(Đã dịch) Tán Tiên Thế Giới - Chương 145: Vô cùng
Hoàng hôn buông xuống phía tây, nhuộm vàng cả vùng đất, xuyên qua cỏ dại tạo thành những vệt bóng xiên chéo như lưới. Dư nhiệt trên quan đạo vẫn chưa tan hết.
Cỏ khô xao xác, cơn gió thổi đến mang theo hơi nóng.
Trên đường vốn dĩ không có bóng người. Thế nhưng lúc này, một bóng người đột nhiên xuất hiện, hệt như quỷ mị, hòa vào khung cảnh. Đó là một thanh niên chừng hai mươi tuổi, tóc đen bay lượn. Áo dài xanh lam của hắn không vương chút bụi trần, điều khiến người ta ngạc nhiên hơn cả là trên người thanh niên này vậy mà không hề có chút mồ hôi nào.
Nắng gắt dường như không chút ảnh hưởng đến hắn.
“Nơi này chính là Nam Vực sao?” Thanh niên dừng bước, mắt nhìn hoàn cảnh bốn phía.
Vị thanh niên đó chính là Đinh Nói.
Sau khi vài đại gia tộc ra lệnh truy nã hắn, các trạm kiểm soát ở khắp nơi đều bố trí mai phục, mỗi trạm kiểm soát đều có một vị gia chủ tọa trấn. Trạm kiểm soát của Nam Vực do Gia chủ Hàn gia trấn giữ.
Đối phó với một Tán Tiên tam kiếp, muốn đánh chết có lẽ hơi khó khăn, nhưng nếu nói đến việc trốn thoát thì đối với Đinh Nói mà nói, đó không phải là chuyện quá khó. Thể chất của hắn sau khi hấp thu ma khí đã đạt đến viên mãn cấp bậc Tán Tiên nhất kiếp, cộng thêm các thủ đoạn của hắn, hoàn toàn có thể áp chế một Tán Tiên đang trong Lôi kiếp thứ hai. Với tu vi như vậy, cộng thêm đạo thuật, Đinh Nói đã dễ dàng thoát khỏi trạm kiểm soát do Gia chủ Hàn gia trấn giữ, thành công đến được Nam Vực.
Vốn dĩ Đinh Nói định đi đến khu vực Trung Nguyên, nhưng kiểm tra địa đồ mới biết, vùng Trung Nguyên bốn phía giáp biển, nếu không có Truyền Tống Trận cố định thì rất khó có thể đến được. Mà Truyền Tống Trận của Đông Vực lại nằm trong Cao Chọc Trời Tông, với thân phận hiện tại, Đinh Nói đương nhiên không thể nào đi vào. Rơi vào đường cùng, hắn đành phải đến Nam Vực trước, sau đó tính kế đi Trung Nguyên sau.
“Trước tiên tìm chỗ nào đó nghỉ ngơi một chút.” Đinh Nói chọn một hướng đi rồi cất bước.
Trong cảm ứng của hắn, hướng đó có nước, hình như là một con sông.
Đi khoảng nửa khắc, Đinh Nói phát hiện một mảng xanh tươi. Đi thêm một lát nữa, hắn thấy một con sông, nước sông cực kỳ trong vắt, đứng bên trên cũng có thể nhìn rõ những viên sỏi dưới đáy sông.
“Nước sông thật trong.” Đinh Nói tiến đến, khoanh chân ngồi xuống, bắt đầu khôi phục nguyên khí đã tiêu hao trên đường đi.
Sơn thủy có linh, người ta thường nói, nơi gần sông nước linh khí thường nồng đậm hơn những nơi khác một chút. Đây cũng là lý do vì sao trong sách cổ ghi lại các tiên môn đều nằm trên đỉnh núi hay dưới đáy nước. Mặc dù linh khí thế giới này đã hoàn toàn khô kiệt, nhưng những nơi gần nguồn nước vẫn có chút trợ giúp cho việc Đinh Nói hấp thu linh diệp.
Đinh Nói cầm linh diệp trong tay, bắt đầu khôi phục lượng tiêu hao trên đường.
Một tia linh khí màu xanh lá không ngừng tuôn vào cơ thể Đinh Nói, bù đắp sự tiêu hao trước đó. Không cần lo lắng gông cùm xiềng xích về linh hồn và cảnh giới, khiến cho tu vi Đinh Nói tiến triển cực nhanh. Mấy ngày nay, nguyên lực của Đinh Nói đã tích lũy đến đỉnh điểm, ẩn chứa xu thế đột phá đến Tán Tiên nhất kiếp trung kỳ.
Đây chính là ưu thế của việc trọng sinh.
Con đường đã được trải sẵn từ trước, hôm nay chẳng qua chỉ là đi lại một lần mà thôi.
