"Cửa thư phòng nằm bên ngoài sao?"

Giáo sư Smith cùng những người khác nhìn nhau, Chu Quốc Kiếm cũng chợt buông thõng hai tay.

"Cái lão già này có bệnh! Hắn đúng là một tên điên!"

Trần Cảnh đau đớn xoa bả vai, tiếp tục bịa chuyện.

"Cửa ra vào trong nhà bị hắn dùng gạch xây bít lại! Cửa sổ cũng bị che kín! Chỉ có thể đi vào thư phòng hắn từ phía sau căn phòng!"

"Giáo sư, bên ngoài căn phòng chúng tôi đã kiểm tra rồi, không thấy cánh cửa mà thằng nhóc này nói..." Tần Sơn vẻ mặt đầy nghi hoặc lẩm bẩm, dường như vẫn còn chút hoài nghi Trần Cảnh, "Thằng nhóc cậu không phải đang đùa giỡn chúng tôi đấy chứ?"

"Tôi dẫn các ông đi không được sao!"

Trần Cảnh dường như vẫn chưa hồi phục sau cơn "đau nhức kịch liệt" ở hai vai, trên khuôn mặt tái nhợt của hắn vẫn còn hằn rõ vẻ thống khổ.

"Nhưng trước tiên tôi phải nói! Tôi không có chìa khóa thư phòng của ông ta! Các ông có bản lĩnh thì tự mình mở cửa mà vào!"

"Được được được!" Giáo sư Smith kích động gật đầu, tiến lên đỡ Trần Cảnh từ trên ghế đẩu dậy, vỗ nhẹ sau lưng hắn trấn an, "Ngoan nào, cháu chỉ cần dẫn chúng ta đi là được, chúng ta có cách để mở cửa!"

"Dẫn các ông đi rồi, sau này có thể thả tôi ra không?" Trần Cảnh ra vẻ căng thẳng, khẽ hỏi, "Các ông muốn gây rắc rối cho lão già kia thì tôi mặc kệ, nhưng oan có đầu nợ có chủ... Ông ta đắc tội các ông, không có lý do gì để tôi phải chịu vạ lây."

"Yên tâm đi, chúng ta chỉ cần lấy được đồ vật, nhất định sẽ thả cháu." Smith nói lời này nghe có vẻ chân thành tha thiết, nụ cười hiền hậu đến khó tin.

Nhưng ngay khoảnh khắc đó.

Trần Cảnh thấy Tần Sơn khẽ nhếch miệng cười, dường như đang chế giễu sự ngây thơ của hắn.

"Được, thả tôi ra là được..."

Trần Cảnh làm ra vẻ thở phào nhẹ nhõm, sau đó lại bắt đầu nghiến răng nghiến lợi.

"Cái lão Phong già đáng ghét kia thật là xui xẻo... Từ nhỏ đến lớn chẳng thèm quan tâm tôi... Kết quả lại còn gây thêm rắc rối cho tôi..."

Lúc này, Giáo sư Smith và những người khác đều cảm thấy, mối quan hệ giữa hai ông cháu này chắc chắn rất tệ, thậm chí sắp từ người thân trở thành kẻ thù, quả nhiên y như những gì ghi chép trong tài liệu!

"Đi thôi... Tôi dẫn các ông đi..."

Trần Cảnh thở dài một hơi, sau đó quay người đi về phía cửa chính tòa nhà. Chu Quốc Kiếm thấy vậy liền bước nhanh đuổi theo, những người còn lại cũng theo sát phía sau.

"Cậu đừng có ý định chạy trốn." Chu Quốc Kiếm nhắc nhở Trần Cảnh, "Đạn nhanh hơn chân cậu đấy."

"Yên tâm! Tôi tuyệt đối không chạy!"

Trần Cảnh vội vàng làm ra vẻ căng thẳng, gật đầu cam đoan, nhưng trong lòng lại không nhịn được bật cười.

Chạy trốn ư?

Làm sao có thể chứ.

Chốc nữa kẻ phải chạy trốn e rằng là các ông.

"Ngoan nào, bên ngoài mưa lớn, để ta lấy cho cháu cái ô nhé."

"Không cần đâu."

Trần Cảnh từ chối ý tốt của Giáo sư Smith, cười kéo mũ áo khoác trùm lên đầu, sau đó quay người bước vào màn mưa lớn.

