Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 23 : Kẻ điên giết cha giết mẹ

Có lẽ là do ảnh hưởng của môi trường sinh trưởng.

Thật ra, Trần Cảnh cũng không giỏi giao tiếp xã giao.

Là một trạch nam Phật hệ, hắn không có bạn bè ở thế giới hiện thực, còn về đồng nghiệp hay bạn học, hầu như ngày thường cũng chẳng liên hệ gì.

Mối quan hệ bằng hữu được duy trì ra sao?

Trần Cảnh nghĩ mãi mà không thông.

Thậm chí khi nhận được nhiệm vụ kia, hắn còn bắt đầu cố gắng nhớ lại những bộ phim truyền hình, điện ảnh mình từng xem...

Sự thật chứng minh, với một người trạch nam gặp trở ngại xã giao, việc kết giao bằng hữu quả thật không dễ dàng.

Ít nhất bây giờ hắn cảm thấy mình đã làm hỏng chuyện rồi.

"Không ngờ cháu tỉnh lại sớm thế này..." Trần Bá Phù bước đến bên giường, đưa tay sờ trán Trần Cảnh, sau đó thở phào nhẹ nhõm, "Thân nhiệt đã hạ xuống khá nhiều, hẳn là không còn đáng ngại nữa..."

Trần Cảnh ngẩng mặt mỉm cười với Trần Bá Phù, nhưng rất nhanh lại chuyển ánh mắt về phía nơi Ngỗi Nam vừa rời đi, ngoài cửa sổ đã chẳng còn thấy bất kỳ bóng dáng nào.

Chỉ có gió đêm xào xạc lay động rèm cửa bằng vải đay, chiếc chuông gió hoạt hình bằng nhựa ngả vàng khe khẽ ngân vang...

Trần Bá Phù tò mò hỏi, nhìn theo hướng Trần Cảnh đang nhìn, "Sao con bé lại mắng cháu là kẻ lừa đảo?"

Trần Cảnh vờ trấn tĩnh lắc đầu, quay lại mỉm cười với Trần Bá Phù, "Ông nội, ông đừng lo, cháu đỡ nhiều rồi."

Trần Bá Phù nghe hắn nói vậy, trên mặt lập tức nở nụ cười.

"Ông nội mang cho cháu chút đồ ăn, đều là lấy từ trong kho của phòng quản lý ra đấy, toàn là đồ tốt không à!"

"Cháu ăn sau... Mới tỉnh ngủ nên chưa thấy đói..."

"Vậy ông mang vào phòng bếp trước, khi nào muốn ăn thì bảo Ryan đi hâm nóng cho cháu."

Vừa dứt lời, Trần Bá Phù như chợt nhớ ra điều gì, liền nói thêm một câu.

"Về sau Ryan chính là gia thần của chúng ta, hay nói là bảo mẫu, hạ nhân, dù sao cũng vậy..."

Trần Cảnh không khỏi ngẩn ra, theo bản năng nhìn về phía tiểu khô lâu Ryan đang đứng một bên, trên mặt hiện lên mấy dấu chấm hỏi to đùng.

"Thằng bé này thông minh lắm, về sau có thể giúp ông chăm sóc cháu, khi ông không có nhà, nó cũng có thể giúp cháu bưng trà rót nước, giặt quần áo, gấp chăn..."

"Cháu đâu có tàn tật, không cần người khác chăm nom..."

Muốn lắm! Muốn lắm!

Ryan giờ phút này đã thay một bộ quần áo trẻ em giặt đến bạc màu, cũng chẳng biết tìm từ đâu ra, nói chuyện cũng không hề cà lăm, ăn nói lưu loát cứ như thể đã thay đổi một bộ xương sọ khác vậy.

"Thiếu gia người cứ an tâm dưỡng bệnh! Chuyện lớn nhỏ trong nhà cứ để ta lo! Lão gia đã nói cho ta biết người thích ăn gì! Ngày mai Ryan sẽ làm cho người!"

