.
Trường mâu gọn ghẽ xuyên sọ, tiễn nó đi bầu bạn với con thây ma đầu tiên.
Lau mồ hôi trên trán, Vương Tiến rút con dao găm bên hông ra, một nhát dao kết liễu con thây ma thứ hai đang bò về phía mình, chấm dứt trận chiến này.
Sau khi giải quyết xong trận chiến, Vương Tiến bổ đầu con thây ma, tìm kiếm trong khối óc trắng hếu, ba viên hạt châu trắng ngần được lấy ra. Những viên hạt châu này sáng bóng lấp lánh, ấm áp, óng ánh, hệt như ngọc trai thượng hạng, khiến người ta khi nắm trong tay không nỡ buông ra.
Nhìn ba viên hạt châu này, Vương Tiến mừng thầm trong lòng, đặt chúng vào tay, lẩm bẩm hấp thu.
Ngay lập tức, những viên hạt châu này phát ra ánh sáng trắng nhạt, Vương Tiến cảm thấy một luồng năng lượng tràn vào cơ thể mình. Chẳng bao lâu, năng lượng được hấp thu xong, ánh sáng trắng biến mất, hạt châu cũng trở thành những viên đá bình thường, không còn chút tác dụng nào nữa.
“Đinh, ngươi hấp thu 3 não hạch cấp 0, chuyển hóa thành 3 mỏ khoáng, hãy tiếp tục cố gắng.”
Tiếng nhắc nhở vang lên trong đầu khiến Vương Tiến càng thêm vui sướng, nhưng bây giờ không phải là lúc nghĩ ngợi những chuyện này, thu nhận chiến lợi phẩm mới là ưu tiên hàng đầu.
Vương Tiến đeo ba lô lên, lao vào cửa hàng tạp hóa, thu gom thực phẩm đầy ắp ba lô: đồ hộp, chân giò hun khói, mì ăn liền, sô cô la, đồ ăn vặt; tất cả những gì có thể ăn, uống, sử dụng được.
Cho đến khi chiếc ba lô cồng kềnh không thể chứa thêm bất cứ thứ gì nữa, cửa hàng tạp hóa cũng bị vét sạch gần như không còn gì, anh mới lưu luyến rời đi, trở về nơi ở.
Một đường vòng qua khu đường phố dày đặc thây ma, Vương Tiến mất ba giờ, cuối cùng khi hoàng hôn buông xuống, anh cũng trở về được nơi ở của mình, một ngôi nhà cũ kỹ nằm trong khu thành phố đang được giải tỏa.
Do việc giải tỏa và di dời, phần lớn các hộ gia đình ở đây đã chuyển đi. Vì vậy, sau khi tận thế xảy ra, khu vực này có rất ít thây ma, đó cũng là lý do Vương Tiến chọn nơi đây làm chỗ ẩn náu, ít nhất cũng an toàn hơn nhiều so với những nơi khác.
Đêm đến, Vương Tiến thưởng thức bữa ăn thịnh soạn nhất trong suốt một tháng tận thế vừa qua của mình: mì gói ăn kèm chân giò hun khói và nửa hộp thịt bò đóng hộp.
Đây là một bữa ăn bình thường trước khi tận thế xảy ra, nhưng giờ đây trong miệng Vương Tiến lại trở thành mỹ vị vô song. Sau khi ăn ngấu nghiến, no say, Vương Tiến nằm dài trên giường, một lần nữa suy nghĩ về tương lai của mình.
Vương Tiến, 24 tuổi. Cha mẹ mất sớm, họ hàng trong nhà từ đó cũng dần dần xa lánh. Anh được ông nội già một tay nuôi lớn, thi đỗ vào một trường đại học bình thường. Sau khi ông nội qua đời hai năm trước, Vương Tiến bắt đầu cuộc sống một mình.
Nhờ học bổng và làm thêm, Vương Tiến tốt nghiệp đại học thuận lợi, không như nhiều sinh viên khác ra trường là thất nghiệp ngay, anh tìm được một công việc liên quan đến chuyên ngành của mình.
Mặc dù mỗi ngày làm việc cực nhọc đến chết, tiền lương không nhiều, nhưng Vương Tiến vẫn rất hài lòng. Cứ thế, hai năm trôi qua.