Chu Quốc Kiếm trước tiên nhìn Giáo sư Smith một cái, thấy lão nhân gật đầu, hắn liền "ừ" một tiếng, bước nhanh đi theo, cũng không có ý định bung ô, cứ thế đội mưa theo sát Trần Cảnh không rời một tấc.

"Đi thôi." Giáo sư Smith không quay đầu lại nói với Tần Sơn và Từ Uyển, chậm rãi chống một chiếc ô đen bước vào trong mưa, "Sau khi xong việc, các cậu có thừa thời gian để thân mật, nhưng không phải bây giờ."

Ngoài căn nhà, mưa trút như thác.

Kèm theo từng đợt sấm rền lạnh buốt, những tia sét trắng rực liên tục xé toạc bầu trời, tựa như con dao phẫu thuật sắc bén và chính xác xé nát tầng mây, ngẩng đầu nhìn lên khắp trời đều là những vết rách của mây đen.

Vô số hạt mưa giăng đầy trời đất.

Những giọt mưa đó rơi xuống từ trời cao, quỹ tích của chúng cực kỳ giống từng sợi dây dài được tô bằng thuốc màu trắng trong màn đêm mưa, chúng liên kết và chen chúc nhau, dường như hợp thành một bức màn lạnh giá thấu xương, nhìn không thấy khoảng cách.

"Hình như có gì đó không ổn." Từ Uyển đột nhiên nói, ngay khoảnh khắc bước ra khỏi căn nhà cũ, nàng vô thức ôm chặt cánh tay Tần Sơn, "Cái tên họ Trần kia không phải đang lừa chúng ta đấy chứ?"

"Lừa chúng ta ư?" Tần Sơn ngoan độc cười một tiếng, đưa tay ôm Từ Uyển vào lòng, nhìn bóng lưng Trần Cảnh phía trước, lời nói tràn đầy khinh thường, "Chỉ là một người bình thường thôi, nhiều nhất là có chút gan dạ, nhưng chỉ cần hắn không ngốc, hắn sẽ không dám lừa gạt."

Nói đoạn, Tần Sơn luồn tay vào khe hở dưới vạt áo Từ Uyển mà sờ soạng.

"Hắn chỉ cần dám lừa chúng ta, đến lúc đ�� đừng nói tôi sẽ nổi điên, mà e rằng ngay cả lão già Smith kia cũng phải nổi giận."

"Lão già đó là hạng người gì, cậu không phải không biết, nếu thật chọc giận hắn... Thằng nhóc kia e rằng còn thảm hơn là rơi vào tay chúng ta."

Khi Tần Sơn vừa nói dứt câu đó, Giáo sư Smith đang đi phía trước không xa đột nhiên khựng lại.

Lão nhân dường như nghe thấy Tần Sơn nói, quay đầu nhìn Tần Sơn một cái.

"Ngài sẽ không đến mức không chịu nổi một trò đùa chứ?"

Tần Sơn vội vàng giơ hai tay lên, thậm chí giơ cao cả chiếc ô mưa, nhưng trên mặt vẫn là biểu cảm cười cợt nhả.

Giáo sư Smith quay đầu nhìn lướt qua Trần Cảnh đang đi đầu, thấy hắn cắm đầu đi về phía trước, dường như không hề chú ý tới phía sau...

"Ít nói lại, nếu không tôi sẽ xé rách miệng cậu."

Trên mặt Giáo sư Smith vẫn là nụ cười hiền hậu hòa nhã, nhưng từng lời từng chữ lại toát ra mùi máu tanh.

"Mặc dù là thành viên ngoại cảnh, tôi không can dự vào chuyện của người Á cảnh các cậu, nhưng tôi tùy tiện giết vài người... Lãnh đạo của các cậu e rằng cũng không dám nói gì."

"Thật vậy sao?"

Tần Sơn ra vẻ kinh ngạc, sau đó tặc lưỡi, phì một tiếng nhổ ra nước mưa vô tình lọt vào miệng.

"Tôi không tin."

"Sau khi hoàn thành nhiệm vụ lần này, chúng ta chắc sẽ không còn cơ hội giao thiệp nữa, vậy nên tôi hy vọng các cậu đều hợp tác một chút..."