"..."

"Yên tâm đi thiếu gia! Ryan sau này sẽ cố gắng học tập! Nhất định sẽ hầu hạ thiếu gia và lão gia tốt hơn!"

Giờ phút này Ryan hoàn toàn không nhận ra vẻ bất đắc dĩ trên mặt Trần Cảnh, ngược lại hưng phấn như tiêm máu gà, phảng phất đối với nó mà nói, có thể hòa nhập vào gia đình này chính là một vinh quang tột bậc...

Nhưng đáng tiếc thay, Trần Cảnh giờ phút này lại bất đắc dĩ đến mức muốn chết.

Dù sao hắn cũng không thuộc về thế giới này, trong lòng vẫn có chút không chấp nhận được cái cảm giác nuôi hạ nhân trong nhà như vậy.

Hắn không thích bị người khác sai khiến, tương tự cũng không thích sai khiến người khác.

"Cháu ngoan, nếu cháu buồn ngủ thì cứ nằm xuống ngủ tiếp một lát, ông nội ra ngoài trước, miễn cho quấy rầy cháu nghỉ ngơi... Nhưng cháu đừng sợ nhé!"

"Vâng, được ạ."

"Ryan, mang đồ ăn vào bếp đi!"

"Đã rõ!"

Cửa phòng ngủ đóng lại. Trong phòng trống trải thoáng chốc chỉ còn lại một mình Trần Cảnh.

"Mình là kẻ lừa đảo sao..."

Nụ cười trên mặt Trần Cảnh đã sớm biến mất, hoang mang nhìn màn đêm vạn năm như một ngoài cửa sổ, trong lòng không hiểu sao có chút khó chịu.

Nói thật lòng.

Ngay từ đầu hắn chỉ mang tâm thế "hoàn thành nhiệm vụ" để kết bạn.

Kiên trì tương tác với người hàng xóm xa lạ.

Đối phương nói thế nào hắn liền làm thế ấy.

Từ đầu đến cuối, hắn hầu như đều thuận theo ý đối phương.

Làm được đến nước này, hắn cảm thấy mình đã làm đủ tốt rồi, nếu như vẫn không hoàn thành được nhiệm vụ kia, vậy cũng đành chịu...

Dù sao cái này cũng giống như trò chơi, không phải mỗi nhiệm vụ phụ đều có thể đạt độ hoàn thành tối đa.

Nhưng trong quá trình hoàn thành nhiệm vụ... Trần Cảnh lại cảm thấy mình như trở nên không còn giống chính mình, bởi vì hắn phát hiện ngoài việc hoàn thành mục tiêu cuối cùng của nhiệm vụ, trong đầu hắn lại có thêm rất nhiều thứ.

Đặc biệt là với Ngỗi Nam.

Có lẽ thật sự là bởi vì bọn họ đã trải qua một lần uy hiếp trí mạng, cho nên Trần Cảnh rất khó coi Ngỗi Nam như một NPC trò chơi mà đối đãi, nghe nàng mắng mình là kẻ lừa đảo cũng chỉ cảm thấy khổ sở.

Giờ phút này hắn rất áy náy, thậm chí cảm thấy mình cũng có chút ngu xuẩn.

Nếu ngay từ đầu nghĩ ra một phương pháp tốt hơn để tiếp xúc với Ngỗi Nam, mà không phải bịa ra một thân phận qua loa với nàng, liệu mọi chuyện có khác đi chăng?

"Mình bây giờ nên làm thế nào..."

"Trong phim truyền hình người ta diễn thế nào nhỉ..."

"Đi xin lỗi sao?"

Trần Cảnh ngồi trên giường quấn chăn suy nghĩ một hồi, mày nhíu đến nỗi có thể kẹp chết ruồi.

"Ánh mắt nàng ấy hình như rất thương tâm..."

