(Đã dịch) Chương 34 : Hối cải để làm người mới Lawrence
Sự thật đã chứng minh.
Những thông báo nhắc nhở hỗn loạn kia chưa từng sai sót bao giờ.
"Hèn gì mấy hôm trước ngươi lại để mấy người thợ sửa chữa kéo dây TV vào nhà kho... Chuyện này làm ta ngại quá..."
"Không sao đâu."
Vị trí hẻo lánh nhất trong nhà kho, Trần Cảnh đã sớm để mắt đến. Chẳng những đã cho thợ sửa chữa tu sửa lại một lượt, mà cả ghế sofa, bàn trà, tủ TV cùng những vật dụng nội thất cơ bản khác cũng đều đã được sắp xếp ổn thỏa.
Ngay lúc này, Trần Cảnh đang tự tay giúp Lawrence lắp đặt TV, còn Ngỗi Nam thì cầm sách hướng dẫn sử dụng TV để nghiên cứu.
Chỉ riêng Lawrence đứng một bên rảnh rỗi, tay xoa xoa, nét mặt đầy vẻ ngại ngùng.
"Tiểu Cảnh... Đạo lý 'vô công bất thụ lộc' ta vẫn hiểu rõ... Ngươi giúp ta nhiều đến vậy thật sự là..."
"Chuyện nhỏ thôi mà." Trần Cảnh vừa cười vừa nói, ngồi xổm xuống điều chỉnh lại vị trí chiếc TV một chút, sau khi xác định nó nằm ngay chính giữa tủ TV, lúc này mới chậm rãi đứng dậy, "Hàng xóm láng giềng mà, không cần khách sáo như vậy."
"Để ta trả tiền cho ngươi..." Lawrence vẫn cảm thấy áy náy trong lòng, tay hắn luồn thẳng vào trong bụng tìm kiếm một hồi, rồi bắt đầu móc ra từng bó, từng bó đá.
Mấy ngày nay ở Lý thế giới, Trần Cảnh cũng đã có được sự hiểu biết sơ bộ về hệ thống tiền tệ của thế giới này, ví dụ như những viên đá mà Lawrence vừa móc ra, nếu đặt ở thế giới hiện thực... hẳn là tương đương với hoàng kim.
Đúng vậy.
Cái gọi là "tiền mới" của Lý thế giới không có gì khác biệt so với tiền tệ của thế giới hiện thực, nhưng giá trị của những viên đá này lại giống như hoàng kim cấu thành "bản vị vàng", từ lịch sử xa xưa cho đến tận ngày nay đều có vị thế giá trị cực kỳ ổn định.
Hơn nữa, từ một góc độ nào đó mà nói,
Chúng giống như linh thạch thường được nhắc đến trong tiểu thuyết huyền huyễn.
Những viên đá này có tên là "Di Uế".
Theo như Trần Cảnh tìm hiểu, địa vị siêu phàm của những viên đá này, dường như có liên quan đến quần thể "Cựu Duệ"...
"Ôi chao!" Ngỗi Nam chỉ liếc qua một cái, trong nháy mắt đã mở to hai mắt, "Ông giàu thật đấy!"
"Chừng này thì thấm vào đâu..." Lawrence cười ngượng nghịu, tay vẫn không ngừng móc "vàng" ra ngoài, "Tiểu Cảnh nếu ngươi thích, chỗ ta còn nhiều lắm, dù sao ta giữ cũng vô dụng, ngươi cứ lấy đi..."
Mặc dù Trần Bá Phù thường được người đời gọi là kẻ điên, nhưng Lawrence, một Cựu Duệ đã lưu lạc mấy chục năm trên vùng đất chết này, kỳ thực mới chính là kẻ đi��n đúng nghĩa.
Từ cái ngày hắn có ký ức, dường như không một giây phút nào không chìm trong những cuộc tàn sát vô nghĩa.
Từ thành thị tàn sát đến vùng đất chết.
