(Đã dịch) Tận Thế Trùng Tộc Đế Quân - Chương 43: Thiên tài Văn Văn
Trong khu trụ sở Ly Sơn, phía ngoài một khu biệt thự khác nằm ở hướng bắc, Vương Tiến dừng chiếc xe chuyên dụng của mình. Anh đưa chìa khóa mà Lô Viễn Hoài đã đưa cho anh, cho người lính canh gác kiểm tra.
Sau khi người lính gác cổng kiểm tra xong, vẻ mặt anh ta có chút kỳ quái, nhưng không nói gì, cứ thế để Vương Tiến tự mình lái xe vào.
Hiện tại, việc xem xét căn nhà mới của mình quan trọng hơn. Dù sao, trong khoảng thời gian dài sắp tới, anh sẽ phải sống ở đây.
Chiếc xe chầm chậm lăn bánh trên con đường lát gạch xanh giả cổ một đoạn, đi qua vài căn biệt thự ẩn mình sau những hàng cây cổ thụ, Vương Tiến cuối cùng cũng tới được căn nhà mới của mình: biệt thự số 3, khu Nam Uyển.
Đây là một căn biệt thự ba tầng, được trang hoàng xa hoa, các loại tiện nghi sinh hoạt đầy đủ hết. Diện tích rất lớn, cả đoàn người của Vương Tiến ở cũng không hề chật chội, thậm chí còn dư ra vài phòng trống.
"Wow, cách trang trí này, phong cách này, đúng là công phu rồi!" Hà Hữu Tích là người đầu tiên xông vào phòng, miệng đã chảy nước miếng thèm thuồng. Anh ta tay sờ sờ chỗ này, sờ sờ chỗ kia, không ngừng thốt lên thán phục.
"Căn phòng này ghê gớm thật, lớn hơn nhà chúng ta nhiều." Trần Đống thì yêu cầu cao nhất ở căn phòng là phải rộng, càng rộng càng tốt để ở được nhiều người.
Văn Văn mút ngón tay út, đôi mắt to tròn ngó nghiêng khắp nơi, tính toán tìm một góc nhỏ tốt nhất để an vị.
Vương Tiến quan sát toàn bộ biệt thự một lượt rồi chọn phòng ngủ chính trên tầng ba làm phòng của mình. Sau khi anh chọn phòng xong, những người khác cũng nhanh chóng tìm được phòng riêng của mình, chỉ có Văn Văn dẩu môi, khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu sắp khóc đến nơi.
Nhưng rồi Hà Hinh vỗ nhẹ vào mông cô bé hai cái. Cô sợ Văn Văn ngủ một mình không an toàn nên muốn bé ngủ chung với mình. Thế mà Văn Văn vẫn cứ làm vẻ mặt như sắp khóc đó.
Rất nhanh, sau một phen tranh giành, mọi người đã chọn xong phòng riêng của mình. Những căn phòng tốt nhất gần bên trái phải của Vương Tiến thì không ai tranh giành, mà lại để trống đó dành cho hai người phụ nữ là Hà Hinh và Lý Nguyệt.
Vương Tiến trong lòng cười khổ, anh ta thực sự không hề có ý gì với "người nhà" (ý chỉ Hà Hinh và Lý Nguyệt), thế mà sao Hà Hữu Tích và những người khác lại tự giác nhường phòng như thế. Mặc dù nghĩ vậy, nhưng trong lòng anh vẫn mơ hồ có chút cao hứng. Haizz, đúng là thói xấu chung của đàn ông mà!
"Nhìn cái gì mà nhìn!" Hà Hinh liếc Vương Tiến một cái, rồi ôm lấy Văn Văn đáng thương, rầm một tiếng đóng sập cửa.
Lý Nguyệt lườm Vương Tiến một cái, không nói lời nào rồi cũng đi vào phòng.
Vương Tiến bất đắc dĩ sờ sờ mũi, trừng mắt nhìn Hà Hữu Tích và đám người đang nấp sau cầu thang cười trộm, lập tức khiến bọn họ sợ đến tan tác như chim vỡ tổ.