"Có phải mình đã làm hơi quá đáng rồi không..."

"Nhưng mình thật sự không cố ý lừa gạt nàng ấy..."

"Hình như là có hơi quá đáng thật..."

Trần Cảnh cuộn tròn trên giường như một đứa trẻ, chỉ lộ nửa khuôn mặt ra ngoài chăn, ánh mắt cực kỳ rối rắm.

Thật ra, xét từ một góc độ nào đó, Trần Cảnh quả thật không khác gì trẻ con.

Ít nhất là về mặt giao thiệp với bằng hữu...

Hắn thật sự không có kinh nghiệm.

Giống như một đứa trẻ cãi nhau với bạn thân, Trần Cảnh vừa áy náy vừa có chút tủi thân... Bất quá suy nghĩ một hồi, hắn vẫn quyết định đi tìm Ngỗi Nam nói rõ mọi chuyện, ít nhất cũng nên giải thích.

"Cháu ngoan, sao cháu lại đột nhiên ra ngoài?"

Trần Bá Phù đang nằm trên sô pha trong phòng khách, Ryan ngồi xổm một bên giúp hắn bóp vai đấm lưng, thấy Trần Cảnh đột nhiên vẻ mặt không yên lòng đi ra, bọn họ liền đồng loạt nhìn sang như đã hẹn trước.

Nhất là Trần Bá Phù, với tư cách là ông nội, càng như một lão diều hâu, xoay người bật dậy từ trên sô pha, vẻ mặt kích động túm lấy Trần Cảnh kiểm tra cơ thể cháu.

"Tình trạng sức khỏe hiện tại của cháu..."

"Không sao cả." Trần Cảnh cười nói, "Cháu cảm thấy tốt hơn nhiều rồi."

Trần Bá Phù nói xong, liền quay đầu dùng ánh mắt ra hiệu cho Ryan, "Đi hâm nóng đồ ăn!"

"Đã rõ, lão gia!"

"Không cần hâm nóng đâu, cháu muốn đi ra ngoài một chuyến..."

Trần Cảnh đi tới bên tủ giày định thay giày đi ra ngoài một lát, nhưng vừa nghĩ tới mình muốn đi gặp Ngỗi Nam, liền ngừng động tác.

"Thôi vậy, cứ hâm nóng một chút đi, Ryan, giúp cháu gói đồ ăn lại."

"Vâng thiếu gia!"

Trần Bá Phù liếc mắt nhìn Ryan hăng hái chạy vào phòng bếp hâm nóng đồ ăn, lại quay đầu nhìn về phía Trần Cảnh.

"Cháu muốn đi tìm con nha đầu điên khùng kia?"

"Vâng."

"Hai đứa cãi nhau à?"

"Cũng không hẳn là cãi nhau..."

"Tránh xa nó ra."

Nghe thấy những lời này đột ngột nói ra, Trần Cảnh không khỏi giật mình.

"Tránh xa nàng ấy ra sao?"

"Ừm..." Trần Bá Phù quay đầu lại, tiếp tục chăm chú xem tin tức buổi tối trên TV, giọng nói thoải mái như đang buôn chuyện nhà hàng xóm, "Ngỗi Nam là một người rất nguy hiểm."

Trần Cảnh nghe thấy lời này, trong lòng chỉ cảm thấy có chút kinh ngạc, bởi vì hắn không nghĩ tới loại "đánh giá cao" này lại có thể thốt ra từ miệng lão gia tử.

Đúng vậy.

Đánh giá cao.

Có thể khiến Trần Bá Phù cũng phải gọi là "nguy hiểm", vậy nàng ấy...

"Đối với cháu mà nói nguy hiểm, đối với ông thì không sao." Trần Bá Phù không cần quay đầu lại nhìn biểu cảm của Trần Cảnh, tựa hồ cũng có thể đoán được hắn đang suy nghĩ gì, "Con nha đầu kia thật sự điên khùng mà..."