Người bình thường, loài ô nhiễm, Cựu Duệ.
Dù là bất kỳ sinh vật nào.
Dù là thành viên của [Hội Nghị Bàn Tròn], tu đạo sĩ của [Ẩn Tu Hội Ánh Trăng], hay tăng lữ của [Đại Phật Mẫu Tự Viện], chỉ cần hắn ngứa mắt là sẽ tiện tay giải quyết.
Không sai chút nào.
Việc Lawrence giết người thường không có cái "mục đích" như người bình thường tưởng tượng, mà chỉ đơn thuần là thói nghiện giết người vì muốn thỏa mãn.
Ngoài ra, hắn còn có hai sở thích.
Sở thích thứ nhất là thu thập tròng mắt của các sinh vật khác để làm vật trang trí.
Sở thích thứ hai, chính là thích lục soát xác chết.
Bất kể là sinh vật giàu nghèo, sang hèn nào, chỉ cần chết dưới tay Lawrence, về cơ bản, hắn sẽ lục soát sạch sẽ đến mức không còn một mảnh vải.
Nghe nói cũng vì điểm này, mà lúc trước khi Lawrence muốn vào trú ẩn tại Khu dân cư Hoàng Hôn Đỏ, ông lão mới miễn cưỡng đồng ý cho hắn vào.
Không phải người một nhà thì không thể vào cùng một cửa.
Rắn chuột một ổ.
Cá mè một lứa.
Đại khái chính là đạo lý ấy.
Sở dĩ Lawrence có thể giàu có đến vậy, chắc hẳn cũng là vì những năm đó hắn lục soát xác chết quá nhiều...
"Cứ lấy tiền đi... Mau buông tay ra!"
Trần Cảnh bực mình một tay giật lấy cuốn sách hướng dẫn từ tay Ngỗi Nam, nếu chậm thêm vài giây nữa, e rằng nó sẽ bị cô nàng gấp thành máy bay giấy mà ném đi mất.
"Có gì đáng xem đâu chứ, ta nhắm mắt cũng biết dùng rồi..." Ngỗi Nam lẩm bẩm bất mãn, sau đó quay lại nhìn Lawrence và gọi một tiếng, "Lão già quái gở, mau lại đây! Tôi dạy ông dùng TV!"
Vừa dứt lời, Ngỗi Nam liền cảm thấy bầu không khí dường như trở nên có chút không ổn.
Ngước mắt nhìn thử.
Trần Cảnh thì hoàn toàn tỏ ra như không có chuyện gì, tự mình đứng ngoài cuộc, đang ngồi xổm một bên, cầm điều khiển từ xa nghiên cứu sản phẩm công nghệ của Lý thế giới, khóe miệng còn mơ hồ vương một nụ cười xấu xa.
Còn Lawrence thì...
"Lão già quái gở... Cách xưng hô này quả là mới mẻ..."
Lawrence giống như một pho tượng bùn lơ lửng trên mặt vũng lầy, lặng lẽ di chuyển đến bên cạnh Ngỗi Nam, khắp những khe hở trên người hắn yếu ớt lấp ló hàng trăm, hàng ngàn con mắt, không có ý tốt mà đánh giá Ngỗi Nam.
"Người một nhà mà... Cứ thân mật một chút..." Ngỗi Nam thì lại là một người biết cách ứng phó, mặt dày hơn cả Trần Cảnh tưởng tượng ba tấc, nụ cười nịnh nọt xuất hiện còn nhanh hơn bất cứ ai, "Lawrence gia gia, cháu dạy ông dùng TV!"
"Ta có giận đâu mà ngươi sợ gì..." Lawrence lẩm bẩm một câu, cũng cảm thấy tốc độ trở mặt của cô nhóc này thật buồn cười.
Kỳ thực, trước khi Trần Bá Phù và Tự Dạ xảy ra xung đột, Lawrence ít nhiều còn có chút nóng nảy, đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Trần Bá Phù thường xuyên đánh hắn.
