(Đã dịch) Tận Thế Trùng Tộc Đế Quân - Chương 14: Chuẩn bị
Trong ánh mắt kinh ngạc của Lý Nguyệt và mọi người, không gian trước mặt Vương Tiến gợn sóng, một đàn mãnh thú thân ảnh từ hư ảo dần trở nên thật, tổng cộng ba mươi lăm con mãnh thú xuất hiện. Sau khi những con hung thú dữ tợn này bước ra, chúng răm rắp tiến đến bên cạnh Vương Tiến, chờ đợi chỉ thị.
"Vương Tiến, đây là dị năng của cậu sao? Hôm nay tôi mới lần đầu được thấy đấy," Lý Nguyệt kinh ngạc, chỉ vào đàn mãnh thú.
Vương Tiến gật đầu: "Đúng vậy, đây chính là năng lực của tôi."
"Dị năng này mạnh hơn của tôi nhiều. Sức tôi tuy lớn nhưng chỉ có một mình, gặp phải bầy xác sống thì song quyền nan địch tứ thủ. Vương ca thì lại khác," Trần Đống gãi gáy, cười ha hả nói.
Hà Hữu Tích cũng trợn tròn mắt, ngưỡng mộ nói: "Nếu tôi cũng là người đột biến thì tốt quá, được như Vương ca và Trần ca, đại sát tứ phương."
"Tiếp theo," Vương Tiến nghe vậy, ném cho Hà Hữu Tích một viên.
"Cái gì?" Hà Hữu Tích nhận lấy nhìn qua, sửng sốt há hốc mồm, kêu lên: "Não hạch!"
Cả đám xôn xao, nhao nhao chen đến bên cạnh Hà Hữu Tích.
"Vương ca, cái này là cho em ư?" Hà Hữu Tích chỉ vào mũi mình, không thể tin được hỏi.
Vương Tiến gật đầu, phát cho mỗi người một viên não hạch, nói: "Đồ thì đã đưa cho các cậu rồi, còn có trở thành người đột biến được hay không thì tôi cũng không biết."
"Vương ca, anh đúng là cha mẹ tái sinh của em, em... em thật sự quá cảm động!" Hà Hữu Tích ra sức nịnh bợ.
"Cút đi!" Vương Tiến cười mắng một tiếng. Hà Hữu Tích cũng chẳng để tâm, hấp tấp chạy đến bên cạnh Trần Đống hỏi: "Trần ca, cái này dùng thế nào ạ?"
"Đơn giản thôi!" Trần Đống ném viên não hạch vào miệng, cắn nhẹ một cái rồi nuốt xuống. Ăn xong còn chép chép miệng, chê bai: "Hơi đắng, không ngon."
Những người đứng xem phát điên mất: "Đại ca, anh coi thứ này là kẹo đậu sao? Còn chê đắng nữa?"
"Trần ca, cứ thế ăn thẳng ư?" Hà Hữu Tích nhìn trợn mắt há hốc mồm, run rẩy hỏi: "Cái này là lấy từ trong đầu xác sống ra đấy! Sẽ không có virus chứ?"
"Không sao đâu, trên radio đã nói là cứ dùng như thế, không có độc đâu." Trần Đống thấy Hà Hữu Tích còn đang ngẩn người, giơ tay chộp lấy viên não hạch trong tay cậu ta. "Khoan đã! Đừng lấy của tôi!" Hà Hữu Tích nhanh như chớp rụt tay về, cười gượng gạo nói: "Em chỉ hỏi một chút thôi, hỏi một chút thôi mà."
Nhìn viên não hạch trong tay, Hà Hữu Tích thấy rất phiền não. Cậu ngẩng đầu nhìn Cổ Đinh, Lâm Thế Bân và những người khác, ai nấy cũng đều có vẻ mặt tương tự.
Hà Hữu Tích cắn răng, hạ quyết tâm nói: "Móa, chẳng phải chỉ là một viên ngọc nhỏ sao? Vì dị năng, lão tử đây liều mạng!"
Hà Hữu Tích hệt như lao ra chiến trường, nhắm mắt lại, dứt khoát ném viên não hạch vào miệng.
"Thế nào, thế nào rồi? Có cảm giác gì không?" Cổ Đinh hỏi, những người khác cũng đầy vẻ mong đợi.
"Hơi đắng!" Vừa dứt lời, cả đám người xung quanh đều cười phá lên.
Thấy vẻ mặt như muốn giết người của mọi người, Hà Hữu Tích vội vàng giải thích: "Thật sự là hơi đắng, ngoài ra thì chẳng có gì cả. Cơ thể cũng không thấy khó chịu, cũng chẳng có luồng nhiệt nào chảy trong người như trong tiểu thuyết võ hiệp. Cứ như ăn kẹo, chẳng có cảm giác gì đặc biệt."