"Còn điên hơn ông ư?"

"Không có ông... Ấy không phải, Cảnh Cảnh có phải cháu có ý kiến gì với ông nội không? Cái gì mà điên hơn ông?"

"Cháu đùa thôi." Trần Cảnh vội vàng chuyển đề tài, "Ông nội, ông nói tiếp đi."

"Bảo cháu đừng ngắt lời!"

Trần Bá Phù tức giận lườm hắn, sờ sờ mái tóc bù xù như Einstein.

"Ách... Ông nói đến đâu rồi nhỉ..."

"À đúng rồi, con nha đầu kia điên thật, cháu tránh xa nó một chút là phải!"

Nói xong, Trần Bá Phù đột nhiên từ trong túi lấy ra một hộp thuốc lá.

Đó là một bao thuốc lá cuộn thương phẩm trông rất bình thường, nhưng nhãn hiệu thuốc lá này Trần Cảnh chưa từng thấy qua, logo màu sắc rực rỡ là một bộ xương khô khổng lồ giơ ngón tay cái, phía dưới viết một hàng chữ in đậm to tướng...

[Hút không chết thì hút đến chết.]

"Tuy rằng chúng ta dọn đến khu dân cư này, nhưng ông có nghe nói con nha đầu kia từ nhỏ đã điên khùng rồi."

Trần Bá Phù ngậm điếu thuốc, nhẹ nhàng châm lửa, đầu thuốc lập tức sáng lên ánh lửa đỏ tươi.

"Năm tuổi, nó cũng vì tranh cãi mà giết cả bốn người nhà hàng xóm..."

"Lúc tám tuổi, cha nó đánh nó quá tàn nhẫn, nó liền giết chết cha mình..."

"Lúc mười hai tuổi, cũng không biết vì sao nó cãi nhau với mẹ, mẹ nó đã bị nó ném từ trên lầu xuống, ngã nát bét..."

"Lúc mười sáu tuổi, hai người bạn của nó đi sinh nhật, sau đó hẹn nhau đi chơi, kết quả... hắc hắc."

Trần Bá Phù ngậm điếu thuốc, nụ cười trên mặt vẫn không hề giảm, như đang kể một chuyện cười đặc biệt thú vị.

"Nếu không có nhân viên trị an vớt kịp thời, chỉ sợ thi thể hai cô nương kia vẫn còn trôi dạt ở Tự Nguyệt Hà."

"Thấy chưa."

Trần Bá Phù cũng nhìn thấy vẻ mặt không thể tin được trên mặt Trần Cảnh, lập tức trấn an.

"Đứa cháu ngoan của ông muốn kết giao bằng hữu, ông nội đương nhiên là ủng hộ, nhưng Ngỗi Nam người này đối với cháu mà nói quá nguy hiểm..."

Trần Bá Phù nhấn mạnh nhắc nhở.

"Con nha đầu kia nếu nổi điên lên, đừng nói gì bằng hữu vớ vẩn, ngay cả cha mẹ ruột cũng không tha, cho nên cháu vẫn nên nghe lời ông nội khuyên một câu, tránh xa nó ra một chút."

"Trong chuyện này khẳng định có hiểu lầm gì đó... Cháu cảm thấy nàng ấy không phải người như vậy..."

Trần Cảnh nhịn không được phản bác, nhớ tới tất cả những gì đã tr���i qua hôm nay, hắn thật sự không tài nào liên hệ "người điên" trong ấn tượng của Ngỗi Nam với "người điên" trong miệng lão gia tử được.

Quả thật tính tình nàng ấy hơi nóng nảy.

Có đôi khi làm việc không suy nghĩ kỹ.

Nhưng mà...

"Sao ngươi lại tới đây?"

"Ta sợ lão điên không chữa bệnh cho ngươi!"

"Ta cảm giác đã khá hơn nhiều rồi, hẳn là không cần uống thuốc..."

