Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 32 : Lý tưởng rất đáng xấu hổ nhưng lại dùng rất tốt

Có lẽ bởi vì chơi game quá nhiều, Trần Cảnh luôn có một nỗi ám ảnh với hai chữ "cựu duệ". Đối với hắn, điều này giống như một nghề nghiệp trong trò chơi, chỉ khi trở thành cựu duệ mới xem như đã đi đúng hướng.

Huống chi, qua mấy ngày tìm hiểu đơn giản, thế giới này từ một góc độ nào đó mà nói, vẫn là kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu... Hiện tại tuy có ông nội che chở, nhưng về sau thì sao?

Nếu như đến một ngày nào đó, vị gia gia đô hộ này không còn bên cạnh mình.

Vậy phải làm sao?

"Không vội."

Trần Cảnh nhẹ giọng an ủi tâm tình ông lão, sau đó lại điều ra màn hình khảo thí, xem kỹ tiến độ nhiệm vụ.

"Ông nội ngươi đã là cựu duệ, vậy ta sớm muộn cũng sẽ là, chỉ là vấn đề thời gian mà thôi..."

Đúng vậy.

Sớm muộn gì cũng vậy.

Chẳng có gì đáng phải vội vàng.

Phần thưởng cho nhiệm vụ phụ hoàn thành lần trước là một món cổ vật.

Vậy lần này nếu nhiệm vụ phụ hoàn thành...

Biết đâu phần thưởng lại là để ta biến thành cựu duệ thì sao?

Suy nghĩ của Trần Cảnh có thể dùng từ đơn thuần để hình dung, nhưng phải nói rằng, khả năng này lại cực kỳ lớn, dù sao những "Người" kia, một khi vui vẻ lên lại thưởng chút gì, ai mà nói trước được?

"Ai, ta suýt nữa quên mất chuyện này..."

Đột nhiên, Trần Bá Phù vội vàng đứng dậy, không giải thích thêm gì, liền hăm hở chạy vào phòng ngủ. Rất nhanh sau đ��, ông vác ra một cái túi da rắn.

Cái túi da rắn này, Trần Cảnh thấy quen mắt.

Nhớ kỹ đó là ngày lũ người sắt xâm lấn khu dân cư, buổi trưa hôm đó, lão nhân liền vác cái túi da rắn này nhảy lầu bỏ chạy. Chờ đến khi ông trở lại, cái túi da rắn này vẫn còn vác trên vai ông...

"Ông nội, con quên hỏi ông, ngày đó ông vác một túi giấy tờ bất động sản đi đâu vậy?"

"Đi làm thủ tục sang tên chứ."

Trần Bá Phù hớn hở mở túi, lộ ra ngay một đống giấy tờ bất động sản mới tinh cao như ngọn núi nhỏ.

"Lũ cháu rùa kia không đóng phí quản lý đã bỏ chạy, vậy nhà cửa của bọn chúng khẳng định thuộc về ta rồi chứ gì, cái này thì gọi là trật tự chứ gì!"

"Cái này cũng không gọi là trật tự đâu!" Trần Cảnh vội vàng ngăn ông lại, tận tình khuyên bảo giải thích: "Ông nội, ông đừng trách con nhiều lời, con cảm thấy ông làm như vậy hơi có chút quá đáng..."

"Quá đáng cái gì?" Trần Bá Phù ngẩng mắt nhìn hắn, thật ra cũng không vì lời này mà tức giận, khóe miệng vẫn mang theo ý cười: "Con sẽ không cảm thấy ông nội đang ức hiếp những người đó chứ?"

Trần Cảnh cười ngượng một tiếng, không dám nói thẳng.

"Bọn chúng đều là lũ tạp nham, nhất là những kẻ lang thang này, từng tên một... Ai mà trong sạch được chứ? Chẳng phải vì bị nghị hội truy nã mới chạy đến đây lánh nạn sao?"

Nghe vậy, Trần Cảnh không khỏi giật mình.

"Có ta ở đây, người của nghị hội không dám vào khu dân cư, ý này con hiểu chứ?"