Hai năm giúp Vương Tiến từ một người bốc đồng trở nên kiên định hơn. Khi Vương Tiến đang nghĩ đến việc làm việc chăm chỉ, tìm bạn gái, sống một cuộc đời tốt đẹp, thì ngày tận thế ập đến, thế giới trong ngày đó đã thay đổi long trời lở đất.
Ngày 1 tháng 3 năm 2016, tức là hơn một tháng trước, tận thế bùng nổ. Giống như những gì mô tả trong phim ảnh sinh hóa, rất nhiều người biến thành thây ma ăn thịt người. Chúng nuốt chửng mọi huyết nhục trong tầm mắt, lây nhiễm những người bị chúng bắt, đánh, cắn, khiến quy mô của chúng ngày càng lớn mạnh.
Cuối cùng, quân đội cũng khó mà chế ngự được lũ thây ma lan tràn khắp nơi. Loài người, từ vị trí Chúa Tể Giả của Trái Đất, trở thành con mồi, sống lay lắt ẩn mình trong những tàn tích bê tông cốt thép của các thành phố đổ nát.
Vương Tiến cũng là một trong số đó. Điều may mắn là sau khi tận thế bùng nổ, anh bất ngờ có được dị năng: truyền thừa Tộc Trùng trong trò chơi StarCraft.
Chỉ cần hấp thu não hạch trong đầu thây ma để chuyển hóa thành mỏ khoáng, anh có thể triệu hồi các chủng binh lính Tộc Trùng từ StarCraft ra thực tế để chiến đấu cho mình.
Nếu hỏi Vương Tiến lý do, chính bản thân anh cũng không rõ ràng lắm, chỉ có thể quy kết rằng mình đã chơi trò này khá nhiều mà thôi.
Trước tận thế, anh từng vì mê trò chơi này mà bỏ bê bài vở. Không ngờ, sau tận thế lại nhờ đó mà có được dị năng. Quả đúng là họa trong phúc, phúc trong họa vậy!
Vương Tiến nghĩ thầm, nếu không có dị năng, bản thân anh – một người bình thường không thể bình thường hơn – muốn sống sót qua một tháng như ác mộng này, e rằng sẽ khó khăn gấp mười lần so với hiện tại.
Nhắc đến dị năng, Vương Tiến mới nhớ ra hôm nay mình đã hấp thu ba não hạch cấp 0, chuyển hóa được 3 mỏ khoáng. Cộng với 7 mỏ khoáng tích lũy trước đó, tổng cộng anh có 10 mỏ khoáng, đủ để triệu hồi thêm một ong thợ chủng Tộc Trùng nữa. Đó chính là con sinh vật kỳ lạ đã giúp Vương Tiến chiến đấu hôm nay.
Tâm thần chìm xuống, hệt như đang chơi game online, một cửa sổ trò chơi hiện ra trong đầu Vương Tiến!
Chúa tể Tộc Trùng: Vương Tiến
Tài nguyên:
Mỏ khoáng: 10
Khí mỏ: 0
Đội quân: Ong thợ (1)
Sinh vật có thể triệu hồi: Ong thợ (10 mỏ khoáng)
Ấp Mẫu sào Tộc Trùng (100.000 mỏ khoáng)
Đây chính là tình hình hiện tại của Vương Tiến, chỉ có duy nhất một ong thợ với lực chiến đấu cực thấp có thể triệu hồi. Những Tiểu Cẩu, Thứ Xà, Phi Long cho đến Lôi Thú khác đều không thấy bóng dáng, Vương Tiến cũng không biết làm thế nào mới có thể triệu hồi những binh chủng át chủ bài của Tộc Trùng này.
Điều kiện chưa đủ, những binh chủng này cũng không hiển thị trong ô triệu hồi được. Điều đó khiến Vương Tiến chỉ có thể tự mình YY, ảo tưởng dáng vẻ của những sinh vật kinh khủng này khi xuất hiện sau này.
Còn cả Mẫu sào Tộc Trùng nữa chứ, cái này thì quá hố! Trong trò chơi chỉ cần 300 mỏ khoáng cho Trụ sở Tộc Trùng, vậy mà bây giờ lại cần đến mười vạn mỏ khoáng. Không biết đến bao giờ mới đủ đây!
Còn về việc triệu hồi những binh chủng này cần bao nhiêu tài nguyên, Vương Tiến đã tự động bỏ qua trong đầu mình.
