(Đã dịch) Tận Thế Trùng Tộc Đế Quân - Chương 10: Rút lui
"Anh sao vậy?"
Vương Tiến lắc đầu không trả lời, đi đến cuối giường, châm điếu thuốc hút.
"Chẳng lẽ?" Hà Hinh cũng nghĩ đến một khả năng, sắc mặt liền biến đổi, run giọng hỏi: "Không lẽ trùng hợp đến vậy sao?"
"Rất có thể. Khu cũ chúng ta đang ở phía Nam, khu Tú Anh ở phía Bắc, đàn xác sống kéo đến từ phía Bắc, rất có thể sẽ đi qua khu vực này. Hơn nữa..."
Vương Tiến nhả ra một vòng khói, nói tiếp: "Con đường thông thẳng vào khu thành cũ là dễ đi nhất. Các con đường khác, vì sau khi tận thế xảy ra, xe cộ cố gắng chạy thoát đã gây ra tai nạn giao thông tắc nghẽn nghiêm trọng. Bởi vậy, đàn xác sống rất có thể sẽ đi theo con đường thẳng tắp, dễ đi nhất này để vào khu thành cũ."
"Vậy phải làm sao đây?" Nghe Vương Tiến suy luận, Hà Hinh càng thêm sợ hãi trong lòng.
"Yên tâm đi, đừng nghĩ nhiều. Có Lý Nguyệt cảnh quan và đội của cô ấy ở đây. Hơn nữa, tôi cũng có thể đã đoán sai. Đàn xác sống có lẽ sẽ không đi qua đây."
Vương Tiến vỗ vỗ vai Hà Hinh, ra hiệu cô đừng quá lo lắng, nói: "Cô ở lại đây chăm sóc Văn Văn nhé, tôi đi xuống nghỉ trước đây."
Nói xong, anh trở lại tầng dưới nằm trên ghế sô pha. Không chỉ Hà Hinh, bản thân Vương Tiến cũng cảm thấy nặng trĩu trong lòng. Ban đầu anh còn muốn từ từ tích lũy thực lực, để giành lấy những chiếc xe chuyên dụng kia với cơ hội lớn hơn, nhưng bây giờ nhìn lại, thời gian không chờ đợi ai cả!
Đêm đó anh không hề chợp mắt. Sáng hôm sau, khi trời vừa hửng sáng, Vương Tiến đã dậy từ rất sớm để thu xếp đồ đạc.
Trên lầu hai, Hà Hinh dắt Văn Văn đã tỉnh táo trở lại đi xuống lầu. Thấy Vương Tiến đang thu dọn hành lý, cô hỏi: "Anh sắp đi rồi sao?"
"Ừ!" Vương Tiến gật đầu, nói với Hà Hinh: "Ở đây không an toàn nữa rồi. Với tốc độ của đàn xác sống, chẳng bao lâu, chưa đầy hai ngày nữa là có thể đến đây. Tôi cũng không thể nói chính xác, có lẽ là ngày mai, có thể là hôm nay, hoặc cũng có thể là sẽ không bao giờ tới. Vì sự an toàn, tôi vẫn phải đi thôi."
"Anh có biết làm thế nào để ra khỏi thành không?" Hà Hinh hỏi.
"Cơ hội không lớn."
"Vậy... tôi có thể đi cùng anh không?" Hà Hinh cắn môi, thốt ra một câu như vậy.
Vương Tiến nghe vậy, buông đồ vật đang cầm xuống, nửa cười nửa không.
"Anh yên tâm, tôi không phải là gánh nặng đâu. Tôi có thể giết xác sống, lại còn biết nấu cơm, giặt giũ và lái xe nữa." Hà Hinh rất vội vàng, tưởng rằng Vương Tiến chê mình là gánh nặng.
Vương Tiến khoát khoát tay, nói: "Ngay cả bản thân tôi còn không chắc chắn mọi chuyện, mà cô cũng muốn đi cùng tôi sao? Cô thậm chí còn không biết tôi định ra khỏi thành bằng cách nào nữa là."
Không khí có chút trầm lắng. Một lúc lâu sau, Hà Hinh mới thốt ra mấy chữ: "Tôi tin anh!"
"Tin tôi sao?" Vương Tiến chỉ vào mũi mình hỏi.
"Ừ." Hà Hinh dùng sức gật đầu.
"Văn Văn cũng tin chú!" Bé Văn Văn cũng chạy đến góp vui, nắm lấy ống tay áo Vương Tiến mà lay lay thật mạnh: "Chú là người tốt, con và mẹ đều tin chú."