Biệt thự đã được dọn dẹp sạch sẽ, có thể dọn vào ở ngay, giúp Vương Tiến và mọi người đỡ đi công sức dọn dẹp. Sau khi sắp xếp đồ đạc xong xuôi, Vương Tiến đi xuống lầu triệu tập mọi người, rồi mở miệng nói: "Từ hôm nay trở đi, nơi này chính là nhà mới của chúng ta rồi. Mọi người hãy giữ gìn vệ sinh cẩn thận, tôi không muốn sống trong đống rác."
"Vương ca, anh cứ yên tâm đi, nơi này cũng là nhà của chúng tôi, sao chúng tôi có thể không trân trọng chứ?" Cổ Đinh đáp lời. Những người khác cũng rối rít gật đầu đồng tình.
"Rất tốt." Vương Tiến hài lòng gật đầu, nhìn mọi người một lượt rồi đột nhiên đứng dậy nói: "Chúng ta vừa tới khu trụ sở Ly Sơn, dù đã biết một số thông tin, nhưng vẫn chưa đủ chi tiết. Muốn tồn tại được ở nơi đây, chúng ta nhất định phải tìm hiểu kỹ càng hơn về khu trụ sở này. Bây giờ... tôi sẽ phân công nhiệm vụ."
Vương Tiến nhìn về phía Hà Hinh, ra lệnh: "Hà Hinh, cô hãy đi tìm hiểu bố cục phòng ngự của khu trụ sở Ly Sơn, vẽ một bản sơ đồ phác thảo đơn giản."
"Vâng!" Khi làm việc, Hà Hinh vẫn luôn vô cùng nghiêm cẩn. Nhận được mệnh lệnh của Vương Tiến, cô không nói hai lời liền nhận lời.
"Cổ Đinh, anh đi tìm hiểu giá cả hàng hóa và tình hình giao dịch trên thị trường của khu trụ sở."
"Vâng!"
"Hà Hữu Tích, anh đi tìm hiểu luật pháp và quy tắc của khu trụ sở."
"Vâng!"
"Lâm Thế Bân, anh đi tìm hiểu tình hình cuộc sống của những người sống sót."
"Vâng!"
"Lý Nguyệt, nhiệm vụ của cô là nặng nhất. Cô hãy đi tìm hiểu sự phân chia các thế lực trong khu trụ sở, đặc biệt là Liên minh Đột biến giả, cô phải đặc biệt chú ý." Vương Tiến cuối cùng nhìn về phía Lý Nguyệt, giao nhiệm vụ quan trọng này cho cô.
"Hiểu rồi, bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ!" Lần này, Lý Nguyệt không còn giữ vẻ mặt lạnh nhạt với Vương Tiến, khóe miệng hé nở một nụ cười. Vương Tiến đã giao nhiệm vụ quan trọng nhất cho cô, điều đó vừa vặn thể hiện sự tín nhiệm của anh dành cho cô.
"Lên đường đi, nhớ phải quay về trước khi trời tối!" Vương Tiến đưa cho mỗi người một ít não hạch để mang theo, tiện cho họ sử dụng khi cần thiết để mua bán, hoặc thu thập thông tin tốt hơn.
Lý Nguyệt và những người khác rất nhanh rời đi, phân tán khắp nơi trong khu trụ sở để thăm dò thông tin.
Hiện tại, trong biệt thự chỉ còn lại Vương Tiến, Trần Đống, Đỗ Vũ Yên và Văn Văn. Trần Đống và Đỗ Vũ Yên thực sự không phù hợp với công việc thu thập tin tức kiểu này; một người thì quá đàng hoàng thật thà, người kia lại quá nhát gan, căn bản không thích hợp để thăm dò tình báo.
Căn biệt thự vừa náo nhiệt bỗng trở nên vắng lặng vì nhiều người đã rời đi. Vương Tiến đang rèn luyện thân thể trong phòng tập thể thao trên tầng ba, bên cạnh còn có cô bé líu lo bám người.
Rèn luyện suốt hai canh giờ, đợi đến khi toàn thân mồ hôi đầm đìa, tay chân bủn rủn, Vương Tiến mới dừng lại.
Cảm nhận được cơ thể từ từ khôi phục sức lực, Vương Tiến mỉm cười.