"Hiểu... Tiệm cơm Hòa Bình sao?"

"Tiệm cơm gì cơ?"

Trần Bá Phù chỉ cảm thấy mạch não của đứa cháu này hơi khó hiểu, đang nói chuyện chính mà không hiểu sao lại chuyển sang chủ đề tiệm cơm.

"Dù sao ý của ta là..."

"Bọn chúng đều có quá khứ không sạch sẽ, nếu không phải vì có ông ở đây, bọn chúng đã sớm bị trị an viên của nghị hội bắt đi rồi, là ý này chứ?"

"Đúng vậy!"

Trần Bá Phù vỗ đùi, chỉ cảm thấy cháu trai mình thật thông minh.

Sách quả nhiên không đọc uổng công, nhắc một chút liền hiểu rõ!

"Ông nội ngươi ta xưa nay sẽ không ức hiếp người tốt." Trần Bá Phù rất đỗi tự hào vỗ ngực nói.

Trần Cảnh không lên tiếng, một mặt nghi hoặc nhìn ông.

"Ngẫu nhiên ức hiếp thôi." Trần Bá Phù bổ sung một câu.

"Vậy nên cái kho bằng chứng sinh hoạt... Không, những căn phòng trống trong tòa nhà này, đều là của chúng ta sao?" Trần Cảnh bất đắc dĩ liếc nhìn những giấy tờ bất động sản đựng trong túi da rắn.

"Đúng vậy, đều mang họ Trần!" Trần Bá Phù nhắc đến điều này có chút đắc ý, nháy mắt ý tứ với Trần Cảnh mà cười: "Tuy có ông nội ở đây, nhà chúng ta vĩnh viễn sẽ không thiếu tiền, nhưng ta biết tính tình của con, con luôn thích tìm chút chuyện để làm..."

"Không có thích hay không thích, con chỉ thích nhàn rỗi!" Trần Cảnh vội vàng giải thích, dù sao nói cho cùng, hắn cũng chỉ là một "người ngoài", khi còn chưa hoàn toàn thăm dò rõ ràng thế giới này, đương nhiên là càng ẩn mình càng an toàn.

"Ý nghĩa cuộc sống của con người là ở sự phấn đấu, nhất là những người sống ở Vĩnh Dạ, thiêu đốt bản thân để chiếu sáng người khác, không ngừng nghỉ góp một viên gạch vào công cuộc kiến thiết thành phố này, đây chính là ý nghĩa của cuộc sống... Những lời này con còn nhớ không?"

"Kẻ súc... À không, lời này ai nói?" Trần Cảnh nhướng mày, luôn cảm thấy trong không khí lại có mùi bánh vẽ thoang thoảng, chỉ hoài nghi không biết có chuyên gia nào đó ở thế giới hiện thực cũng xuyên không đến đây rồi không.

"Con nói đấy chứ." Trần Bá Phù buông tay.

"Lời này sao có thể là... Nhưng nói đi thì nói lại!"

Trần Cảnh vội vàng lắc đầu, nhịn không được nói ra suy nghĩ trong lòng.

"Đó cũng chỉ là suy nghĩ khinh cuồng thời trẻ của con, thời kỳ phản nghịch tuổi thanh xuân... Ông nội hẳn là hiểu rõ chứ?"

"Tháng trước con còn không nói như vậy mà..." Giờ đến lượt Trần Bá Phù lộ ra vẻ mặt nghi ngờ.

"Thời kỳ phản nghịch mà..." Trần Cảnh chột dạ nói.

"Thời kỳ phản nghịch của con kéo dài đến hai mươi tuổi sao?" Trần Bá Phù càng thêm nghi ngờ.

"Con người sẽ thay đổi mà..."

Trần Cảnh chột dạ lặp lại câu mà giáo sư đại học thường xuyên nói, sau đó cố gắng tìm từ, hết sức đơn giản miêu tả lý tưởng tối thượng của mình cho ông lão.