Vương Tiến xoa đầu nhỏ của Văn Văn. Đối với Văn Văn, Vương Tiến rất mực thương xót. Thêm vào đó, Hà Hinh cũng có thể giúp anh lo liệu một số việc vặt. Bản thân thực lực của anh cũng đã tăng cường, liền nói với Hà Hinh: "Đã như vậy, vậy thì cùng nhau lên đường thôi."
Hà Hinh nở một nụ cười rạng rỡ. Văn Văn lén lút chớp mắt với mẹ, còn Hà Hinh thì lặng lẽ giơ ngón tay cái lên.
"Vương Tiến, kế hoạch ra khỏi thành của anh là gì? Anh có thể nói cho tôi biết được không?" Hà Hinh hỏi.
"Được thôi." Vương Tiến liền nói ra kế hoạch ra khỏi thành của mình.
Sau khi nghe xong, Hà Hinh trầm ngâm một lát, rồi mở miệng nói: "Với thực lực của anh, khả năng thành công là rất cao. Bất quá Vương Tiến, anh không định rủ Lý Nguyệt và những người khác đi cùng sao?"
"Tại sao phải đi cùng? Mục tiêu lớn như vậy sẽ làm chậm tốc độ của chúng ta."
Hà Hinh giải thích: "Nói thì nói vậy, nhưng sức lực hai chúng ta quá mỏng manh. Ý tôi nói không chỉ riêng về sức chiến đấu. Anh thử nghĩ xem, nếu chúng ta đến được công trường xây dựng, có vài chiếc xe chuyên dụng, chúng ta chỉ có thể lái được một chiếc. Trên đường, nếu xảy ra sự cố hoặc bị xác sống chặn đường vây hãm, chúng ta sẽ không còn xe khác để thay thế."
Hà Hinh càng nói càng tự tin, khiến Vương Tiến như nhìn thấy một nữ cường nhân khôn khéo, giỏi giang đang chỉ tay năm ngón: "Nếu có nhiều người thì sẽ khác. Chúng ta có thể lái hai, ba chiếc xe chuyên dụng. Như vậy, nếu một chiếc xe bị hỏng hoặc bị xác sống vây quanh, chúng ta vẫn còn những chiếc khác để lựa chọn, sẽ không lâm vào cảnh khốn cùng. Hơn nữa, chúng ta còn không biết những chiếc xe chuyên dụng kia hiện tại có còn hoạt động được không, dù sao chúng đã phơi mưa phơi nắng ngoài trời lâu như vậy, có trục trặc gì cũng không chừng. Mà theo tôi được biết, Hà Hữu Tích trước đây từng làm việc ở tiệm sửa chữa ô tô."
"Còn có, Trần Đống là người đột biến, là chiến lực rất quan trọng. Cảnh sát hình sự có vũ khí nóng, Đội trưởng Lý Nguyệt thì có thân thủ và tài thiện xạ rất tốt, họ đều sẽ hỗ trợ chúng ta rất nhiều."
"Ý cô là sao?"
Hà Hinh gật đầu, ánh mắt đã nói lên tất cả.
"Cô nói cũng có lý. Được rồi. Cô đi nói chuyện với Lý Nguyệt và những người khác về tình hình đi, lát nữa tôi sẽ xuống ngay." Vương Tiến suy nghĩ một chút, cảm thấy những gì Hà Hinh nói không phải là không có lý. Hiện tại việc ra khỏi thành là quan trọng nhất, một số hiềm khích cũng có thể tạm gác lại.
"Ừm, họ sẽ đồng ý thôi."
Hà Hinh nói xong, dắt Văn Văn đi ra ngoài. Vương Tiến đã đưa hai con quái thú mạnh mẽ đi cùng để bảo vệ cô và bé, nếu gặp phải xác sống, có chúng ở đó thì chắc chắn sẽ không xảy ra chuyện gì.
Vương Tiến nhét toàn bộ đồ vật cần thiết vào ba lô. Ngoài thức ăn và thuốc men, còn có la bàn, dao quân dụng đa năng, đèn pin siêu sáng, dây thừng, ống nhòm và các vật dụng, công cụ khác. Đeo ba lô lên lưng, trọng lượng vừa vặn.
Sau đó, Vương Tiến dùng bao bố bọc kỹ chăn màn, quần áo và chiếc lều cá nhân, chia ra buộc lên lưng hai con quái thú mạnh mẽ. Anh thử nghiệm và thấy chúng không hề cản trở hoạt động của bọn chúng, hài lòng gật đầu. Đây đều là những vật liệu anh đã vất vả lắm mới tìm được, không thể lãng phí.