"Hợp tác, chắc chắn hợp tác." Tần Sơn lẩm bẩm trong miệng, giọng rất nhỏ, "Giúp ông lấy xong đồ vật, còn phải giúp ông giết thằng nhóc này để bịt miệng... Nhưng bận rộn một hồi như vậy, ông thì sướng rồi, còn chúng tôi thì chẳng vớt vát được gì."

"Đừng đụng đến hắn, giữ lại còn hữu dụng."

Nói xong, Giáo sư Smith liền im lặng, chỉ cười với Tần Sơn rồi quay đầu đuổi theo người phía trước.

Lúc này, đối với hắn mà nói, điều quan trọng nhất chính là tìm thấy thư phòng của Trần Bá Phù.

Giờ có thằng nhãi ranh dẫn đường, chắc sẽ nhanh chóng đến nơi...

Ngay khi Giáo sư Smith đang phán đoán cảnh tượng gì trong thư phòng sẽ khiến hắn hưng phấn, Trần Cảnh đang đi đầu chợt dừng bước.

Dường như màn mưa lớn như trút không hề ảnh hưởng gì đến hắn, từ đầu đến cuối hắn vẫn ung dung đút hai tay vào túi.

Gương mặt dưới mũ trùm vẫn cứ vô hại như vậy, nụ cười ngây thơ chưa dứt, vừa dịu dàng lại vừa đơn thuần.

"Sao lại dừng lại..." Giáo sư Smith nghi hoặc nhìn Trần Cảnh, lại đánh giá xung quanh vài lần, tự nhủ trong lòng rằng đây vẫn chưa phải là điểm đến mà?

Lúc này, vị trí của đám người đang ở trong sân phía đông của căn nhà cũ.

Nơi này nguyên bản là chỗ bà lão dùng để trồng rau, vì thế mặt đất phẳng lì này vẫn luôn không hề có vật gì ngổn ngang, không như những nơi khác còn trồng ít cây quýt hay hoa đỗ quyên.

Từ khi lão nhân đó mất đi.

Nơi này vẫn hoang tàn.

Cỏ dại mọc um tùm.

Cực kỳ giống bãi tha ma chôn giấu lão nhân kia.

"Tôi dẫn các ông đến thư phòng rồi, sau đó có phải sẽ không còn chuyện gì của tôi nữa không?"

Nghe Trần Cảnh đột nhiên hỏi câu hỏi ngây thơ này, những người khác nhìn nhau, không ai nói gì, cuối cùng vẫn là Giáo sư Smith lên tiếng trấn an.

"Cháu bé đừng nghĩ nhiều, chúng ta đến đây chỉ là muốn tìm ông nội cháu lấy một ít đồ vật, những chuyện khác đều không liên quan đến cháu."

"Thật sao?" Trần Cảnh nhếch miệng cười, trong đôi mắt trong veo lộ ra một tia trào phúng, "Tôi không tin."

Câu trả lời này, trước đó Giáo sư Smith mới nghe từ miệng Tần Sơn, vì vậy khi nghe Trần Cảnh nói ra những lời này, hắn không khỏi nhíu mày.

"Vừa cầm súng lại vừa uy hiếp..."

Trần Cảnh hai tay đút trong túi áo khoác, giống như một đứa trẻ, đá nhẹ nước mưa trên mặt đất.

"Vừa rồi cái người tên Tần Sơn kia, không phải nói muốn giết tôi bịt miệng sao?"

"Mày... mày thử nói nhảm thêm lần nữa xem!" Tần Sơn cũng không có tính tình tốt như vậy, trực tiếp hất tay Từ Uyển ra, xông về phía trước, đúng là một tên thô lỗ, "Chúng tao có phải là đã quá nể mặt mày rồi không! Lão tử bây giờ trước tiên tháo một chân của mày rồi sau đó..."

Ngay khoảnh khắc này.

Giáo sư Smith thậm chí tạm thời quên mất việc tiến lên ngăn cản Tần Sơn.

Bởi vì hắn có một điều vẫn nghĩ mãi không thông.

Trần Cảnh... Làm sao hắn nghe thấy bọn họ nói chuy��n trước đó được?

Âm thanh mưa lớn bao trùm khắp trời đất.

Cùng với tiếng sấm gần như không ngớt.

