Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 108 : Dưới ánh trăng Vĩnh Dạ thành

Trần Cảnh vốn định tự mình đi gặp Lawrence để tâm sự, có thể là tối nay, cũng có thể là ngày mai. Nhưng suy nghĩ kỹ, cuối cùng hắn vẫn quyết định để lão già kia đi hỏi thăm trước thì hợp lý hơn.

Lý do rất đơn giản.

So với gã thanh niên bồng bột như hắn, lão già kia hiểu rõ phế thổ hơn nhiều.

Hơn nữa, đối với một lão giang hồ như ông ta, khi liên hệ với Lawrence, đối phương cũng không dám động tới mưu tính của ông ta.

Tuy nhiên, điểm quan trọng nhất là...

Trần Cảnh vẫn như cũ.

Dù sao thì hắn cũng hơi sợ giao tiếp.

So với tình bạn như với Ngỗi Nam, mối quan hệ giữa hắn và Lawrence vẫn còn một khoảng cách, cho nên có thể để lão già kia thay mặt thì tốt nhất.

Ai bảo ông ấy là ông nội mình chứ?

***

Nhóm ba người bọn họ vừa đi đến quảng trường khu dân cư.

Bỗng nhiên.

Trần Bá Phù dừng bước, nghi hoặc nhìn về phía cổng lớn khu dân cư.

"Con bé kia sao lại ngồi xổm ở cổng chính thế kia..."

Trần Cảnh và Ngỗi Nam theo ánh mắt của lão nhân nhìn qua, phát hiện cô gái đang ngồi xổm ở cổng đã lén đổi hướng, mặt úp vào tường rào dường như sợ người khác nhận ra.

Đây chẳng phải Ngôn Tước sao?

Trần Cảnh cảm thấy hơi nghi hoặc.

Bởi vì trong ký ức của hắn, Ngôn Tước luôn là một cô bé cao ngạo, lạnh nhạt, khó tiếp cận, lời nói cử chỉ đều vô cùng ưu nhã đúng mực. So với Ngỗi Nam thì...

Họ gần như là hai thái cực "nhã" và "tục".

Nhưng lại là một cô gái như vậy.

Bây giờ lại vô duyên vô cớ ngồi xổm ở cổng khu dân cư, thấy người còn lẩm bẩm cố ý quay mặt đi chỗ khác.

Cảnh tượng này.

Chỉ khiến Trần Cảnh nhớ lại hình ảnh Ngỗi Nam bị lão già mắng vì kéo phân hoang dã đêm qua.

Hơi buồn cười, cũng hơi kỳ quái.

"Lại là cái tên chim chóc này..." Ngỗi Nam lầm bầm, " ngồi xổm ở đây lải nhải... Không chừng là muốn trộm hàng rào sắt đi bán lấy tiền đấy!"

Nàng có trộm hay không thì ta không biết.

Nhưng ngươi thì chắc chắn trộm rồi phải không?

Trần Cảnh đầy vẻ nghi ngờ nhìn Ngỗi Nam một cái.

Ngay lúc này.

Lão già tựa như linh quang chợt lóe, mắt sáng rực lên, bỗng nhiên phân tích ra nguyên nhân Ngôn Tước ngồi xổm ở cổng chính.

"Chim bị nhốt trong lồng lâu ngày, ắt hẳn cũng muốn ra ngoài giải sầu một chút..." Trần Bá Phù nói không quá rõ ràng, nhưng ông ta biết, đứa cháu nội thông minh của mình hẳn là có thể hiểu.

Quả nhiên, Trần Cảnh nghe xong liền gật đầu.

"Hèn gì, ta giờ đi tìm Ngôn Tước đây, đón con quạ đen lớn của nàng ra, nhốt trên tầng cao nhất mãi cũng không phải là cách hay..."

Trần Bá Phù lườm Trần Cảnh một cái, vẻ mặt tiếc rèn sắt không thành thép, dường như có chút không nhịn được muốn mắng mỏ.

Nhưng cuối cùng, ông ta cũng chỉ thốt ra hai chữ với đứa cháu nội ngoan.

"Thôi kệ."

Dứt lời, lão nhân phất tay áo bỏ đi, thở hổn hển đi đến nhà để xe tìm Lawrence.