Cầm khảm đao, đeo ba lô, Vương Tiến dẫn theo quái thú mạnh mẽ ra khỏi cửa. Cuối cùng, anh liếc nhìn căn phòng mình đã ở hơn nửa tháng qua, lòng dâng lên chút cảm thương, nhưng rồi vẫn kiên quyết rời đi khỏi cái tổ ấm tạm bợ này.
Đi đến gần chỗ ở của Lý Nguyệt và nhóm người kia, toàn bộ đội của Lý Nguyệt đang lớn tiếng tranh cãi điều gì đó ở bên ngoài. Thấy Vương Tiến tới, họ đồng loạt ngưng bặt cuộc tranh luận.
Hà Hinh đi đến bên cạnh Vương Tiến, khẽ nói: "Tôi đã nói rõ tình hình với họ rồi, nhưng ý kiến của họ không thống nhất, có người muốn đi, có người muốn ở lại."
Những người còn lại nhìn Vương Tiến và Hà Hinh với ánh mắt có chút kỳ lạ. Dù sao thì việc cô gái góa bụu và đứa con mồ côi lại ở qua đêm trong nhà Vương Tiến, dù biết là vì chữa bệnh, cũng đủ khiến người ta nghĩ ngợi lung tung rồi.
Trương Khải và lão Vương nhìn nhau, trong mắt tràn đầy ghen tị. Đối với một mỹ phụ như Hà Hinh, nói họ không động lòng là giả. Không ngờ còn chưa kịp hành động, Vương Tiến đã nhanh chân đến trước. Đúng là hoa đẹp bị heo ủi, đó là suy nghĩ của hai người bọn họ.
Lý Nguyệt giả vờ không nhìn thấy, vẫn chăm chú bảo dưỡng khẩu súng lục đã tháo rời, lạnh nhạt nói: "Đừng lãng phí thời gian nữa, nói một chút suy nghĩ của anh đi, Vương Tiến."
Kể từ sau tối hôm qua, Vương Tiến đã có uy tín rất lớn trong đội ngũ nhỏ này, dần trở thành thủ lĩnh của nhóm người này.
Sức chiến đấu mạnh mẽ, thủ đoạn tàn nhẫn. Trần Đống mặc dù cũng là người đột biến, nhưng người sáng suốt đều có thể nhận thấy, thực lực của Vương Tiến mạnh hơn Trần Đống rất nhiều. Đám quái thú mạnh mẽ kia thực sự quá hung hãn. Hơn nữa, đầu óc toàn cơ bắp của Trần Đống cũng khiến anh ta khó lòng trở thành thủ lĩnh của mọi người, tính tình quá thẳng thắn.
Về phần Lý Nguyệt, tuy nói là đội trưởng cảnh sát hình sự, thân thủ tốt, tài thiện xạ giỏi, nhưng thân phận là con gái của cô ấy lại là một trở ngại lớn. Quan niệm truyền thống của người Châu Á không dễ thay đổi như vậy.
Mặc dù có câu "phụ nữ gánh nửa bầu trời", nhưng phụ nữ so với đàn ông vẫn yếu thế hơn. Dưới cùng một thực lực, đa số mọi người sẽ để đàn ông làm thủ lĩnh, chưa kể Vương Tiến còn có thực lực mạnh hơn Lý Nguyệt.
Vương Tiến gật đầu, quét mắt nhìn một lượt những người có mặt, thu hết phản ứng của họ vào tầm mắt.
Một lúc lâu sau, anh mới chậm rãi cất giọng, hờ hững nói: "Tình hình Hà Hinh đã nói với mọi người rồi. Đi hay ở là do các người tự quyết định, tôi không miễn cưỡng. Có thêm các người hay không cũng không quan trọng, so với các người, tôi vẫn tin tưởng những con thú cưng của mình hơn. Tôi cho các người ba phút để suy nghĩ."
Nghe Vương Tiến nói vậy, Trương Khải và mấy người khác liếc nhìn nhau. Cổ Đinh bước ra hỏi: "Vương Tiến, làm sao anh dám chắc xác sống sẽ đến? Nếu chúng không đến, chẳng phải chúng ta đã mạo hiểm vô ích sao?"
"Còn hai phút nữa." Vương Tiến không thèm nhìn đối phương, bình thản đáp.
Sắc mặt Cổ Đinh có chút khó coi, anh ta lắc đầu với Trương Khải và lão Vương.
