(Đã dịch) Chương 9 : Thế giới hỗn loạn nhưng ổn định
Đề phụ lại xuất hiện, điều này không có gì kỳ lạ.
Nhưng rốt cuộc, dòng chữ hỗn loạn này là sao đây?
Trần Cảnh nghi hoặc khó hiểu nhìn chằm chằm màn sáng, trong đầu nhanh chóng hiện lên cảnh tượng mấy lần trước gặp phải mã hỗn loạn.
Loại thông tin mã hỗn loạn này cũng không phải lần đầu tiên xuất hiện.
Lần đầu xuất hiện là khi hắn vừa đặt chân đến thế giới này, sau khi màn sáng hiển thị hai đề bài lớn...
Lần thứ hai xuất hiện là lúc đọc quy tắc thi cử.
Sắp xếp lại những thông điệp văn bản đó, hắn nhận được ba thông tin.
Đừng giết giám khảo.
Đừng tin lời bọn họ.
Hãy cẩn thận với bọn họ.
Nhưng liên hệ với những tin tức khác mà quan chủ khảo đưa ra trên màn sáng, Trần Cảnh lại phát hiện ba gợi ý này hoàn toàn trái ngược.
Muốn đưa ra câu trả lời thỏa đáng cho nền văn minh này, chỉ có hai con đường để đi.
Hoặc là phá hủy hạch tâm của thế giới nội tại, hoặc là giết chết quan chủ khảo.
Điều này hoàn toàn trái ngược với lời khuyên đầu tiên: "Đừng giết giám khảo".
Gợi ý thứ hai và thứ ba...
Đừng tin lời bọn họ.
Hãy cẩn thận với bọn họ.
Điều này lại trái ngược với thông tin mà giám khảo đưa ra.
Dường như đối với giám khảo, bọn họ là những người nhân từ, và chính vì sự tồn tại của bọn họ mà có một bài kiểm tra văn minh công bằng đến vậy, nhưng những gợi ý lại nói không nên tin tưởng bọn họ.
"Trước đây, hắn không có cách nào phân biệt thật giả của những thông tin gợi ý kia... Nhưng lần này, nói không chừng có thể thử xem..."
Trần Cảnh thầm nghĩ trong lòng, cẩn thận lấy mấy tờ biên lai kia ra đối chiếu một chút.
Sau khi lão gia Trần thực hiện "hành động vĩ đại" thu phí vật chất năm mươi năm, tòa nhà cao tầng trước mắt này, ngoại trừ nhà họ Trần ra, chỉ còn lại ba hộ.
Theo thứ tự là một hộ ở tầng ba mươi.
Một hộ ở tầng hai mươi chín.
Và một hộ ở gara ngầm dưới ba tầng hầm.
"Tuy rằng những thông tin mã hỗn loạn có chút khó hiểu... Nhưng đại khái cũng có thể đối chiếu với những biên lai này..." Trần Cảnh lẩm bẩm nói.
Hàng xóm thích...
Ba vạn trái cây, hoa quả...
Chẳng lẽ là nói hộ gia đình ở tầng ba mươi kia thích hoa quả?
Nếu nhìn xuống như vậy thì...
Hộ ở tầng hai mươi chín kia hẳn là thích đồ ăn ngon...
Còn có vị ở gara ngầm kia...
Thích nhãn cầu?
"Đây là để ta tặng lễ cho những người bạn tương lai sao?"
Trần Cảnh nhớ tới nội dung phụ đề là để cậu kết giao bằng hữu, chỉ cảm thấy những gợi ý này nói không chừng đối với cậu thật sự hữu dụng, nhưng dựa vào cảm giác mà nói... cậu lại cảm thấy việc này không đơn giản như vậy.
Bởi vì hắn vẫn luôn nhớ kỹ.
Đây là một cuộc thi đủ để quyết định sự tồn vong của một nền văn minh.
Nếu tất cả đều đơn giản như vậy... thì đây không phải là một bài kiểm tra.
"Cháu ngoan, lại đây ăn cơm!"
"Đến ngay!"
Nghe thấy Trần Bá Phù gọi, Trần Cảnh thu hồi suy nghĩ, đi về phía nhà ăn.