"Tháng trước con chưa thành thục, quá mức non nớt, nhưng giờ con đã thành thục, cho nên con hiểu được lý tưởng của mình là gì..."

"Là gì?" Lão nhân lộ ra vẻ mặt hiếu kỳ.

"Con bây giờ thích không làm mà hưởng."

Trần Cảnh thành thật đáp, cũng không cố ý che giấu suy nghĩ thật của mình, gọn gàng dứt khoát nói rõ ra, ngược lại sẽ bớt đi phiền phức về sau.

"Mà lại con cho rằng mục tiêu cuối cùng của tất cả sinh vật chính là không làm mà hưởng, mặc dù nói ra lời này có chút đáng xấu hổ, nhưng con khẳng định tất cả mọi người đều nghĩ như vậy."

"..."

Trần Bá Phù rất cố gắng nhịn cười, nặng nề vỗ vai Trần Cảnh, trong lời nói tràn đầy cảm động.

"Cháu ngoan à, con cuối cùng cũng khai khiếu rồi!"

Thấy Trần Bá Phù phản ứng như vậy, Trần Cảnh lập tức thở phào nhẹ nhõm, cười nói rằng trưởng thành tức là đã khai khiếu.

"Ta ngay từ đầu đã nói rồi mà, con không có việc gì ra ngoài đi làm gì!"

Trần Bá Phù một mặt hồi ức, tựa hồ còn có chút đau lòng khôn tả, chỉ cảm thấy cháu nội ngoan đã đi đường vòng.

"Nhà chúng ta từ trước đ��n nay cũng không thiếu tiền, cho dù nhà chúng ta thiếu tiền, ông nội ta ra ngoài cướp một vòng thì có sao!"

"Ông nội nói đúng!"

"Lại nói, cho dù con ở nhà đợi đến chán, con cũng có thể đi tìm chút chuyện cảm thấy hứng thú mà làm chứ, cứ ép mình thi chứng chỉ làm giáo viên mỗi ngày rụng tóc, sao phải khổ vậy chứ..."

Dứt lời, Trần Bá Phù còn giả vờ lau mắt, lau đi những giọt nước mắt già nua không hề tồn tại.

"Đứa trẻ này ban đầu còn không thích tiêu tiền của ta, nói đây là ăn bám, nhưng con tiêu tiền của gia gia, ông nội trong lòng vui vẻ chứ, ông nội cảm thấy mình có ích, có thể giúp được con..."

"Vậy sau này con sẽ tiêu tiền, cứ thoải mái mà tiêu!"

Trần Cảnh rất nhẹ nhàng nói ra câu nói dễ dàng khiến người ngoài chê cười, nhưng hắn cũng không cảm thấy điều này có gì không tốt, bởi vì hắn nhớ tới người lão thái thái kia, đến chết vẫn còn lo lắng cho hắn...

"Ông nội, nói đến con còn thật sự định tìm ông xin chút tiền tiêu vặt!"

"Được, ông nội bây giờ đi lấy thẻ cho con! Cháu ngoan muốn mua gì thì mua! Tiêu hết cũng không sao!"

"Con cũng không phải muốn mua đồ vật, chỉ là muốn tặng bạn bè chút lễ vật..."

Trần Cảnh chuyển ánh mắt sang màn hình, nhìn tiến độ nhiệm vụ ở trên đó, cảm thấy rằng nhờ "Nhắc nhở" mà tăng full sóng thiện cảm lần này, hẳn là chuyện chắc chắn mười phần chín.

[ Nhiệm vụ phụ: Mười Người Hàng Xóm Tốt ] [ Gợi ý: Một bàn tay không thể vỗ thành tiếng, một cây khó chống vững nhà. Trong thế giới đầy rẫy nguy hiểm này, mời người thử nghiệm thiết lập tình cảm hữu hảo với những người hàng xóm. ] [ Trạng thái nhiệm vụ: Chưa hoàn thành ] [ Độ hoàn thành: 70% ]

"Ông nội, ông biết thợ sửa chữa nào không?"

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free