Nhưng sau trận đại chiến không lâu trước đó...
Lawrence bỗng nhiên đã hiểu ra.
Hay nói cách khác, hắn đã sợ.
Chút thực lực của mình thì là cái gì chứ?
So với Lão phong tử và vị Tổng trưởng Trị an tên Tự Dạ kia, mình căn bản chỉ là một con giun mềm thối rữa trên vùng đất chết, chỉ cần một cước cũng có thể giẫm chết.
Ngày đó hắn thậm chí còn chưa từng xuất hiện trên chiến trường, chỉ là trốn dưới lòng đất mà suýt nữa bị vạ lây, những luồng năng lượng kinh khủng kia phát tiết ra, hầu như đều khiến không gian dưới lòng đất mà hắn tạo ra bị vỡ nát...
Tất cả những điều này đều khiến hắn kinh sợ.
Đúng vậy.
Trong nỗi sợ hãi tột cùng, Lawrence cuối cùng cũng đã ngộ ra chân lý cuộc đời.
Dù là làm người hay làm Cựu Duệ, muốn sống lâu dài và sung túc, thì vẫn phải học cách "nịnh bợ" mới được...
Đạo lý nương bóng cây lớn để hưởng mát, trước kia hắn không phải là không hiểu, nhưng bây giờ mới xem như thực sự hiểu rõ.
Cái cây lớn nhất của Vĩnh Dạ Thị nằm ở đâu?
Có lẽ là ở Hội Nghị, có lẽ là ở Ẩn Tu Hội.
Nhưng Lawrence tin tưởng vững chắc rằng còn có một cái cây khác nằm trong khu dân cư này, dù người đó không phải là sinh vật mạnh nhất Vĩnh Dạ Thị, nhưng sức mạnh khủng bố cực độ của hắn cũng đủ để che chở hắn dưới bóng cây đó.
Vì vậy Lawrence đã nghĩ thông suốt, chuẩn bị sửa đổi tính nết chó má của mình một chút, sau đó ôm chặt lấy cái cây to này.
Có điều, cái cây to này cũng không dễ ôm ấp đến vậy, ngẫu nhiên còn sẽ vung cành cây đánh hắn một trận, nếu thật gặp lúc đại thụ tâm trạng không tốt, thì bị xé xác cũng không phải là chuyện không thể xảy ra.
Cho nên dù Lawrence có ngu ngốc đến đâu cũng đã nghĩ thông suốt, cách duy nhất để Trần Bá Phù bảo bọc hắn chính là rút ngắn mối quan hệ với Trần Cảnh.
Lần trước vị Trần đại thiếu này chẳng phải đã nói, muốn kết giao bằng hữu với hắn đó sao, hơn nữa, xét tình hình tiếp xúc mấy ngày nay, Trần đại thiếu so với Lão phong tử dễ ở chung hơn nhiều, thậm chí có thể nói là thân thiết đến mức có phần quá đáng.
"Đây mới thật sự là người tốt..." Mỗi khi nhìn thấy Trần Cảnh, Lawrence luôn không nhịn được mà cảm thán như thế trong lòng.
Sự thật đã chứng minh, Trần Cảnh đã hoàn toàn chinh phục Lawrence.
Trong mắt Lawrence, Trần Cảnh là một người thật kỳ lạ.
Vừa nhiệt tình lại lương thiện, bên ngoài chưa từng bày ra vẻ thiếu gia, lại hết sức quan tâm đến những người hàng xóm cùng sống trong khu dân cư này... Tất cả những điều này đều khiến Lawrence cảm thấy kỳ lạ, chỉ cảm thấy Trần Cảnh không phải người của thế giới này.
Bởi vì hắn biết rõ thế giới này điên cuồng đến mức nào.
Trong mảnh đất bị Cựu Nhật nguyền rủa này, không thể nào nở ra một đóa hoa nhỏ thuần khiết như Trần Cảnh, dưới màn Vĩnh Dạ cũng sẽ không xuất hiện ánh nắng ấm áp vô hại.