Ông lão còn đang bận rộn trong bếp, trên bàn cơm đã bày sẵn hai món ăn, trong không khí phảng phất mùi thịt xào.
Khác với tưởng tượng của Trần Cảnh.
Hai món ăn trên bàn cũng không có gì quá đáng.
Ít nhất không phải là những món ăn kỳ lạ như nước nội tạng.
Chỉ là một món mặn và một món chay trộn rau.
Một đĩa dưa chuột, một đĩa gà xé tay.
Gà xé tay thì chắc chắn là thịt gà.
Nhìn cái đầu gà đặt trên đĩa kia mà xem, đây chính là loại thường thấy nhất trong thế giới hiện thực.
"Ông nội, để cháu giúp ông bưng!"
"Cháu cứ ngồi xuống đi, lát nữa sẽ xong thôi!"
"Vậy cháu đi lấy bát đũa!"
Trần Cảnh dọn xong bát đũa, sau đó quay đầu nhìn TV đang mở trong phòng khách.
Trên TV là bản tin buổi trưa.
Người dẫn chương trình là một nam nhân dị hợm có mắt kép giống như ruồi bọ.
Đôi mắt kép cực lớn kéo dài từ trán xuống gần miệng, thay thế vị trí xoang mũi. Bề mặt đỏ sẫm có hàng trăm hàng ngàn ô vuông nối liền thành từng mảng, tựa như tổ ong, khiến chứng sợ hãi lỗ của Trần Cảnh đều muốn phát tác.
Không thể không nói, trong thế giới tin tức, người dẫn chương trình vẫn rất bình thường. Ngoại trừ vẻ ngoài giống như ruồi bọ khiến người ta chán ghét ra, hầu như không có khuyết điểm nào khác.
Vừa mở miệng đã là giọng phát thanh thuần khiết, cũng không có cái loại sức mạnh điên cuồng kia.
"Thưa quý vị khán giả, "Kỳ Tự Nguyệt" một tháng một lần lại sắp tới. Hy vọng quý vị trong những ngày nghỉ nhàn rỗi, đừng quên bảo vệ an toàn cho bản thân..."
"Nhớ gia cố cửa sổ..."
Không cần thiết thì đừng ra ngoài...
"Thưa quý vị kh��n giả có điều kiện, có thể ở nhà đốt 'Hương Trầm Ánh Trăng' do [Tu Viện Ánh Trăng] sản xuất, để tránh những người gốc cũ mất kiểm soát..."
Đang lúc Trần Cảnh tập trung tinh thần xem tin tức.
Chỉ nghe một tiếng "leng keng".
Trần Bá Phù đeo tạp dề nặng nề ném đĩa đầy thức ăn lên bàn ăn.
"Cái lũ chó má đó chỉ biết lừa người!"
Trần Bá Phù cười lạnh nói, tựa hồ có thành kiến không nhỏ đối với [Nguyệt Quang Ẩn Tu Hội] trong lời của người dẫn chương trình.
"Mệt cho bọn chúng còn có thể bán 'Hương Trầm Ánh Trăng' đắt như vậy. Đồ chơi đó rõ ràng chỉ có thể che đậy được những lão nhân gốc cũ còn chưa nhập môn..."
Người gốc cũ.
Lại là từ này.
Trần Cảnh tiếp lấy chiếc muôi trong nồi cơm điện từ tay Trần Bá Phù, giúp ông múc một chén cơm còn bốc hơi nóng, trong lòng cũng đang tư lự.
Tuy rằng từ tin tức mà lão gia tử tiết lộ trước đó cho thấy, thân phận gốc cũ không chỉ có hai mẹ con dì Hồng, mà còn có chính lão gia tử... Nhưng kết hợp với tin tức vừa rồi trên TV, "gốc cũ" dường như không phải chỉ "t���t cả mọi người".
Những người dân bản địa trong thế giới này không phải tất cả đều là người gốc cũ.
Chỉ có một phần trong số họ mà thôi.
Trần Cảnh vốn định tiếp tục xem tin tức địa phương, nhưng Trần Bá Phù rõ ràng bị [Nguyệt Quang Ẩn Tu Hội] trong lời của người dẫn chương trình kích thích, vẻ mặt không kiên nhẫn tắt TV, sau đó bắt đầu gắp thức ăn cho Trần Cảnh.