Trong hoàn cảnh xuất hiện nhiều yếu tố gây nhiễu như vậy, lại thêm khoảng cách giữa hai bên chắc phải đến mười mét.

Chưa kể lúc Tần Sơn nói những lời đó còn cố ý hạ thấp giọng, ngay cả Chu Quốc Kiếm, người sở hữu năng lực siêu phàm, đứng gần họ hơn một chút cũng không thể nghe thấy...

Vậy mà hắn lại nghe thấy bằng cách nào?

"Thấy chưa, chẳng có chút thiện ý nào cả."

Trần Cảnh đáng thương nhìn Tần Sơn đang bước nhanh về phía mình, thấy đối phương khí thế hùng hổ như muốn ăn tươi nuốt sống, hắn lập tức cảm thấy càng ủy khuất.

"Dừng lại mau!"

Giáo sư Smith vội vàng tiến lên giữ Tần Sơn lại, mặc dù hắn vẫn còn đang hoang mang, nhưng ngay khoảnh khắc này hắn vô cùng rõ ràng, nếu Tần Sơn thật sự xông lên sẽ xảy ra chuyện gì.

Nói không hề khoa trương.

Sẽ có người chết.

Tần Sơn là loại thành viên "hung danh hiển hách" trong hiệp hội, nếu thật để Trần Cảnh rơi vào tay hắn... Ngay cả khi sau đó tìm được thư phòng của Trần Bá Phù, nhiệm vụ lần này cũng chỉ có thể coi là hoàn thành một nửa.

"Ngươi buông ta ra!" Tần Sơn trong cơn phẫn nộ quên cả tôn ti trật tự, hung tợn trừng mắt Giáo sư Smith, "Mẹ kiếp! Hôm nay mà tao không dạy hắn cách làm người thì không xong!"

Trần Cảnh hoàn toàn không để tâm đến lời uy hiếp của Tần Sơn, ngược lại cười quay đầu, nhìn về phía Chu Qu���c Kiếm, người vẫn luôn im lặng nhưng mang theo ánh mắt dò xét đầy hoài nghi.

"Chú ơi, chỉ có trên người chú có súng đúng không?"

Nghe thấy câu hỏi khó hiểu này, Chu Quốc Kiếm đầu tiên sững sờ, sau đó dường như nhận ra điều gì đó, vô thức đưa tay phải ra phía sau thắt lưng làm động tác rút súng, nhưng thật đáng tiếc...

"A a a! ! !"

Dưới ánh mắt ngây dại của Giáo sư Smith và những người khác, Chu Quốc Kiếm không hề có dấu hiệu báo trước mà ngã vật ra đất, bàn tay phải dùng để rút súng trước đó đã biến mất, thậm chí phần vai trở xuống cũng không còn thấy.

Từ vết thương đứt lìa của hắn, gần như có thể nhìn thấy xương cốt, máu tuôn trào ra ngoài như không thể kiểm soát, cơn đau kịch liệt khiến hắn ôm vết thương không ngừng run rẩy trên mặt đất, tiếng kêu thảm thiết thê lương nhất thời không dứt bên tai.

"Thật ra, con người tôi rất giảng đạo lý."

Trần Cảnh từ đầu đến cuối đều như một người đứng ngoài quan sát, hai tay đút túi đứng trong màn mưa lớn, theo dõi màn trình diễn đẫm máu này, dù có chút máu văng lên mặt, hắn vẫn cứ cười một cách vô hại.

"Đây chính là cách cậu giảng đạo lý sao?" Giáo sư Smith cố nén sự kinh ngạc trong lòng không bộc lộ ra, chỉ khẽ nhíu mày.

"Đúng vậy, đây chính là đạo lý của tôi."

Trần Cảnh nghiêng đầu đánh giá ba người còn lại, những tia chớp thỉnh thoảng xẹt qua bầu trời, ánh sáng lóe lên trong màn đêm mưa, phản chiếu khuôn mặt hắn lúc sáng lúc tối.

Nụ cười trên mặt hắn vẫn không hề suy suyển.

Nhưng ánh mắt của hắn lại lạnh lẽo mà Giáo sư Smith và những người khác chưa từng thấy qua.

"Ai không cho tôi sống, tôi sẽ khiến kẻ đó phải chết."

Bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch truyen.free, mọi hành vi sao chép vui lòng ghi rõ nguồn.