(Đã dịch) Chương 104 : Sớm kết thúc tự nguyệt kỳ (thượng)
Căn nhà của Ngỗi Nam sau lần trang trí trước, giờ đây trông ấm cúng hơn rất nhiều.
Những bức tường loang lổ trước kia đã được dán giấy dán tường tông màu ấm áp.
Ngay phía trên phòng khách, còn lắp đặt một chiếc đèn chùm khổng lồ hình bạch tuộc làm bằng gỗ.
Chiếc đèn chùm này do chính Ngỗi Nam lựa chọn.
Khi bật điện, đèn sẽ từ từ xoay tròn với tốc độ rất chậm.
Đồng thời, trên những xúc tu bay lượn lên xuống kia, còn treo một vài người tí hon mặt mũi tràn đầy hoảng sợ, đang liều mạng giãy giụa.
"Ngồi đại đi!" Ngỗi Nam vừa vào nhà liền buông tay Trần Cảnh.
Nàng hăm hở chạy tới bật TV, ngồi xổm trên sàn tìm kiếm băng trò chơi.
"Trong tủ lạnh có đồ uống! Ngươi tự mình lấy đi!"
"Không sao, ta không uống."
"Ta mà hát à!" Ngỗi Nam không nhịn được càu nhàu một câu, "Chẳng có mắt nhìn gì cả, sao mà làm tiểu đệ được!"
"..."
Trần Cảnh đành bất lực vào tủ lạnh lấy hai chai nước ngọt.
Đến khi chàng quay lại phòng khách, Ngỗi Nam đã bật máy chơi game, đang cầm tay cầm trò chơi vẫy vẫy chàng.
"Ngồi đây!"
"À..."
Trên sàn gỗ mộc mạc, trải một tấm thảm lông mềm mại khổng lồ.
Tấm thảm này do Trần Cảnh đặc biệt chọn cho Ngỗi Nam, lại còn là loại cực dày.
Ngồi trên đó cảm giác như ngồi trên ghế sofa mềm mại, chỉ là cảm giác lún không quá mạnh.
"Trò này ta cũng chưa chơi bao giờ, nhưng thấy đánh giá rất tốt!"
Ngỗi Nam cầm tay cầm trò chơi, một mặt chăm chú nhìn màn hình TV, một mặt lén lút quan sát biểu cảm của Trần Cảnh.
"Ừm... Ta chơi thế nào?" Trần Cảnh chớp chớp mắt, liếc nhìn hình ảnh game trên TV, chỉ cảm thấy không khác mấy so với game RPG thời máy Hồng Bạch cơ, đồ họa có phần khá hơn chút.
"Ngươi nhìn ta chơi."
Ngỗi Nam trơ trẽn đáp, miệng còn lầm bầm.
"Game chơi một mình mà cũng không hiểu sao? Ngươi rốt cuộc đã chơi bao giờ chưa vậy!"
"Vậy ta cứ ngồi nhìn ngươi chơi thế này à?" Trần Cảnh dựa lưng vào ghế sofa, vẻ mặt bất lực, "Hay là ta về ngủ đi..."
"Không được về." Ngỗi Nam dữ tợn trừng mắt nhìn hắn, giọng nói tràn ngập uy hiếp, "Không thì ta đánh ngươi!"
Trần Cảnh vốn định cãi lại nàng một câu "ngươi đâu dám".
Dù sao Trần Cảnh chỉ cần gào một tiếng "Ông nội cứu mạng" trong tòa nhà, ngay lập tức Ngỗi Nam sẽ bị ông cụ tóm cổ đánh đòn giữa quảng trường khu dân cư.
Nhưng ngẫm nghĩ, thôi vậy.
Bởi vì xét từ một góc độ nào đó, Ngỗi Nam giống như một đứa trẻ chưa lớn.
Quen với sự tịch mịch, quen với cô đơn.
Bỗng nhiên một ngày tìm được một người bạn tốt, muốn làm gì cũng kéo đối phương làm cùng.
"Ngươi động não một chút đi chứ..."
Trần Cảnh giờ phút này cố nén sự thôi thúc muốn mắng Ngỗi Nam, nhẫn nại chơi game cùng nàng.
Nhưng với tư cách một mọt game, đặc biệt là một người chơi kỳ cựu đã chơi qua hầu hết các nền tảng, chàng thực sự không thể hiểu nổi cách Ngỗi Nam thao tác.
