(Đã dịch) Chương 50 : Ông nội đã từng đồng sự
Trần Cảnh không chút nghi ngờ khẩu súng này có thể trong chớp mắt nổ nát đầu mình. Đồng thời, hắn cũng không tin rằng mình có thể sống sót sau khi bị bắn nát đầu.
Dù sao nơi này không phải thế giới kỳ lạ nọ.
Nếu bản thân thật sự bị đối phương một súng bắn chết, thế giới hiện thực nào có người ông điên khùng kia có thể chạy tới cứu hắn. Vả lại, theo như chính hắn hiểu rõ về “Cựu duệ”…
Tuy rằng Cựu duệ đều có năng lực “tự lành”, nhưng cấp độ danh sách càng thấp thì năng lực “tự lành” càng có hạn.
Trần Cảnh thậm chí còn nghi ngờ năng lực tự lành của mình, chỉ có thể gia tăng tốc độ hồi phục của những vết thương nhỏ, chẳng hạn như vết trầy xước da hay trẹo chân.
Bị viên đạn bắn nát đầu ở khoảng cách gần mà vẫn không chết ư?
Điều đó hẳn là chỉ những Cựu duệ có cấp độ cao hơn mới có thể làm được.
“Chuyện gì cũng từ từ, không cần thiết động đao động súng.”
Trần Cảnh giơ cao hai tay, gương mặt tràn đầy vẻ hiền lành. Chiếc ba lô sau lưng hai vai khẽ rung động hai lần, tựa hồ có thứ gì đó đang cựa quậy bên trong.
“Đồ đạc trong phòng muốn lấy cái gì thì cứ lấy. Trong ví tiền của ta còn mấy trăm đồng tiền mặt, trên điện thoại di động còn có…”
“Đừng nói nhảm.”
Người đàn ông trung niên trong cửa mở miệng, vẫn không có ý định hạ súng xuống, chỉ lùi lại hai bước, nhường đường cho Trần Cảnh.
“Ngươi bước vào đi.”
“Được, ta bước vào đây. Ngươi cẩn thận chớ có lỡ tay bóp cò nhé…” Trần Cảnh giả bộ vẻ mặt sợ hãi, cẩn thận từng li từng tí ép sát khung cửa bước vào trong, tay phải vô tình chạm nhẹ vào ba lô, âm thầm an ủi Bái A Cát.
“Ngươi trước đừng ra.”
Trần Cảnh biết Bái A Cát có thể nghe thấy tiếng lòng của hắn, cho nên liền nói ra toan tính trong lòng.
“Nếu ngươi tùy tiện xuất hiện, ta sẽ gặp nguy hiểm. Lỡ tay bóp cò chắc chắn sẽ chết. Hãy đợi hắn hạ súng xuống, ta bảo ngươi ra, ngươi hẳn hãy ra…”
Khi Trần Cảnh nói xong mấy câu đó trong lòng, hắn cảm giác biên độ cựa quậy của ba lô nhỏ hẳn đi rất nhiều, liền biết Bái A Cát đã hiểu lời hắn nói.
Sau khi vào nhà.
Trần Cảnh phát hiện nơi này vẫn như cũ, bố trí không hề thay đổi, chỉ là có thêm mấy người lạ mặt mà thôi.
Thấy người đàn ông trung niên hạ súng xuống rồi quay lại đóng cửa, Trần Cảnh liền nhẹ nhàng thở ra, đồng thời cũng đã chuẩn bị sẵn sàng để Bái A Cát xuất hiện.
Những người này không phải bọn trộm cắp.
Trần Cảnh đã nhận ra điều đó ngay từ trước khi bước vào cửa.
Người đàn ông trung niên trước đó dùng súng dí vào đầu hắn, ăn mặc đều cực kỳ tinh xảo.
Bộ âu phục vừa vặn kia, từ chất liệu cho đến kiểu dáng mà xét, không phải là sản phẩm tầm thường. Nếu không kể đến khẩu súng kia, hắn thật ra càng giống một ông chủ cửa hàng lịch lãm.
Còn về ba người khác trong phòng.
Trong đó có một nam một nữ đều là người Á.