Những người khác nghe vậy cũng rất thất vọng, do dự một chút rồi vẫn nuốt viên não hạch xuống.
Sau khi thấy năng lực của Vương Tiến và Trần Đống, tất cả mọi người đều tràn đầy khát vọng trở thành người đột biến. Loại năng lực kỳ lạ ấy khiến họ không ngừng ngưỡng mộ.
Giữa nỗi e ngại về vệ sinh và khát vọng sức mạnh dị năng, họ dứt khoát chọn vế sau. Trong tận thế, không gì quan trọng hơn thực lực.
Lúc này trời đã tối. Sáng sớm xuất phát, buổi trưa đến công trường xây dựng, sau đó lại đánh nhau với bầy xác sống và xác sống khổng lồ. Đến giờ, mặt trời đã ngả về tây. Để không trì hoãn hành động ngày mai, Vương Tiến ngắt lời mọi người vẫn đang hăng say thảo luận về não hạch.
"Tất cả mọi người lại đây."
Vương Tiến gọi mọi người lại. Khi đã đông đủ, anh phân phó: "Trong công trường xây dựng tôi đã phái mãnh thú đi kiểm tra rồi, không có xác sống nào khác, mọi người không cần lo lắng chuyện vừa rồi sẽ tái diễn. Bây giờ tôi phân công nhiệm vụ một chút: sau khi vào công trường, Hà Hữu Tích đi kiểm tra xe ủi đất; Cổ Đinh, Lâm Thế Bân và Lý Nguyệt đi tìm thức ăn cùng các vật liệu hữu ích cho chúng ta; Đỗ Vũ Yên và Hà Hinh dọn dẹp một căn phòng; Trần Đống đi canh gác. Chúng ta sẽ ngủ qua đêm ở đây, sáng sớm ngày mai sẽ rời khỏi thành. Mọi người rõ chưa?"
"Rõ rồi!" Mọi người đồng thanh đáp, rồi bắt đầu làm việc.
Đi vào công trường xây dựng, thứ đầu tiên đập vào mắt là năm chiếc xe ủi đất khổng lồ. Bánh xe cao quá nửa người, thùng xe rộng rãi, sáu hàng lốp xe nâng đỡ thân xe đồ sộ.
Dù trải qua hơn một tháng mưa gió táp, thân xe đã không còn giữ được màu sắc ban đầu, nhưng hình thể khổng lồ, mã lực mạnh mẽ, nếu nó vận hành hết công suất, lập tức sẽ biến thành một quái thú sắt thép.
Hà Hữu Tích đã bắt đầu kiểm tra xe ủi đất. Vương Tiến cũng không nán lại đây làm vướng bận cậu ta, mà đi dạo các khu vực khác trong công trường.
Khu công trường xây dựng này chiếm diện tích rất lớn, bên trong trừ những căn phòng đơn sơ của công nhân ra, thì chỉ có các máy móc xây dựng đang đỗ.
Sau khi dọn dẹp hết xác sống, công trường xây dựng lại chìm vào yên tĩnh. Ai nấy cũng đều bận rộn, ngay cả Văn Văn cũng giúp mẹ dọn dẹp phòng, trừ Vương Tiến là một ngoại lệ.
Tất nhiên, Vương Tiến cũng không phải thật sự không làm gì, anh đang điều khiển đám mãnh thú dò xét trong ngoài công trường, bảo vệ an toàn cho mọi người.
Nhìn Văn Văn cố hết sức xách một chậu nước, Vương Tiến bước tới nhận lấy thùng nước, nói: "Để chú làm, Văn Văn cứ nghỉ ngơi đi."
"Vương Tiến, sao anh lại ở đây?" Hà Hinh lau mồ hôi trên trán, vừa quét sân vừa hỏi.
"Anh tùy tiện đi dạo một chút thôi. Thế nào, trận chiến hôm nay em đã thích nghi chưa? Anh thấy lúc đó sắc mặt em không được tốt lắm," Vương Tiến ngồi trên sàn nhà nói.
Hà Hinh dừng tay, nhìn Vương Tiến nói một cách bình thản: "Không có gì là không thích nghi được. Giết xác sống chỉ cần có gan, không luống cuống tay chân, một người đối phó mấy con xác sống không thành vấn đề. Hơn nữa, trong tận thế này, nếu không thích nghi thì sẽ bị đào thải thôi. Em muốn rèn luyện bản thân nhiều hơn, có thêm kinh nghiệm, sau này đối mặt xác sống sẽ không chỉ biết chạy trốn. Chỉ có như vậy, em mới có thể bảo vệ Văn Văn tốt hơn." Nhắc đến Văn Văn, Hà Hinh lộ vẻ mặt kiên định, quả không hổ là một người mẹ tốt! Vì con gái, cô ấy sẵn lòng đánh đổi mọi thứ.