Trò chơi này nhìn chẳng hề khó chút nào, y hệt game RPG thời máy Hồng Bạch cơ, ban đầu đơn giản là lạc đường trong một mê cung sơ sài, chỉ cần thoát ra là có thể vào thôn mở nhiệm vụ tiếp theo...
Thế mà Ngỗi Nam cứ như một kẻ ngốc.
Mỗi lần đều bị con quái vật trông giống khỉ đầu chó màu xanh lục đánh bại ở cùng một chỗ, tức đến mức nàng mấy lần muốn đập tay cầm.
"Đi theo con đường phía trên kia, lách qua tảng đá ở bên trái nhất, không thì ngươi lại chết nữa đó... Con quái vật kia đã ngồi chờ ngươi ba lần rồi, sao ngươi không nhớ lâu gì cả?"
"Ngươi dài dòng quá! Tự ta biết chơi!" Ngỗi Nam lầm bầm một câu, sau đó làm theo lời Trần Cảnh nhắc nhở, rất nhanh điều khiển nhân vật game thoát khỏi mê cung.
Trần Cảnh cố nén sự thôi thúc muốn càu nhàu, dần dần bắt đầu có chút hứng thú với trò chơi này.
Dù sao đây là game của thế giới này, ít nhiều ắt hẳn phải khác biệt so với thế giới hiện thực mới đúng.
Sự thật chứng minh rằng.
Quả nhiên có khác biệt.
Chỉ thấy nhân vật game mà Ngỗi Nam điều khiển, vừa vào thôn đã giết sạch toàn bộ mọi người, sau đó lại phóng hỏa đốt trụi cả thôn... Xong xuôi mới mở ra nhiệm vụ mới.
Ối trời?
Game này hardcore thế sao?
Nhưng rất nhanh, BOSS đầu tiên của game đã xuất hiện.
Nhìn thân hình gầy gò khô quắt lại mặc chiếc áo khoác bạc màu, nhìn thế nào cũng giống một ông lão...
Quả nhiên.
Ngỗi Nam vừa xông lên một cách liều lĩnh chuẩn bị một trận đối đầu trực diện, kết quả lập tức bị BOSS đấm chết ngay lập tức.
"Không chơi nữa!" Ngỗi Nam tức đến nghiến răng nghiến lợi, hận không thể nuốt chửng cái tay cầm game, "Cái game quái quỷ gì thế này! BOSS đầu tiên đã có thể giết ta trong chớp mắt sao?!"
Dứt lời, Ngỗi Nam trực tiếp đưa tay cầm vào lòng Trần Cảnh.
Nàng nằm xuống và giả chết một cách bất động, sau đó lại tìm kiếm xung quanh một hồi, cuối cùng...
"Cày cấp giúp ta." Ngỗi Nam lầm bầm nói.
Nàng thoải mái nằm gối lên đùi Trần Cảnh, không kìm được ngáp.
"Ta ngủ một lát, gần xong thì gọi ta, ta nhất định phải giết chết tên khốn đó..."
Trần Cảnh gật đầu, sau đó dồn sự chú ý vào màn hình game.
Thực ra game này tuy có chút "hardcore", nhưng nói chung, chơi vẫn rất có cảm giác thành tựu.
Ngôi làng bị thiêu rụi sẽ hồi sinh sau khi nhân vật chính chết, những dân làng bị giết vẫn sẽ sống lại.
Họ sống lại một lần, Trần Cảnh cày cuốc một lần, sau đó lại đi tìm Boss chịu chết.
Quá trình chơi game tưởng chừng tẻ nhạt này, đã khiến chàng yên tâm chơi liền ba giờ đồng hồ.
Đến khi có thể đánh bại BOSS, Trần Cảnh liền buông tay cầm game, định đánh thức Ngỗi Nam đang bất động.
Thế nhưng khi chàng cúi đầu xuống, mới phát hiện Ngỗi Nam không biết đã tỉnh từ lúc nào.
Nàng không nói chuyện cũng không lên tiếng, chỉ mở to cặp mắt đen trắng rõ ràng nhìn chằm chằm chàng.
"Ngươi nhìn ta làm gì..." Trần Cảnh hơi khẩn trương.
Bị ánh mắt nhìn chằm chằm thẳng thừng của nàng nhìn, trong lòng chàng không hiểu sao có chút chột dạ.
"Xem ngươi có đánh thức ta không."