"Hắc! Lão già này không phải là đang đùa giỡn ai đấy chứ..."

Trần Cảnh vừa cười gian vừa nhìn bóng lưng lão già rời đi, sau đó chuyển ánh mắt sang cổng chính.

Ngôn Tước dường như rất thích kiểu váy Đặc Lạc Rita.

Ít nhất trong ký ức của Trần Cảnh, cách ăn mặc của nàng hầu như đều là phong cách này, nhiều lắm thì cũng chỉ thay chiếc váy hoặc đổi đôi tất thôi.

Thấy Trần Cảnh và Ngỗi Nam từ từ tiến lại gần, Ngôn Tước cố ý muốn né sang một bên vài bước.

"Đi dạo phố cùng chúng ta không?"

Câu đầu tiên Trần Cảnh nói khi tiến lên là thế này.

Còn chưa đợi Ngỗi Nam nhíu mày định nói gì, hắn đã nhanh hơn một bước kéo nhẹ Ngỗi Nam, ra hiệu nàng đừng lên tiếng.

Không cần đoán, Trần Cảnh cũng biết Ngỗi Nam muốn nói gì.

Đại khái chẳng phải lời hay ho gì.

Dù sao trước lần đầu tiên tiến vào thế giới Lý, hai người họ đã là hàng xóm đấu đá nhau từ rất lâu, ân oán tích lũy từ trước đó muốn hóa giải trong thời gian ngắn cũng không mấy thực tế.

May mà trong khu dân cư có lão già nhìn chằm chằm, giữa họ dù có xích mích cũng cố gắng kiềm chế, đến nay vẫn chưa thực sự đánh nhau lần nào.

"Không cần đâu..."

Ngôn Tước ấp úng nói, rồi lắc đầu.

"Các ngươi đi chơi đi, ta..."

"Muốn đi thì cứ đi chứ sao." Trần Cảnh cười nói, "Ngươi không phải là sợ đám người Ẩn tu hội đến tìm ngươi đấy chứ?"

Ngôn Tước lườm Ngỗi Nam một cái, gật đầu không nói gì.

"Có ta đi cùng mà ngươi cũng sợ à?" Trần C��nh hỏi lại.

Lần này Ngôn Tước không gật đầu nữa, ngược lại nhìn Trần Cảnh không nói một lời.

"Ta chỉ là... sợ gây phiền phức cho các ngươi..." Ngôn Tước thấp giọng nói.

Nghe Ngôn Tước nói vậy, Trần Cảnh không khỏi gãi đầu.

Bởi vì hắn biết rõ con bé này có tính cách như thế nào... Lạnh nhạt, độc lập, khó gần.

Với tính cách của nàng mà có thể nói ra những lời này, nói không quá lời, đã rất không dễ dàng rồi.

Tuy nhiên, từ điểm này, Trần Cảnh cũng có thể đại khái cảm nhận được, Ngôn Tước vẫn luôn sống trong khu dân cư này... Dường như không được vui vẻ cho lắm.

Đúng như lời lão già nói.

Chim bị giam lâu ngày.

Cuối cùng sẽ muốn tự do.

Dù sao ngay cả một tên tử trạch như Trần Cảnh cũng thỉnh thoảng muốn ra ngoài dạo một chút, cho dù là tự mình đi dạo phố vào ban đêm, cảm giác thông thoáng đó cũng rất tuyệt.

"Sợ gì chứ."

Trần Cảnh cười nói.

Vì lão già đã nhìn ra từ trước đó, đồng thời cũng không nhắc nhở hắn từ chối, vậy thì đủ để chứng minh vấn đề này tuyệt đối không phải là vấn đ���.

"Đám người Ẩn tu hội biết, cũng không dám ngay trước mặt ta mà bắt ngươi đâu, phải không?"

Ngôn Tước cẩn thận từng li từng tí gật đầu, trên khuôn mặt trắng nõn lộ vẻ lúng túng, dường như cảm thấy mình tìm Trần Cảnh làm chỗ dựa để ra ngoài dạo phố... Hình như thật sự có chút mất mặt!

Nhất là trước mặt cái cô gái điên này!