Sau một lát, Đinh Nói mở mắt, thu linh diệp trong tay vào tay áo. Một lúc điều tức ngắn ngủi đã giúp hắn bổ sung hoàn toàn nguyên lực đã tiêu hao trước đó.
“Trước tiên tìm người hỏi thăm tình hình Nam Vực một chút, sau đó tìm một nơi vắng người bế quan. Đợi sau khi vượt qua ba lượt Tán Tiên kiếp, ta sẽ lên đường đến Trung Nguyên, thu mua thượng phẩm dược liệu, luyện chế Hồi Nguyên Đan.” Đinh Nói tự nhủ.
Đất Trung Nguyên rộng lớn trù phú, có rất nhiều thứ mà bốn vực khác không có được. Điều này, Đinh Nói đã biết được từ lúc nói chuyện với Bàng quản sự của Vạn Bảo Các. Đây cũng là lý do vì sao Đinh Nói muốn đi đến Trung Nguyên. Một khi có sự phụ trợ của đan dược thượng phẩm, tu vi của hắn liền có thể nhanh chóng khôi phục, thời gian tu luyện cũng có thể rút ngắn đáng kể.
Đợi sau khi khôi phục tu vi đỉnh cao, cho dù là báo thù hay thăm dò bí mật của thế giới này, cũng không thành vấn đề.
Hắn đi dọc theo bờ sông một hồi lâu.
Đang chìm trong suy tư, Đinh Nói chợt bừng tỉnh, ngẩng đầu nhìn lại.
Trên mặt sông, không biết từ lúc nào đã xuất hiện một chiếc thuyền nhỏ. Con thuyền không lớn lắm, trông giống thuyền đánh cá của ngư dân.
“Thuyền?” Nhìn chiếc thuyền đánh cá, Đinh Nói khẽ nhíu mày.
Con thuyền này xuất hiện thật sự quá đỗi quỷ dị, từ trước đến nay không hề có tiếng động nào. Dùng tiên thức tìm kiếm, Đinh Nói phát hiện trên thuyền không có ai. Cứ như thể con thuyền này tự mình trôi đến đây vậy.
“Không có người…”
Nhìn chiếc thuyền nhỏ, Đinh Nói trầm ngâm một lát, nhưng không bay thẳng đến, ngược lại là đi theo chiếc thuyền nhỏ, xuôi dòng chảy xuống.
Không biết vì sao, trong lòng hắn dấy lên một loại cảm giác kỳ lạ, cứ như thể trên con thuyền này có một giọng nói đang không ngừng gọi hắn vậy.
Sắc trời dần về đêm.
Bờ sông dần nổi lên một làn hơi nước, chiếc thuyền nhỏ trôi trong hơi nước trở nên mờ ảo, hệt như một con thuyền ma quái, chập chờn trong sương khói. Chiếc đèn lồng trên thuyền không biết do ai thắp sáng, ngọn đèn mờ nhạt chập chờn theo thân thuyền trên mặt sông, càng khiến cảnh tượng thêm phần quỷ dị.
Đêm tĩnh lặng như tờ, yên tĩnh đến đáng sợ.
Đinh Nói cũng không biết mình đã đi theo con sông này bao lâu, chỉ mơ hồ cảm thấy đêm càng lúc càng lạnh.
“Lệ…”
Một tiếng gào thét chói tai truyền ra từ đáy sông, khiến Đinh Nói giật mình bừng tỉnh.
Hoàn hồn nhìn lại, hắn phát hiện mình không biết từ lúc nào đã đi đến một nơi hoang vắng không một bóng người. Bốn phía, cây cối chập chờn, phát ra tiếng sột soạt. Cách đó không xa là một đầm hồ nước. Mặt hồ phản chiếu ánh sáng xanh biếc lấp lánh, dưới bầu trời đêm như một bảo vật khiến người ta say mê.
Chiếc thuyền sớm đã chẳng biết đi đâu.
“Phệ Tâm Hồ!” Đinh Nói nhìn mặt hồ trước mắt, lùi về phía sau vài bước, trên người bất giác toát ra một trận mồ hôi lạnh.
Phệ Tâm Hồ, trong truyền thuyết là một yêu hồ tồn tại từ thời trung cổ. Đáy hồ có đại yêu cư ngụ, chuyên hút tim người. Tin đồn này, năm đó Đinh Nói phát hiện được khi đọc sách cổ ở Hoa Sen Cốc. Mặc dù không biết tin đồn có thật hay không, nhưng đối với Đinh Nói mà nói, nơi đây tuyệt đối là một hiểm địa.
Tiếng kêu khủng bố kia qua đi, cũng không có biến hóa gì thêm mà chậm rãi yên lặng trở lại. Mặt hồ một lần nữa trở về vẻ tĩnh lặng.
Đêm càng lúc càng sâu.