"Vương Tiến, sao anh có thể như vậy? Tình hình bây giờ chưa rõ ràng, anh biết công trường xây dựng kia nguy hiểm đến mức nào không? Chúng ta cứ thế đi qua, nếu gặp nguy hiểm thì sao? Thế này đi, chúng ta cứ phái người đi do thám tin tức trước, sau đó mới chuẩn bị vật liệu. Nếu thật sự là đàn xác sống, chúng ta rút lui cũng không muộn." Lão Vương ra sức khuyên nhủ một hồi, muốn Vương Tiến bỏ ý định này đi.
Vương Tiến cười lạnh một tiếng, nhìn lão Vương nói: "Còn một phút nữa. Xem ra mấy người các người định ở lại đây? Cử người đi do thám thông tin à, ai sẽ đi? Nếu là ông đi thì tôi không ý kiến. Ông nghĩ đàn xác sống là cái gì? Đến khi ông đụng phải chúng, liệu còn có cơ hội chạy sao? Đúng là kẻ không biết không sợ!"
Lão Vương sắc mặt xanh mét. Ông ta định để người khác đi dò đường và thu thập thông tin, nhưng bây giờ lại bị Vương Tiến chặn lại. Ông ta muốn phản bác nhưng không thể thốt nên lời. Để chính ông ta đi tìm hiểu tình hình ư? Còn không bằng giết thẳng ông ta cho rồi.
"Ba mươi, hai mươi, mười giây... Đã hết giờ. Ai là người muốn đi cùng?" Vương Tiến nhìn đồng hồ, đưa ra lời thông báo cuối cùng.
"Tôi đi!" Lời vừa dứt, Trần Đống liền giơ tay lên.
"Tính tôi một người." Lâm Thế Bân đẩy gọng kính nói.
"Tôi tin anh." Lý Nguyệt lắp súng xong, nói một câu như vậy.
"Tôi... tôi cũng đi." Cô cảnh sát trẻ Đỗ Vũ Yên thấy Lý Nguyệt đồng ý, cũng vội vã lên tiếng.
Vương Tiến quét mắt một vòng rồi nói: "Xem ra có bốn người đi theo tôi. Tốt thôi, từ nay về sau, các người cứ đi con đường của mình, chúng ta sẽ đi con đường của chúng ta."
"Khoan đã, Vương ca, tôi đi cùng anh!" Hà Hữu Tích lảo đảo bước ra, nói một câu ngoài dự liệu của mọi người.
"Hà Hữu Tích, cậu..." Trương Khải chỉ vào Hà Hữu Tích, không thể tin được mà nói.
"Cậu cái gì mà cậu! Tôi đã nghĩ thông rồi. Thời tận thế này, ai mạnh thì người đó làm đại ca. Trước tận thế tôi cũng từng đi theo người khác. Bây giờ tận thế rồi, đi theo một cường giả như Vương ca thì có gì là sai? Tốt hơn là phải tự mình lưu lạc, ngày ngày ăn không đủ no, ngủ không yên giấc. Chẳng lẽ không phải là liều mạng sao? Mạng tôi, Hà Hữu Tích này, là mạng cỏ thôi. Bao nhiêu đại quan phú hào còn chết hết, tôi đây, một tên côn đồ vặt vãnh làm bao nhiêu chuyện xấu mà vẫn chưa chết, thì có gì mà phải sợ?" Hà Hữu Tích ưỡn cổ, gần như điên cuồng gào lên.
Không chỉ Trương Khải, lão Vương và những người khác kinh ngạc, ngay cả Hà Hinh và Lâm Thế Bân cũng trợn tròn mắt, không thể tin được cái tên vừa bị Vương Tiến đánh một trận tơi bời lại có thể nói ra những lời như vậy.
Lý Nguyệt liếc nhìn cái tên mà ban đầu cô rất chán ghét này, đối với hành động của hắn mà có chút nhìn bằng con mắt khác.
"Vương ca, anh yên tâm, sau này tôi nhất định nghe lời anh. Anh chỉ đông tôi không dám đi tây, anh bảo tôi đuổi chó tôi tuyệt đối không bắt gà. Lên núi đao xuống biển lửa, chỉ cần anh ra lệnh một tiếng, tôi, Hà Hữu Tích này, sẽ không nhíu mày lấy một cái. Nếu nhíu mày thì không phải đàn ông! Chuyện ngày hôm qua là lỗi của tôi, tôi không nên tham lam như vậy. Anh muốn phạt thế nào tôi cũng cam chịu, chỉ xin anh đừng đuổi tôi đi." Hà Hữu Tích quỳ trên mặt đất, hướng về Vương Tiến nói, cầu xin sự tha thứ của anh.