Tóc đen da vàng.
Mặc trang phục leo núi đơn giản.
Họ khoác vai bá cổ đứng bên cạnh tủ TV, hẳn là một đôi tình nhân, bởi vì Trần Cảnh trông thấy bọn họ vừa rồi lén lút hôn nhau.
Cuối cùng là ông lão kia…
Tóc vàng mắt xanh, đeo kính.
Khoác trên người một chiếc áo khoác len nặng nề, mỗi cử chỉ, hành động đều toát lên vẻ nho nhã, trong tay còn cầm một quyển sách toàn chữ tiếng Anh.
“Giáo sư Smith, tiểu tử này hình như chính là cháu trai của Trần Bá Phù. Ta đã thấy ảnh hắn trong tài liệu.”
Người đàn ông trước đó dùng súng dí vào trán Trần Cảnh bước tới, vẫn luôn cảnh giác nhìn Trần Cảnh, tựa hồ sợ hắn bỏ chạy.
“Hài tử, không dọa ngươi sợ chứ?”
Ông lão Smith khép sách lại, ngước mắt nhìn Trần Cảnh. Nụ cười trên mặt ông ta mười phần hiền lành, tiếng Hán nói rất lưu loát.
Không đợi Trần Cảnh nói gì, Smith liền đứng dậy đi về phía hắn.
Bất chấp những người còn lại liều mạng khuyên can, ông ta vẫn đi đến trước mặt Trần Cảnh, cầm lấy tay Trần Cảnh.
“Ta là đồng nghiệp của ông nội ngươi, đã từng là đồng nghiệp.”
“Ông ấy có đồng nghiệp ư?” Trần Cảnh không lộ vẻ gì đánh giá ông lão, lại nhìn những người còn lại ở đây, “Trong ký ức của ta, lão già điên khùng đó chưa từng đi làm, lấy đâu ra đồng nghiệp?”
“Thằng nhóc này lá gan không tệ đấy chứ, bị súng dí vào đầu mà còn không sợ đến tè ra quần.” Người đàn ông trẻ tuổi trong đôi tình nhân bỗng nhiên mở miệng, cười đùa cợt nhả nói, “Giáo sư Smith, còn lại nếu không giao cho chúng tôi hỏi đi?”
“Hành động lần này, ta là người chịu trách nhiệm.” Smith trên mặt mang cười, nhưng ngữ khí lại trở nên lạnh lẽo khó hiểu, “Các ngươi chỉ phụ trách bảo vệ an toàn của ta, những chuyện khác không cần các ngươi quan tâm.”
“Chúng tôi cảm thấy hơi lãng phí thời gian…” Người phụ nữ trẻ tuổi trong đôi tình nhân mở miệng. Nàng không chỉ có vóc dáng xuất chúng, hình dạng cũng cực kỳ xinh đẹp, nhưng xét về nhan sắc, Trần Cảnh cảm thấy vẫn không sánh bằng mấy vị kia ở thế giới nọ.
Ngỗi Nam, Ngôn Tước, Tự Dạ.
Tùy ý chọn một người ra đều có thể vượt xa nàng.
“Đúng vậy, giáo sư, chúng tôi là người địa phương, đối phó đồng bào bản xứ, chúng tôi có đủ mọi thủ đoạn…”
“Câm miệng.”
Smith quay đầu nhìn đôi tình nhân kia một chút, biểu cảm cũng dần lạnh xuống.
“Tần Sơn, Từ Uyển, hai ngươi đừng có ý đồ gì với hắn, hắn là cháu trai của lão hữu của ta…”
“Quên đi thôi.”
Tần Sơn với vẻ mặt đầy suy tư, huýt sáo một tiếng, bỗng nhiên nhảy lên tủ TV, ngồi xổm châm thuốc, cười híp mắt nói.
“Lão bằng hữu của ông cũng đã bao nhiêu năm không gặp ông. Năm xưa ta nghe nói hai người sau khi trở về từ Nam Cực liền trở mặt…”
Nam Cực?
Trần Cảnh chú ý tới từ khóa này. Đoạn ghi hình thảo luận của ông lão bỗng nhiên hiện lên trong đầu hắn.