"Đi, cùng đi chơi đi, được không?"

Trần Cảnh nhẹ nhàng kéo tay Ngỗi Nam, không ngừng nháy mắt ra hiệu cho nàng.

"Hứ..."

Ngỗi Nam không vui hất tay Trần Cảnh ra, khoanh tay trước ngực.

Mặc dù trong lời nói vẫn lộ ra vẻ hờn dỗi, nhưng ít ra nàng không còn đối chọi gay gắt với Ngôn Tước nữa.

"Đi cùng thì đi cùng! Ta đâu có nhỏ mọn đến thế!"

"..."

Trần Cảnh thật sự muốn nói một câu rằng mức độ hẹp hòi của nàng chẳng khác gì đứa trẻ con, nhưng lời đến khóe miệng vẫn nuốt ngược trở lại.

Hiện tại cục diện khó khăn lắm mới kiểm soát được, hắn cũng không muốn để Ngỗi Nam lại tức giận đến khóc nhè.

"Phải không, thế này mới đúng chứ!" Trần Cảnh cười nói, "Ngôn Tước, nể mặt ta một chút, đi dạo phố cùng ta được không?"

Nghe lời này, Ngôn Tước nghĩ nghĩ, rồi lắc đầu.

"Không phải ta đi cùng ngươi, mà là ngươi đi cùng ta."

Ngôn Tước rốt cuộc vẫn là một người thẳng thắn, ít nhất nàng không mạnh miệng như Ngỗi Nam.

Khi lời nói vừa dứt.

Nàng liền lấy ra một viên sô cô la từ chiếc túi nhỏ bên người.

"Ngon lắm." Ngôn Tước nói ngắn gọn, đưa cho Trần Cảnh xong, lại nhìn Ngỗi Nam đang đầy vẻ khó chịu, do dự một chút rồi cũng cầm một viên cho nàng.

Lúc đầu Ngỗi Nam không định nhận, nhưng chưa đợi Trần Cảnh nháy mắt, chính nàng đã nghĩ thông suốt... Hừ hừ, đây chẳng phải là biểu hiện của tên chim người kia đang cúi đầu trước mình sao! Ta Ngỗi Nam đâu phải là người nhỏ mọn như vậy!

"Ai... Thế này mới phải chứ!"

Thấy Ngỗi Nam nhận lấy sô cô la, không chút do dự xé giấy gói rồi cho vào miệng, Trần Cảnh lập tức nhẹ nhõm thở phào.

Nhìn thế nào thì đây cũng là biểu hiện của mối quan hệ tốt đẹp giữa hai người mà!

"Ngươi có cần mang theo con quạ đen kia không?" Trần Cảnh nhìn về phía Ngôn Tước.

"Không cần." Ngôn Tước lắc đầu, "Nó thường xuyên lén bay ra ngoài, rất nhiều thay đổi trong thành phố đều là nó kể cho ta nghe."

Vừa nói, Ngôn Tước vừa theo bước chân Trần Cảnh, nhóm ba người từ từ đi ra ngoài khu dân cư.

Mãi đến khi đứng bên lề đường chờ xe buýt, Ngôn Tước vẫn có vẻ hơi lo lắng bất an.

"Ta... có thể sẽ gây phiền toái cho ngươi không..."

"Ngươi thấy ta sợ phiền phức sao?"

Ngôn Tước nghĩ nghĩ, rồi lại lắc đầu.

Nàng như có điều suy nghĩ nhìn Trần Cảnh, mãi đến khi xe buýt đến nàng mới mở miệng lần nữa, ngữ khí lại rất chân thành.

"Ngươi và ông nội ngươi thật sự càng lúc càng giống."

"Ngươi nói thế là khen ta đấy à?" Trần Cảnh trừng mắt.

Ngôn Tước hiếm hoi lộ ra một nụ cười mỉm, không nói thêm gì nữa.

"Hừ."

Ngay khi cửa xe vừa mở, Ngỗi Nam cắm đầu xông tới, chạy đến hàng ghế sau chiếm một chỗ ngồi cạnh cửa sổ.

Trần Cảnh cũng không biết nàng hừ cái gì, dù sao trông cũng không vui vẻ lắm.