Vương Tiến thấy đối phương vẻ mặt thành khẩn. Mặc dù không biết lời hắn nói thật giả thế nào, nhưng hiện tại hắn vẫn còn có thể trọng dụng, cứ dùng trước đã. Dù sao chỉ cần thực lực của mình đủ mạnh, sẽ không sợ người khác phản bội.
Vì vậy, anh đánh giá Hà Hữu Tích một lượt. Nhìn thấy hắn dũng cảm đối mặt mình, không còn vẻ hèn yếu cầu xin tha thứ như hôm qua nữa, Vương Tiến chậm rãi nói: "Đứng dậy đi đã. Tạm thời tôi không cần biết lời cậu nói thật hay giả, cứ coi như là thật đi. Sau này, khi ở dưới trướng của tôi, cậu phải thay đổi suy nghĩ. Cái gì nên làm, cái gì không nên làm, cậu phải tự hiểu. Thủ đoạn của tôi thì cậu biết rồi đấy. Nếu cậu mà rơi vào tay tôi, hừ hừ... đám thú cưng của tôi đang đói lắm đấy."
Vương Tiến vuốt ve đầu con quái thú mạnh mẽ, lạnh lùng nói. Ngay lập tức, con quái thú cũng nhe nanh nhọn hoắt, bước đến bên cạnh Hà Hữu Tích, phát ra tiếng gầm gừ đe dọa, để lộ hàm răng sắc nhọn như lược cưa trong cái miệng rộng như chậu máu.
Vẻ hung thần ác sát của con quái thú khiến Hà Hữu Tích sợ hãi tột độ, nổi cả da gà. Hắn liên tục xác nhận: "Biết rồi, biết rồi, Vương ca. Sau này tôi nhất định nghe lời anh, tuyệt đối không phản bội anh."
Thấy Hà Hữu Tích đã "quay xe", Cổ Đinh khẽ cắn răng, đứng dậy nói: "Tôi cũng sẽ đi cùng Vương Tiến."
Nhìn thấy chỉ còn lại hai người mình, Trương Khải và lão Vương mặc dù trong lòng không tình nguyện, nhưng nếu chỉ còn hai người họ ở lại đây thì họ cũng không dám.
Thế là cả hai cũng đứng dậy, bất chấp ánh mắt khinh bỉ của những người khác, nói: "Chúng tôi cũng vậy."
Vương Tiến hài lòng gật đầu, nói: "Nếu đã đi cùng tôi, vậy thì phải tuân theo chỉ huy. Sau khi ra khỏi thành, tôi sẽ không quản nữa, các người muốn làm gì thì làm. Còn bây giờ, các người chỉ có một việc duy nhất là phục tùng. Ở đây có ai biết lái xe chuyên dụng hoặc xe tải lớn không?"
"Tôi biết, tôi, cả tôi nữa." Hà Hữu Tích, Trương Khải, Cổ Đinh giơ tay lên.
Vương Tiến gật đầu, phân phó: "Mấy người các cậu ở lại đây, những người khác đi thu dọn đồ đạc. Một lát nữa chúng ta sẽ xuất phát."
Những người còn lại dần dần tản đi. Vương Tiến ra hiệu mấy người đi vào trong một chút, rồi nói với họ: "Hà Hinh đã nói kế hoạch của tôi rồi. Đến lúc đó, sau khi tiêu diệt xác sống, các cậu lập tức đi tìm chìa khóa xe, kiểm tra tình trạng xe. Hà Hữu Tích, nếu xe có trục trặc gì thì cậu phải chịu trách nhiệm sửa chữa, hiểu chưa?"
"Hiểu!"
Lý Nguyệt và những người khác không có gì nhiều để thu dọn, chỉ có một ít thức ăn. Quần áo tắm rửa cũng không có, nên họ nhanh chóng thu xếp xong đồ đạc.
Thấy tất cả mọi người đã chuẩn bị xong, Vương Tiến ra hiệu một tiếng, tự mình dẫn đầu, mọi người đi theo phía sau anh. Lý Nguyệt cầm súng lục đi phía sau, mười lăm con quái thú mạnh mẽ tản ra xung quanh, bảo vệ đoàn người nghiêm ngặt. Cả nhóm bước lên con đường rời khỏi thành.
Truy��n này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mong độc giả ủng hộ.