Hiện tại tài nguyên triệu hồi ong thợ đã đủ, Vương Tiến không chút do dự, lập tức bắt đầu triệu hồi. Trong khu rừng thép ngập tràn thây ma này, mỗi một phần chiến lực đều vô cùng quan trọng. Có thêm một ong thợ nữa, Vương Tiến sau này sẽ có thể chiến đấu linh hoạt và táo bạo hơn nhiều.
“Triệu hồi ong thợ!”
Trong tiếng lẩm bẩm của Vương Tiến, không gian đột nhiên nổi lên gợn sóng. Một ong thợ từ hư ảo hóa thành thật thể, con sinh vật hung tợn dài 1 mét, toàn thân màu nâu, thân hình tựa tam giác, lặng lẽ xuất hiện, đang chờ lệnh từ chủ nhân của nó.
Mặc dù đây không phải lần đầu tiên chứng kiến cảnh tượng này, nhưng Vương Tiến vẫn cảm thấy vô cùng rung động. Đó là một công nghệ mà Trái Đất khó lòng sánh bằng, nhưng lại được tạo ra từ một bầy côn trùng hung mãnh.
Loài người tự xưng là linh trưởng của vạn vật, vậy mà ở lĩnh vực khoa học kỹ thuật mà mình cực kỳ tự hào, lại thua kém Tộc Trùng – những sinh vật lấy tiến hóa cơ thể làm chủ đạo. Quả không thể không nói đây là một sự châm biếm.
Vương Tiến chỉ có thể cảm thán, vũ trụ rộng lớn, đúng là không thiếu những điều kỳ lạ!
Tâm thần chìm xuống, Vương Tiến nhắm mắt lại. Trong đầu anh hiện ra hai tầm nhìn màu đỏ, mọi thứ trong phòng đều biến thành màu đỏ.
Đây là một chức năng khác của Tộc Trùng: chia sẻ tầm nhìn với Vương Tiến. Bởi vì tầm mắt của Tộc Trùng là màu đỏ, nên tầm nhìn Vương Tiến thu nhận cũng nhuốm màu đỏ. Ngoài việc ban đầu chưa quen, hiện tại anh đã sử dụng mà không còn chút trở ngại nào.
Dưới sự điều khiển của Vương Tiến, hai con ong thợ trở thành phân thân của anh. Vương Tiến có thể cảm nhận được thị giác, thính giác, xúc giác của chúng, rất thuận tiện cho việc trinh sát.
Ngoài ra, Tộc Trùng còn có Trí Năng đơn giản, có thể tuân theo những mệnh lệnh cơ bản của Vương Tiến như chiến đấu, cảnh giới, trinh sát, truy kích.
Khi chiến đấu, anh có thể trực tiếp ra lệnh cho Tộc Trùng chiến đấu theo bản năng, hoặc tự mình điều khiển chúng tiến hành chiến đấu. Cách trước tiện lợi hơn, còn cách sau thì không nghi ngờ gì là chính xác hơn nhiều.
“Thu hồi!”
Theo tiếng lẩm bẩm một lần nữa của Vương Tiến, ong thợ từ từ biến mất. Dị năng này thật thần kỳ, nó không chỉ có thể triệu hồi binh chủng mà còn có thể thu hồi chúng.
Vương Tiến mơ hồ cảm nhận được, dường như trong dị năng tồn tại một không gian kỳ diệu vô hình, có thể đi vào và đi ra. Đáng tiếc, không gian này chỉ có thể cho sinh vật Tộc Trùng ra vào, còn những vật phẩm khác trong thực tế thì không thể.
Điều này khiến Vương Tiến có chút tiếc nuối. Ban đầu anh còn tưởng đây là không gian trữ vật như trong tiểu thuyết, không ngờ lại bị giới hạn như vậy.
Đặt hai con ong thợ ở cửa để cảnh giới, ra lệnh chúng bất động nếu có bất kỳ sinh vật nào di chuyển lại gần. Sau đó, Vương Tiến dùng cây sắt khóa chặt cửa sổ, và bố trí bẫy ở cửa ra vào cùng cửa sổ. Xong xuôi, anh mới leo lên giường đi ngủ.
Bản dịch này là nỗ lực của truyen.free để truyền tải tác phẩm một cách tự nhiên nhất.