"Ngươi cứ vào trước đi, ta quẹt thẻ cho các ngươi."

"Được."

Hành khách trên xe không nhiều lắm, ngoài tài xế và nhóm ba người Trần Cảnh, chỉ có lác đác năm sáu người ngồi ở các vị trí phía trước.

Cũng không biết là trùng hợp, hay là dân bản địa trong Vĩnh Dạ Thành tồn tại với vẻ ngoài con người chiếm đa số.

Dù sao thì hành khách trên xe đều trông giống người bình thường, chỉ có đầu của tài xế trông như con ruồi, khiến người ta khiếp sợ.

Hàng ghế sau còn rất nhiều chỗ trống.

Ngôn Tước chọn một chỗ ngồi cạnh cửa sổ.

Trần Cảnh do dự một chút, cuối cùng vẫn chọn ngồi cạnh Ngỗi Nam.

Dù sao con bé này tâm tư nhỏ mọn, vừa rồi nhìn biểu cảm của nàng đã thấy không vui rồi...

Xe buýt rất nhanh khởi động.

Gió đêm mát mẻ thổi vào từ khe hở cửa sổ, táp vào mặt cảm giác cũng không khó chịu.

Nhờ ánh trăng.

Trần Cảnh nghiêng đầu nhìn ra bên ngoài, chăm chú quan sát cảnh vật không ngừng lướt qua cửa sổ xe, mà Ngôn Tước cũng vậy.

Nàng tựa vào cửa sổ xe ngẩn ngơ, không biết đang suy nghĩ gì.

Trên khuôn mặt nhỏ bằng bàn tay, đôi mắt trợn tròn, dường như hận kh��ng thể thu trọn cả thế giới vào trong.

Chỉ có Ngỗi Nam không nhìn cảnh sắc bên ngoài cửa sổ xe, tập trung tinh thần nhìn chằm chằm tài xế lái xe phía trước.

Thật ra nàng không nhỏ mọn đến thế, cũng không căm ghét Ngôn Tước như vậy.

Nhưng không hiểu vì sao, vừa nhìn thấy Trần Cảnh nói chuyện với Ngôn Tước, trong lòng nàng liền khó chịu vô cùng, hận không thể tìm thứ gì đó đập mấy chục cái để xả giận.

Có lẽ...

Loại tâm tình này là sợ hãi?

Khó khăn lắm mới có được một người bạn.

Cũng là người bạn duy nhất.

"Đồ chó chết."

Ngỗi Nam lẩm bẩm mắng một câu trong miệng, sau đó đột nhiên quay đầu, hung tợn trừng mắt nhìn Trần Cảnh.

Thế nhưng Trần Cảnh lại như không phát hiện nàng đang tức giận, lén lút lấy ra viên sô cô la Ngôn Tước tặng từ trong túi, không chút tiếng động nhét vào tay nàng.

"Thấy ngươi thích ăn, cho ngươi hết."

"Hừ."

Cầm viên sô cô la vẫn còn hơi ấm trong tay, Ngỗi Nam quyết định tạm thời bớt giận đã.

"Thật ra ta không ghét nàng đến thế."

Giờ phút này, dưới ánh trăng, gió đêm nh�� nhàng lướt vào từ ngoài cửa sổ xe, thổi mái tóc dài ở thái dương nàng bay tán loạn như những suy nghĩ hỗn độn trong đầu.

"Ta biết." Nụ cười của Trần Cảnh còn rạng rỡ hơn cả màn đêm.

"Sau này ta với nàng cãi nhau, ngươi nhất định phải đứng về phía ta, nếu không ta sẽ thật sự ghét nàng... Đến lúc đó ngươi có khuyên ta cũng vô dụng!"

"Được được, tất cả nghe theo ngươi..."

Trần Cảnh dỗ dành Ngỗi Nam như dỗ một đứa trẻ.

Ánh mắt hắn phiêu du bất định ngoài cửa sổ xe, cho đến khi thấy phía trước xuất hiện một tòa kiến trúc có tạo hình kỳ dị và vặn vẹo.

Kia...

Kia dường như là đại giáo đường của [Ẩn tu hội Ánh Trăng].

Tất cả bản dịch truyện này đều là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free