Sau tận thế, Vương Tiến vẫn luôn không ngừng rèn luyện thân thể. Ngay cả khi đã có đư���c sức mạnh từ Thứ Xà – một mãnh thú mạnh mẽ, Vương Tiến vẫn tranh thủ thời gian rèn luyện để nâng cao bản thân. Anh không muốn trở thành một pháp sư trong tiểu thuyết, cứ bị áp sát là coi như xong đời.
Hiện tại, tố chất cơ thể của anh so với các quyền thủ trước tận thế cũng chẳng kém chút nào. Cộng thêm thân thủ được tôi luyện trong các trận chiến với thây ma, Vương Tiến tự tin rằng khi một mình đối đầu với người khác, anh sẽ không dễ dàng bị đối thủ đánh gục.
Vương Tiến không dám nói khả năng đơn đấu của mình là mạnh nhất. Dưới sự đe dọa của tận thế, rất nhiều người đã tôi luyện kỹ năng chiến đấu của mình trong những trận chiến sinh tử. Một số người có thiên phú còn có thể mạnh hơn Vương Tiến, chưa kể đến những đột biến giả thân thể như Trần Đống. Đơn đấu với loại người này hoàn toàn là tự sát, cho dù kỹ thuật của anh có cao siêu đến mấy, một quyền của họ cũng có thể biến anh thành thịt băm.
Thân thủ của Vương Tiến chỉ để tự bảo vệ mình tốt hơn, không để bản thân bị hạ gục dễ dàng khi đối thủ áp sát. Thể chất chỉ là một yếu tố phụ trợ; thứ Vương Tiến thực sự dựa vào vẫn là đội quân Trùng tộc. Với Trùng tộc trong tay, Vương Tiến có thể dũng cảm đối mặt bất kỳ đột biến giả nào.
"Chú ơi! Chơi với cháu đi! Cháu muốn chơi cờ!" Văn Văn không biết từ đâu tìm ra một bộ cờ vây, bày thế cờ, muốn cùng Vương Tiến chơi cờ caro.
"Cháu tự chơi một mình đi, chú mệt rồi!" Vương Tiến không có hứng thú chơi đùa, anh nằm trên ghế nhắm mắt nghỉ ngơi.
Văn Văn phồng má nhỏ, kéo tay Vương Tiến, hờn dỗi nói: "Chú đừng có coi thường cháu, cháu chơi cờ giỏi lắm đấy. Mẹ còn bảo cháu là thiên tài cơ mà."
"Được rồi, được rồi, cháu là thiên tài được chưa. Chú chơi với cháu đây, kéo nữa là đứt tay chú bây giờ." Vương Tiến không chịu nổi cô bé lì lợm này, dở khóc dở cười bắt đầu chơi cờ caro với đứa trẻ bảy tuổi.
...
Mười phút sau, Vương Tiến đầu đầy mồ hôi, lông mày nhíu chặt thành hình chữ "Xuyên" (川), ánh mắt dán chặt vào bốn quân cờ trắng xếp liền thành một hàng, không thể tin nổi mình lại thua.
"Hừ, chú biết cháu lợi hại thế nào rồi chứ! Cháu đã bảo cháu là thiên tài mà chú không tin. Nhìn xem, chú đã thua liên tiếp ba ván rồi, giờ thì tin cháu là thiên tài chưa?"
"Ừ, cháu thông minh lắm. Chú ơi, mình chơi tiếp đi, chơi cờ thú vị lắm." Văn Văn dương dương tự đắc gật đầu lia lịa, kéo Vương Tiến vẫn muốn chơi tiếp.
"Cái này... hay là thôi đi! Chú không thắng nổi cháu đâu." Thua mãi thì chơi cờ chẳng còn vui tí nào, Vương Tiến thầm nghĩ.
"Không sao đâu, khi chơi cờ, cháu có thể dạy chú mà. Chơi nhiều chú sẽ càng ngày càng giỏi. Trước kia Văn Văn cũng không thắng nổi mẹ, nhưng sau này cháu chơi nhiều, mẹ cũng chẳng thắng nổi cháu nữa, hì hì!"
"À đúng rồi, chỉ chơi cờ không thế này thì vô vị quá. Kiếm ít đồ làm tiền cược đi, ừm... lấy kẹo đi, chú có nhiều kẹo lắm, thua thì đưa kẹo!"
Vương Tiến: "..."