…
“Trước khi về nước… Đúng! Là năm 72! Năm đó ta từng theo đồng nghiệp làm thuê cho ‘Tập đoàn tư nhân Ngũ Đức’ đi khảo sát Nam Cực. Ta đã phát hiện khối bia cổ ở Châu Nam Cực trên đó chính là ghi chép như vậy!”
…
Nam Cực.
Đồng nghiệp.
Tập đoàn tư nhân Ngũ Đức.
Chẳng lẽ đồng nghiệp trong miệng ông lão chính là giáo sư Smith này?
“Các ngươi không có chìa khóa thì vào bằng cách nào?” Trần Cảnh bất thình lình hỏi, quay đầu nhìn thoáng qua cửa chống trộm, cũng không tìm thấy dấu vết hư hại do ngoại lực.
“Mở khóa kỹ thuật.” Tần Sơn nói.
Trần Cảnh chợt hiểu ra gật đầu nói trách không được, sau đó nhìn về phía Tần Sơn đang ngồi xổm trên tủ TV hút thuốc.
“Cái tủ gỗ thật kia không chắc chắn đâu, ngươi đừng giẫm đạp, xuống dưới đi.”
“Ngươi mẹ kiếp nói chuyện với ai đấy?” Tần Sơn sững sờ, không ngờ rằng thằng nhóc ngông cuồng tên “Trần Cảnh” này bị súng dí vào đầu rồi mà còn dám ra lệnh cho mình, lập tức nổi giận, “Ngươi có phải là không nhận rõ tình thế không?”
“Câm miệng.” Giáo sư Smith ánh mắt không thiện ý nhìn chằm chằm Tần Sơn, giọng điệu lạnh lẽo đến mức khiến người ta sợ hãi, “Đây là lần thứ hai, nếu có thêm một lần nữa, ta sẽ đệ trình báo cáo lên hiệp hội…”
Nghe thấy lời này, Tần Sơn liền tức khắc giơ hai tay lên ra hiệu đầu hàng, nhưng cũng không nghe lời Trần Cảnh mà xuống dưới.
Hắn vẫn như cũ ngồi xổm trên tủ TV hút thuốc, còn cố tình dùng chân dẫm mạnh lên đó mấy lần, khiến tủ TV phát ra tiếng kẽo kẹt kẽo kẹt, cứ như thể có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.
“Cái tủ TV này là của hồi môn của bà nội ta, làm ơn xuống dưới đi huynh đệ.” Trần Cảnh vẫn giữ nụ cười trên môi, nhưng Bái A Cát trong hành trang lại như cảm ứng được điều gì, dần dần bắt đầu cựa quậy.
“Lão tử nếu không xuống thì sao?” Tần Sơn hỏi ngược lại.
Không đợi Trần Cảnh nói gì thêm, giáo sư Smith liền đột nhiên quay lại, tiện tay chụp lấy chiếc chén trên bàn trà ném tới, chỉ tiếc bị Tần Sơn khéo léo né tránh.
“Xuống thì xuống chứ sao, tính tình lớn thế…” Tần Sơn vừa càu nhàu vừa nhảy xuống khỏi tủ TV, sau đó lại chạy tới ôm Từ Uyển, hai người lại bắt đầu thì thầm dính lấy nhau.
“Thất lễ rồi.”
Giáo sư Smith thở dài, lần nữa đối Trần Cảnh lộ ra vẻ mặt hiền hòa kia.
“Trần Cảnh, ta có chuyện muốn hỏi ngươi.”
“Ông cứ nói.”
Trần Cảnh vẫn giữ nụ cười hiền hòa trên môi, vẻ mặt vô hại nhìn thế nào cũng dễ bắt nạt, nhưng ánh mắt của hắn vẫn luôn đặt trên mấy dấu chân trên tủ TV, dưới đáy mắt lại ẩn chứa sự lạnh lẽo thấu xương.
“Ông nội ngươi chết rồi, đúng không?”
Ngôn từ này được khắc sâu trên bản dịch độc quyền, chỉ lưu truyền tại truyen.free, kính mong chư vị trân quý.