Một luồng khí lạnh lan tỏa ra, ngẩng đầu nhìn lại, không biết từ lúc nào, trên trời đã bắt đầu lất phất mưa. Dần dần, mưa càng lúc càng lớn, đến cuối cùng cứ như muốn nhấn chìm cả trời đất vậy, màn mưa dày đặc che khuất tầm mắt Đinh Nói.
Khi những hạt mưa rơi xuống, mặt hồ xuất hiện một lớp hơi nước dày đặc.
Sương mù càng lúc càng dày, hòa quyện cùng màn mưa, tạo thành một thế giới cô tịch.
“Cót két…” Tiếng thuyền gỗ chập chờn.
Giữa cơn mưa dữ dội, chiếc thuyền gỗ đã biến mất lại xuất hiện lần nữa. Hai chiếc đèn lồng trên thuyền vẫn chập chờn, cứ như đôi mắt của một đại yêu nào đó, khiến người ta lạnh sống lưng.
“Rời khỏi đây!” Đinh Nói vận chuyển Càn Khôn Đạo Kinh, toàn thân nổi lên một tầng vụ khí màu đen.
Dưới chân, Lôi Vân Bộ triển khai, hắn bay về phía sau lưng.
Sét đánh!!
Một tiếng Lôi Minh xé toang chân trời. Mở mắt ra nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, một luồng cảm giác lạnh lẽo dấy lên từ đáy lòng Đinh Nói.
Hắn nhớ rõ mình là độn thổ theo hướng rời xa Phệ Tâm Hồ, nhưng không hiểu sao, con đường phía trước cứ như bị người ta bóp méo. Đợi đến khi hắn đặt chân xuống, mới phát hiện mình không biết từ lúc nào đã đi tới trung tâm Phệ Tâm Hồ.
Dưới chân, thuyền gỗ chập chờn, chiếc đèn lồng mờ nhạt lắc lư theo gió, cứ như đang cười nhạo sự vô lực của hắn…
“Là ai?!”
Bình phục tâm thần, Đinh Nói vận chuyển Càn Khôn Đạo Kinh, quỹ tích tàn tiên thuật vô thanh vô tức lan tỏa ra.
Đến giờ phút này, hắn đã nhìn ra, có một tồn tại vô cùng cường đại đã dùng Vô Thượng thần thông phong tỏa mảnh thiên địa này, không cho phép bất cứ ai rời đi.
“Tiểu tử kia, xuống đây tâm sự đi…”
Một giọng già nua, không hề có bất kỳ dấu hiệu nào, đột nhiên vang lên bên tai Đinh Nói.
Hắn thuận thế nhìn lại, phát hiện trên thuyền không biết từ lúc nào đã xuất hiện một người. Người này đã ngoài lục tuần, mặc bộ y phục giản dị, tay trái ôm một vò rượu lớn, trên đầu đội một chiếc nón lá bện bằng cỏ lau. Mưa to rơi xuống nón bắn lên, văng ra những giọt nước li ti.
Vô thượng cường giả!
Đinh Nói trong lòng kinh hãi, lão nhân xuất hiện mà linh hồn chi lực của hắn không hề phát giác được chút dấu vết nào. Cách giải thích duy nhất là cảnh giới của lão nhân còn mạnh hơn cả thời kỳ đỉnh phong của kiếp trước của hắn!
Không đợi Đinh Nói kịp suy tư thêm, đáy hồ đột nhiên truyền ra một tiếng gầm rống khủng bố.
Yêu khí ngút trời, giống như sóng thần cuồn cuộn, cứ như muốn xé rách cả mảnh thiên địa này, màn mưa dày đặc dưới luồng yêu khí này đều hơi ngưng lại. Chiếc thuyền gỗ càng lúc càng chao đảo, lão nhân trên thuyền tiện tay nhấc vò rượu, tu một hơi lớn, rồi ngẩng mặt lên trời phun ra một luồng vụ khí.
Vụ khí biến ảo, trong nháy mắt hòa vào trời đất, chỉ trong chốc lát, mưa càng lúc càng lớn.
Lực lượng bùng phát từ mặt hồ, dưới màn mưa, bị trấn áp từng chút một. Sau một lát, mặt hồ lại trở về vẻ tĩnh lặng. Luồng yêu khí khủng bố kia cũng theo đó biến mất, chỉ còn lại màn mưa dày đặc không ngừng rơi xuống trong im lặng.
Đinh Nói nhìn lão giả, trầm ngâm một chút, khẽ lướt mình đã đáp xuống chiếc thuyền nhỏ.
Lão nhân thấy vậy, “ha ha” cười, lập tức đưa tay, cởi chiếc nón lá trên đầu xuống.
“Tiểu hữu, chúng ta lại gặp mặt rồi…”
“Là người… Tiền bối?!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng quý độc giả có những giây phút thư giãn tuyệt vời.