Ngỗi Nam cười một cách đầy ẩn ý, ánh mắt vẫn lia khắp cổ Trần Cảnh.
"Nếu ta không đánh thức nàng thì sao?" Trần Cảnh thăm dò hỏi.
"Vậy ta sẽ cắn chết ngươi!" Ngỗi Nam nhếch miệng cười, lộ ra hàm răng mèo sắc nhọn lóe sáng.
Rõ ràng là một câu nói đầy uy hiếp, thậm chí nàng cũng thật sự có thể làm được.
Nhưng lời này khi nghe vào tai Trần Cảnh, lại cảm thấy giống như một đứa trẻ đang làm nũng.
Nghe thế nào cũng toát lên một vẻ đáng yêu.
"Thôi được rồi, nàng chơi đi..."
Trần Cảnh vô thức xoa mái tóc mềm mại của Ngỗi Nam, hệt như bình thường xoa đầu Ryan, giọng điệu dịu dàng như mọi khi.
"Ta đi ngủ một lát, có việc thì gọi ta."
"Ngươi nói là sẽ ở lại với ta!"
Ngỗi Nam rất không vui nói, v�� thức nghiêng đầu đi một chút, muốn né tránh bàn tay Trần Cảnh đang xoa tóc nàng.
Nhưng trong khoảnh khắc.
Ý nghĩ đó lại biến mất.
Nàng sợ hãi nếu như né tránh như vậy, Trần Cảnh có lẽ sẽ không bao giờ xoa đầu nàng nữa.
"Thật muốn cắn chết ngươi một cái..."
Ngỗi Nam nghĩ vậy.
Trước kia nàng thường thấy Trần Cảnh xoa đầu Ryan, hệt như người lớn dỗ trẻ con, nhìn thế nào cũng cảm thấy Ryan thật ngốc nghếch.
Nhưng hôm nay đến lượt nàng thì... Nàng lại phát hiện mình không thể kháng cự chút nào trước hành động này.
Sự dịu dàng, nhẹ nhàng không hề mang tính xâm phạm, đầu ngón tay khẽ vuốt tóc phảng phất ấm áp hơn bất kỳ thứ gì...
Trong thoáng chốc.
Trong đầu Ngỗi Nam đột nhiên hiện lên hình ảnh khi còn bé ở bên cha mẹ.
Thật giống nhau...
Ngỗi Nam ngơ ngác nhìn Trần Cảnh.
Cảm giác được cưng chiều này, chỉ khiến nàng nhớ đến cha mẹ mình.
Hệt như dù mình có chọc họ giận thế nào, cuối cùng vẫn được tha thứ vô điều kiện...
"Sao thế?" Trần Cảnh thận trọng hỏi, cứ tưởng hành động xoa đầu của mình khiến vị 'đại ca' này cảm thấy mất mặt, vội vàng rụt tay lại.
Ngỗi Nam lắc đầu, lặng lẽ ngồi dậy, gãi gãi mái tóc hơi rối bời.
"Ta không sao..." Cảm xúc của Ngỗi Nam trở nên có chút suy sụp, có lẽ là vì nhớ đến một số người mà nàng không muốn nhớ lại.
Trần Cảnh còn chưa ngu ngốc đến mức không nhận ra sắc mặt của nàng, huống chi một người thẳng thắn như Ngỗi Nam thì đặc biệt dễ hiểu, thoáng nhìn đã biết nàng đang có chuyện trong lòng.
Chưa đợi Trần Cảnh hỏi thêm, Ngỗi Nam lại như biến thành một người khác, với vẻ mặt nghiêm túc, nắm lấy cánh tay Trần Cảnh, đột ngột kéo chàng từ dưới đất đứng dậy.
Gần như ngay lập tức.
Trần Cảnh liền nhận thấy mặt đất bắt đầu rung chuyển dữ dội.
Không...
Có lẽ không chỉ là mặt đất...
Không chỉ là tòa nhà này...
"Động đất ư?!"
Trần Cảnh kinh ngạc nhìn ra ngoài cửa sổ.
Đập vào mắt chàng, là cả Vĩnh Dạ Thành đang không ngừng rung chuyển.
"Ánh trăng..."
Ngỗi Nam như thể đã nhận ra điều gì đó, đột nhiên hoảng hốt chạy ra ban công.
"Ánh trăng... Ánh trăng biến mất rồi!"
Công sức dịch thuật chương truyện này là độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.