Thế nhưng, hiện thực lại là như vậy...
Những hành động nhiệt tình của Trần Cảnh khiến hắn thực sự không nghĩ ra được lý do, nhưng cũng thực sự không thể nào hoài nghi nổi.
Suy nghĩ của Lawrence rất đơn thuần.
Nếu là người khác đối xử tốt với hắn như vậy, thì phản ứng đầu tiên của hắn sẽ là nghi ngờ có gian trá, biết đâu đối phương muốn lợi dụng thứ gì đó, hoặc là có âm mưu, bày ra cạm bẫy chờ hắn sa vào.
Nhưng Trần Cảnh thì...
Lawrence nghĩ mãi mà không hiểu.
Nói cho cùng, vẫn là thân phận cháu trai ruột của Trần Bá Phù đã có tác dụng, Lawrence cũng không cảm thấy mình có điểm nào có thể bị lợi dụng, bởi vì trước mặt Trần Bá Phù, hắn ngay cả tư cách bị lợi dụng cũng không đủ...
"Cuối cùng cũng s���p đạt tối đa độ thiện cảm!"
Giờ phút này, Trần Cảnh hoàn toàn không để ý Lawrence đang nghĩ gì trong lòng, hắn dồn hết tinh thần vào màn hình sáng trước mắt.
[ Độ hoàn thành: 99%... ]
"Xong rồi! Cắm điện vào! Anh mở TV thử xem!" Ngỗi Nam đứng bên cạnh tủ TV nói.
"Được."
Trần Cảnh gật đầu, sau đó xoay người lại, hướng về phía ông lão khắp người trống rỗng kia, nét mặt đầy nhiệt tình.
"Lawrence gia gia, ông mau ngồi xuống đi, cháu dạy ông dùng TV."
"Cám, cám ơn..." Lawrence cảm động đến mức nói năng cà lăm, hành động vẫn thong thả nhưng đã đi đến cạnh ghế sofa, chậm rãi ngồi xuống.
Vào khoảnh khắc này, dường như Trần Cảnh thật sự coi Lawrence như ông nội, hoàn toàn không chê mùi hôi thối không ngừng tỏa ra từ người ông lão, liền kề bên ông lão ngồi xuống và bắt đầu kiên nhẫn dạy ông cách sử dụng điều khiển từ xa.
"Lawrence gia gia, đây là nút nguồn, đây là nút đổi kênh..."
"Ừm ừm... Được... Ta sẽ cố gắng nhớ..."
"Ông không nhớ được cũng không sao, có gì không biết cứ tùy thời đến tìm cháu là được, nếu bất tiện lên lầu, cháu sẽ đặt mua cho ông một cái điện thoại, đến lúc đó cứ gọi điện thoại cho cháu là được rồi..."
"Ối chà, cái này thì ngại quá..."
Lawrence đang chìm đắm trong sự cảm động nên không hề nhận ra, mặc dù ánh mắt Trần Cảnh vẫn luôn đặt trên chiếc điều khiển từ xa, nhưng ánh mắt lại có chút mơ hồ, rã rời, giống như đang thất thần, khóe miệng thỉnh thoảng còn không kiềm chế được mà co giật vài lần.
Đúng vậy.
Độ thiện cảm... Cuối cùng cũng đã đạt tối đa!
[ Kèm theo đề: Người hàng xóm kiểu mẫu ]
[ Nhắc nhở: Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao. Trong Lý thế giới đầy rẫy nguy hiểm này, mời thử thiết lập tình cảm hữu hảo với các bạn hàng xóm. ]
[ Độ hoàn thành: 100% ]
[ Đánh giá tổng hợp: Hoàn mỹ ]
[ Đang cấp phát phần thưởng... ]
Phiên bản tiếng Việt này thuộc bản quyền của Truyen.free.