Lời nói của Hà Hinh khiến Vương Tiến rất xúc động, nhìn cô ấy và cảm thán: "Em là một người mẹ tốt."
Vương Tiến và Hà Hinh hàn huyên vài câu, rồi đứng dậy đi đến những chỗ khác.
Ban đêm, trong một căn phòng của công trường xây dựng, một đống lửa đang cháy trong phòng, xua tan cái lạnh giá của đêm tối.
Vương Tiến và mọi người ngồi vây quanh đống lửa, người nào người nấy đều ngập tràn hơi ấm hạnh phúc.
Sau hai giờ kiểm tra, những chiếc xe ủi đất hỏng được tháo ra làm linh kiện thay thế. Sau khi sửa chữa, còn ba chiếc xe có thể hoạt động bình thường.
Về thức ăn, trong công trường tìm thấy rất nhiều lương thực và nước khoáng, đủ cho chín người Vương Tiến sử dụng hơn nửa tháng, nếu không phải nhiều thức ăn đã bị hư hỏng, có lẽ còn thu được nhiều hơn.
Ngoài ra, Vương Tiến và mọi người còn tìm được rất nhiều quần áo, chăn bông, xăng và các loại công cụ.
Một bát mì lớn, bên trong ngoài trứng gà còn có những miếng thịt hộp to, đây chính là bữa tối hôm nay của mọi người.
Bữa tối thịnh soạn khiến mọi người khen không ngớt, vừa ăn ngấu nghiến vừa giơ ngón cái khen Hà Hinh, người đã nấu bữa ăn.
Hà Hữu Tích ăn mì, mãn nguyện nói: "Được ăn bát mì Hà Hinh nấu này, tôi có chết ngay bây giờ cũng mãn nguyện."
Hà Hinh nghe vậy, cười cười nói: "Cứ ăn đi, cái miệng cậu không chịu nghỉ tí nào nhỉ."
"Mèo tham ăn! Mèo tham ăn!" Văn Văn vỗ tay cười lớn.
Vương Tiến véo má Văn Văn, trêu đùa: "Văn Văn, chú nhớ con đã ăn hai bát rồi mà, còn nói người khác là mèo tham ăn. Con thì chẳng phải thành hổ tham ăn à?"
Mọi người cười phá lên. Văn Văn phồng má, hậm hực nói: "Chú xấu tính! Chú không tốt! Người ta mới không phải hổ tham ăn đâu!"
Sau khi cơm nước xong, Lâm Thế Bân nói muốn biểu diễn một màn ảo thuật để mọi người vui vẻ.
Mọi người rất hào hứng, hiếm hoi lắm mới có được niềm vui trong tận thế, Vương Tiến tất nhiên không từ chối.
Liền thấy Lâm Thế Bân lôi ra một bộ bài tây không biết tìm ở đâu, trước mặt mọi người xào bài, sau đó bảo mọi người tùy tiện rút một lá.
"Giờ phút chứng kiến kỳ tích đã đến!" Lâm Thế Bân học theo kiểu trên TV, hét lớn một tiếng, đặt số bài còn lại xuống đất, rồi bảo mọi người lần lượt chạm vào bài từ trên xuống, sau đó so sánh với lá bài trong tay mình.
Cổ Đinh là người đầu tiên chạm vào bài, mở ra xem thì y như rằng, lá bài đó giống hệt lá bài trong tay cậu ta. Mọi người lần lượt thử, ai nấy rút ra lá bài cũng đều giống hệt lá bài của mình, khiến mọi người không ngừng trầm trồ.
Hà Hữu Tích còn kêu to muốn bái Lâm Thế Bân làm sư phụ, sau này sẽ tung hoành các sòng bạc.
Lâm Thế Bân biểu diễn xong, Hà Hữu Tích cũng không chịu thua kém, nhảy ra nói muốn hát tặng mọi người một bài.
"Cậu được không đấy?" Lý Nguyệt tỏ vẻ nghi ngờ về khả năng ca hát của Hà Hữu Tích.
Thấy có người nghi ngờ trình độ của mình, Hà Hữu Tích không phục lắm, vỗ ngực tự hào, rồi tự mình luyên thuyên: "Lý tỷ chị nói gì thế, chị có thể chất vấn nhân phẩm của em, nhưng không thể chất vấn tài năng ca hát của em chứ! Nhớ ngày nào, em từng là tuyển thủ hạt giống của "Giọng hát hay Trung Quốc" đấy! Nếu không phải xảy ra tận thế, em mà đi thi thì chắc chắn là Á quân hoặc vô địch rồi."
Nói một tràng khoác lác, vừa dứt lời đã cất tiếng hát, suýt nữa khiến Vương Tiến cười chết.