"Ăn đi, món thịt xào cháu thích ăn nhất!"
Trần Bá Phù trên mặt vẫn cười ha hả như cũ, dáng vẻ hiền lành đến tận xương tủy kia, thật sự rất khó khiến người ta liên tưởng đến lão điên xuống lầu giết người đêm qua.
"Thịt gì vậy? Trông còn rất non..."
Trần Cảnh không dám tùy tiện động đũa, nhất là loại nguyên liệu nấu ăn nhìn qua không phân biệt được nguồn gốc này. Hắn thật sự đã bị ruột già của dì Hồng dọa sợ rồi.
"Đương nhiên là thịt heo rồi, sáng nay ông đi siêu thị mua về, mới làm thịt đặc biệt tươi mới!" Trần Bá Phù chớp chớp mắt, kỳ lạ hỏi, "Bình thường cháu thích ăn thịt xào ông nội làm nhất... Sao còn không động đũa?"
"Dạ dày không thoải mái, ăn không được quá nhiều dầu mỡ." Trần Cảnh bất động thanh sắc nói dối, sau đó gắp một miếng thịt gà bỏ vào trong bát. "Hơn nữa, cháu phát hiện thịt gà ăn ngon hơn một chút..."
Nghe vậy, Trần Bá Phù gật gật đầu, nói một câu: "Vậy sau này ông sẽ làm nhiều gà cho cháu ăn hơn," sau đó bắt đầu vùi đầu ăn cơm.
Trần Cảnh không ăn thịt heo.
Nhưng không phải từ nhỏ đã như vậy.
Bắt đầu từ năm tốt nghiệp cấp ba.
Trong thoáng chốc.
Bên tai Trần Cảnh lại vang lên ảo giác mấy năm trước còn đang quấy nhiễu hắn, đó là âm thanh đám heo trong chuồng cao hứng bừng bừng chờ đợi ăn cơm.
Từ tiếng hừ hừ nặng nề, lại đến hoan hô nhảy nhót nhai nuốt, cuối cùng là...
"Ngẩn người ra đó làm gì! Ăn cơm đi!"
Giọng nói bất thình lình của Trần Bá Phù kéo Trần Cảnh từ trong ký ức đã sớm trở nên mơ hồ kia trở về.
"Vừa rồi cháu thất thần..."
Trần Cảnh không yên lòng trả lời một tiếng, đồng thời trong lòng cũng đang dặn dò chính mình.
Không thể nghĩ nữa.
Nếu không lại phải uống thuốc.
"Chuyện quan trọng đến mấy cũng không bằng ăn cơm! Có việc thì ăn uống xong rồi nghĩ! Lát nữa nguội sẽ không ngon nữa..."
Tiếng nói vừa dứt, Trần Bá Phù cầm lấy khăn giấy lau miệng.
"Ông nội đi ra ngoài một chuyến, buổi tối làm xong việc sẽ trở về. Cháu nhớ giúp ông đưa mấy tờ biên lai kia về."
Trần Cảnh vốn còn chuẩn bị hỏi thêm vài câu, ít nhất hắn muốn trước tiên tìm hi��u rõ ràng thân phận cùng bản tính của ba người hàng xóm kia, nhưng ông lão tựa hồ không có ý định cho hắn cơ hội này.
Còn không đợi Trần Cảnh nhổ cái đùi gà trong miệng ra, Trần Bá Phù đã vác một cái túi da rắn chạy đến ban công, xoay người liền từ lan can leo ra ngoài...
Gấp đến độ ngay cả thang máy cũng không đi?
Trần Cảnh đều nhìn ngây người, trong lòng tự nhủ ông lão này vội vã đi ra ngoài làm gì cũng không nói, chỉ là vác cái túi da rắn chứa đầy giấy chứng nhận bất động sản kia bỏ chạy.
Bất quá, với bản tính bóc lột của ông ta còn hơn cả nhà tư bản... Chẳng lẽ là lấy giấy chứng nhận bất động sản đi làm tiền thế chấp?
Trần Cảnh liếc mắt nhìn ánh trăng treo cao trên không trung ngoài cửa sổ, quay đầu lại cầm lấy điều khiển từ xa một lần nữa mở TV.