"Ăn đi! Lão tử dùng tiền mua! Không bệnh cũng phải ăn!"

"Đúng rồi tiểu đệ, ngươi tên là gì?"

"Trần Cảnh."

"A... Ta tên là Ngỗi Nam, tên trên hóa đơn nhất định là lão điên kia viết bậy bạ, cái gì chó má không có đầu óc, lão tử là người có đầu óc nhất!"

"Thiếu gia! Đồ ăn gói xong rồi! Ta đi cùng người..."

"Không cần đâu, cháu tự đi là được."

Trần Bá Phù sửng sốt, thấy cháu trai không nghe lời khuyên cũng không tức giận, chỉ dở khóc dở cười lắc đầu, "Xem ra cháu không tin những chuyện ông nội nói..."

"Tin chứ, nhưng cháu cảm thấy nhất định có hiểu lầm gì đó."

Trần Cảnh nhận lấy túi ni lông đựng hộp cơm từ tay Ryan, tiện tay bỏ chìa khóa trên tủ giày vào túi, vẻ mặt như thường.

"Hơn nữa cháu phải đi tìm nàng ấy nói xin lỗi, nếu không cháu không ngủ được."

"Cháu bao nhiêu tuổi rồi mà sao vẫn cứ như một đứa trẻ vậy chứ..."

Trần Bá Phù ngậm điếu thuốc quay đầu đi tiếp tục xem TV, nghe thấy tiếng đóng cửa truyền đến từ phía sau, nụ cười trên môi vẫn không giảm.

"Thôi bỏ đi."

"Cháu trai muốn làm gì thì cứ để nó làm, dù sao có ông ở trong tòa nhà này trông chừng cũng không có gì đáng lo lắng..."

Lúc này, chương trình tin tức trên TV đã kết thúc.

Trần Bá Phù xoa đôi mắt già nua đục ngầu, chậm rãi từ trên sô pha đứng dậy, thẳng người thoải mái vươn vai một cái, trong thân thể gầy gò còng xuống nhất thời vang lên những tiếng giòn giã liên tiếp.

"Ryan, con ở đây chờ thiếu gia về nhé, ông đi nằm một lát."

"Vâng, lão gia!"

"Con muốn xem TV không? Không xem thì ông tắt."

"Con... con không xem..."

"Muốn xem thì cứ xem, nhà chúng ta cũng đâu thiếu chút tiền điện này..."

Ngay khi Ryan cẩn thận nhận lấy điều khiển từ xa từ tay Trần Bá Phù, chiếc điện thoại di động màn hình đen trắng đặt ở một bên bỗng nhiên vang lên.

Trần Bá Phù nhìn thoáng qua màn hình điện thoại, sau đó ngáp một cái.

"A lô?"

"Lão gia tử, là tôi, Ngọc Hủy."

Nghe thấy thanh âm quen thuộc này, Trần Bá Phù đưa tay ngoáy tai, vẻ mặt không kiên nhẫn nói: "Ai nha, giọng của ngươi ta nghe ra rồi, quan trị an khu Thái Bình, đại nhân Ngọc Hổ đúng không!"

Vừa nghe Trần Bá Phù khách sáo, người ở đầu dây bên kia lập tức đứng ngồi không yên.

"Lão gia tử, chuyện cháu trai lão gia bị tập kích tôi cũng vừa mới biết, ai cũng không nghĩ tới phế thổ ô nhiễm chủng sẽ ở Tự Nguyệt kỳ tiến vào thành..."

Giọng nói Ngọc Hủy ở đầu dây bên kia trở nên căng thẳng, dường như biết chuyện này mà giải thích không rõ ràng thì hắn sẽ gặp phiền phức lớn.

"Vốn tôi còn muốn giáp mặt cùng lão gia giải thích, nhưng bên tôi điều tra tạm thời vẫn chưa có manh mối..."

Chỉ mong độc giả đón đọc tại truyen.free để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free