"Sông lớn chảy về Đông! Trên trời có chòm sao Bắc Đẩu..." Vừa cất lên bài Hảo hán ca này, tất cả mọi người đều cười ngả nghiêng.
Một ca khúc hùng tráng hay ho lại bị cậu ta hát thành phong cách kinh kịch. Giọng hát đó, nghe từ xa thì như tiếng hổ gầm, nghe từ giữa thì như tiếng sói tru, đến gần nghe thì ra tiếng người.
Sau những phút giây vui vẻ, mọi người thu dọn đồ đạc rồi đi ngủ.
Đêm đó không có chuyện gì xảy ra, trừ tiếng lẩm bẩm quá lớn của Hà Hữu Tích khiến mọi người phải đuổi cậu ta ra góc ngủ, mọi chuyện khác đều bình thường.
"Ôi, sức mạnh của tôi tăng thêm một chút rồi!" Sáng hôm sau, mặt trời vừa ló dạng, Trần Đống đã hét lớn khi vừa bật dậy khỏi giường.
Hà Hữu Tích và những người khác nghe vậy thì không ngừng ngưỡng mộ. Điều đáng tiếc là, viên não hạch họ ăn hôm qua vẫn chưa có chút phản ứng nào, nói gì đến chuyện trở thành người đột biến. Nghĩ lại thì cũng phải, đâu dễ gì mà trở thành người đột biến được ngay. Dù có chút thất vọng, nhưng họ đã sớm chuẩn bị tâm lý rồi.
"Tăng thêm khoảng bao nhiêu?" Vương Tiến hỏi.
"Sức mạnh của tôi hiện tại khoảng một ngàn cân, tăng thêm khoảng một phần trăm," Trần Đống giơ nắm đấm nói.
Vương Tiến gật đầu: "Có vẻ như nếu uống một trăm viên não hạch thì sức mạnh của cậu có thể tăng gấp đôi, tức là hai ngàn cân. Uống hai trăm viên thì cậu sẽ có ba ngàn cân, ba trăm viên thì sức mạnh của cậu sẽ đạt bốn ngàn cân."
"Không hẳn là vậy. Chúng ta đều biết, bất cứ thứ gì cũng càng về sau càng khó đạt được. Sức mạnh cũng vậy, sau khi tăng gấp đôi, uống thêm một trăm viên não hạch có thể chỉ tăng thêm năm trăm cân sức mạnh. Sau đó nữa, hiệu quả sẽ càng ít đi. Đến giai đoạn sau, muốn tăng cường thực lực của mình sẽ cần rất nhiều não hạch," Hà Hinh nói.
"Đúng là như vậy. Khi chúng tôi luyện tập, càng về sau, muốn tăng thêm một chút sức lực của mình, lượng mồ hôi bỏ ra gấp mấy chục lần trước kia," Lý Nguyệt tiếp lời.
"Các cậu nói có lý," Vương Tiến cũng cảm thấy Hà Hinh nói rất đúng.
"Thôi được, mọi người giải tán đi, thu dọn đồ đạc xong xuôi, chúng ta sẽ chuẩn bị lên đường," Vương Tiến nói.
Nghe Vương Tiến nói, Cổ Đinh và những người khác lại bắt đầu bận rộn. Từng thùng mì gói, gạo, đồ hộp, nước khoáng được chất lên chiếc xe thứ hai. Chăn bông, quần áo, dầu mỡ và dụng cụ các loại thì được để ở chiếc xe thứ ba.
Chiếc xe ủi đất dẫn đầu không chất thêm gì cả. Vì chiếc xe này có độ rủi ro cao nhất, nên không để vật liệu ở đây.
Vương Tiến ngồi vào chiếc xe ủi đất dẫn đầu. Chiếc xe thứ hai do Hà Hữu Tích lái, chiếc thứ ba do Cổ Đinh lái. Những người còn lại ngồi ở thùng xe của chiếc xe ủi đất cuối cùng.
Thùng xe và buồng lái của mỗi chiếc đều có mãnh thú, do Vương Tiến dùng để đề phòng xác sống bò lên xe.
Hút cạn điếu thuốc một cách sảng khoái, Vương Tiến búng tàn thuốc ra ngoài cửa sổ, rồi khởi động xe, đạp ga.
Con quái thú sắt thép đã ngủ say bấy lâu này lặng lẽ sống dậy, phát ra tiếng động cơ trầm đục. Bánh xe nâng đỡ thân hình khổng lồ, lăn bánh rời khỏi công trường.
Phía sau, Hà Hữu Tích và Cổ Đinh cũng khởi động xe, bám theo xe ủi đất của Vương Tiến. Ba chiếc xe nối đuôi nhau rời khỏi công trường xây dựng.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.