Vài giờ sau, Hà Hinh và mọi người trở về đã thấy Vương Tiến mặt đen sì, với vẻ mặt bi phẫn muốn chết vì bị Văn Văn hành hạ tàn nhẫn trên bàn cờ.
Nhìn thấy Hà Hinh và mọi người trở về, Vương Tiến mừng rỡ vì cuối cùng mọi người cũng đã trở về. Suốt mấy giờ qua, anh đã bị Văn Văn làm cho khiếp sợ vì tài đánh cờ.
Nhỏ tuổi như vậy mà tài đánh cờ đã khủng khiếp đến thế này, thì mình còn biết làm ăn kiểu gì nữa. Trí thông minh của mình bị áp chế rồi sao! Vương Tiến lần đầu tiên nghi ngờ về trí thông minh của bản thân.
"Mẹ ơi! Cháu thắng chú rất nhiều ván cờ, mẹ nhìn này, mấy cái này là kẹo cháu thắng được đó." Văn Văn cầm một túi kẹo khoe với mẹ.
Vương Tiến ôm mặt thở dài, cả đời anh danh của ta tiêu rồi!
Hà Hữu Tích nhìn Vương Tiến với ánh mắt cổ quái, dường như muốn xem người trước mặt rốt cuộc có phải đại ca của họ không, mà lại có thể thua cờ trước một đứa trẻ con. Chuyện này mà nói ra, chắc chắn sẽ khiến cả đám người cười ngã!
Những người khác cũng vậy, ánh mắt họ nhìn túi kẹo trong lòng Văn Văn, rồi lại nhìn Vương Tiến đang như đưa đám, không thể tin cảnh tượng trước mắt là thật.
Hà Hinh lại càng phì cười một tiếng, dùng ngón tay ngọc thon dài chọc chọc vào cánh tay Vương Tiến, cười nói: "Bảo anh chơi cờ với Văn Văn mà, giờ bị đả kích mất tự tin rồi chứ gì? Văn Văn từng vô địch giải cờ caro toàn thành phố đấy. Kể từ khi tôi dạy con bé chơi cờ caro xong, tôi đã không dám chơi với con bé nữa rồi, thật sự là quá 'thất bại' mà."
"Thì ra là vậy!" Vương Tiến nghe Hà Hinh giải thích, trong lòng dễ chịu hơn rất nhiều. Mình thua một nhà vô địch, thua cũng không oan.
Tuy nhiên, vô địch mà mới bảy tuổi thì nghe cứ lạ lạ. Sao mình lại đặc biệt muốn xoa nắn khuôn mặt nhỏ bé đang đắc ý của Văn Văn thế nhỉ.
"Vương ca, chơi cờ không hợp với anh đâu. Anh cứ làm lãnh đạo chúng tôi đi, khoản này anh có thiên phú mà." Hà Hữu Tích ngứa đòn thò đầu tới, cười để lộ hàm răng trắng sáng chói mắt.
"Cút!"
Vương Tiến tức giận đá vào mông Hà Hữu Tích một cước, đá văng cái tên chuyên rắc muối vào vết thương người khác này ra.
"Vương ca, tôi tin anh. Sau này anh có con trai, hãy để nó đánh bại Văn Văn báo thù cho anh, giúp anh xả giận." Cổ Đinh cố ý nói đùa.
"Cháu mới không sợ đâu!" Văn Văn hai tay chắp sau lưng, học theo các đại hiệp trên ti vi, cố gắng làm ra vẻ cao thủ tịch mịch. Cái dáng vẻ đáng yêu đó lại khiến mọi người bật cười không ngớt, bị Văn Văn chọc cho không chịu được.
Vương Tiến cũng bật cười. Trừ những lúc làm việc, Vương Tiến bình thường vẫn vô cùng gần gũi và thân thiện, có khi còn cùng mọi người trêu đùa một chút. Hà Hinh và những người đã ở cùng Vương Tiến lâu ngày đều nhận ra điều đó, nên không hề kiêng nể khi trêu đùa anh.
Vương Tiến vẫn cho rằng, tàn nhẫn với kẻ địch thì mới là bản lĩnh, nhưng nếu cứ một mực đối xử tàn nhẫn với cả đồng đội của mình, chưa nói đến tình nghĩa, thì đó không phải bản lĩnh, mà là khoe mẽ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện được lan tỏa.