Hắn cần hiểu thế giới này hơn.
Càng biết nhiều, hắn càng an toàn.
Tin tức tiếp theo đến từ đường Hồng Sơn, khu Thái Bình...
Sự thật chứng minh, mặc dù thế giới này tồn tại độc lập, nhưng so sánh với thế giới hiện thực... thì thật ra có rất nhiều điểm tương tự, ít nhất cấu trúc xã hội là như vậy.
Điểm này lại trái ngược với suy nghĩ trước đó của Trần Cảnh.
Hắn vốn tưởng rằng đây là một dị thế giới nơi kẻ mạnh sinh tồn và quái vật hoành hành.
Nhưng dường như không phải.
Giết người sẽ bị trừng phạt.
Ít nhất trong tin tức là như vậy.
Nhưng tại sao ông già kia có thể hoành hành ngang ngược ở tiểu khu Tịch Dương Hồng?
Trần Cảnh thật sự không hiểu.
Dựa theo tin tức về mức độ trừng phạt tội phạm giết người, những chuyện ông lão làm đủ để bị tử hình cả mười mấy lần ở thế giới này.
Sau bữa ăn.
Trần Cảnh rửa bát đũa xong, theo thói quen dọn dẹp nhà bếp sạch sẽ.
Làm xong tất cả, hắn mới bắt đầu "cướp bóc" trong căn phòng này.
"Gia đình ở tầng ba mươi kia thích hoa quả... Quả táo này hẳn là được đi?"
"Hộ ở tầng hai mươi chín kia thích đồ ăn ngon... Cái gọi là "ngon" này nên định nghĩa thế nào đây... Là ta cảm thấy ngon hay là bọn người già đó cảm thấy ngon?"
Trần Cảnh vẻ mặt do dự đứng trước tủ lạnh, cuối cùng vẫn quyết định chuẩn bị hai tay.
Trước tiên, hắn đóng gói đĩa thịt xào buổi trưa cơ bản không động đũa kia lại.
Sau đó lại lấy hộp đựng thức ăn có in dòng chữ "Người gốc cũ chuyên hưởng khẩu vị tuyệt luân" ra.
Mở ra xem.
Quả nhiên.
Là một số mô cơ thể người đã được xào sơ qua để tỏa ra mùi thơm.
Trần Cảnh ngược lại không cảm thấy ghê tởm bao nhiêu, mà rất bình tĩnh cầm nó bỏ vào lò vi sóng đun nóng, sau đó mới cho vào túi.
Quà của hàng xóm tầng ba mươi và tầng hai mươi chín đã sẵn sàng.
Chỉ còn lại một người trong gara ngầm...
Nhãn cầu...
"Chỉ đành tạm thời lấy của ngươi vậy."
Trần Cảnh nói thầm một câu với cái đầu gà còn sót lại từ bữa trưa, sau đó dùng dao nhỏ móc hai nhãn cầu của đầu gà ra, bỏ vào trong một hộp cơm riêng.
Tuy rằng món quà tặng có chút hiềm nghi keo kiệt, nhưng cũng chỉ có thể như vậy.
"Cũng không thể để ta tự móc hai mắt mình ra chứ?"
Trần Cảnh nghĩ như thế, sau đó cất chìa khóa vào trong túi, lại vỗ vỗ chiếc chén thánh trong túi áo rồi ra cửa.
Kết giao bằng hữu mà, có thành có bại.
Thành công thì tốt nhất, thất bại... cũng không sao cả.
Ít nhất sau lưng mình còn có lão đầu tử chống lưng.
Ông ta thế nhưng là một người có thể khiến ba hộ gia đình này cắn răng giao phí vật chất một trăm năm, chỉ cần mình gặp mặt liền báo tên ông ta, nghĩ đến mấy người hàng xóm này hẳn là sẽ nể mặt chút đỉnh...
Trong lòng Trần Cảnh cân nhắc.
Mang theo túi ni lông chứa đầy quà, hắn liền đi vào thang máy.
"Từ trên xuống dưới lần lượt bái phỏng đi, trước đi tầng ba mươi là được rồi..."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho thiên truyện này đều được truyen.free độc quyền công bố.