(Đã dịch) Táng Minh - Chương 106: Cày bừa vụ xuân
Sau hơn mười ngày khẩn trương bận rộn, vụ cày cấy mùa xuân cuối cùng vẫn phải được triển khai đúng hạn. Dù Hình Thiên quân lần đầu tiên làm công việc này nên không tránh khỏi còn chút lúng túng, làm việc chưa thực sự hoàn hảo, nhưng đối với những người dân mất đất ấy, thấy được điều này cũng đủ khiến họ mãn nguyện rồi.
Khi tuyết trên đất tan hết, rất nhi��u người dân lập tức bắt đầu vào những thửa ruộng được phân cho mình, bắt đầu công việc cày cấy, gieo trồng. Việc cày ruộng vô cùng quan trọng. Theo lời Lão Hán họ Trần, người được Tiếu Thiên Kiện mời làm cố vấn, việc cày sâu có nhiều lợi ích: vừa giữ được nước, vừa giữ được độ phì nhiêu của đất, lại còn giúp rễ cây nông nghiệp phát triển tốt, tăng sản lượng lương thực. Dù không giải thích được cụ thể nguyên nhân, nhưng ông khẳng định việc cày ruộng nhất định phải thâm canh. Tuy nhiên, đối với những người nông dân, đây đều là những đạo lý dễ hiểu. Giờ đây ruộng đất thuộc về họ để gieo trồng, lương thực thu được về cơ bản cũng là của họ. Vì vậy, không cần người của Hình Thiên quân phải đốc thúc, họ cũng tự nguyện cày sâu cuốc bẫm hết sức mình. Chỉ cần ruộng đất có sự thay đổi tương ứng, tinh thần lao động của người dân càng dâng cao, không cần ai phải đốc thúc cả.
Trong khi vụ cày cấy mùa xuân diễn ra, Hình Thiên quân cũng dành ra hai đến ba nghìn mẫu ruộng, chủ yếu là những mảnh đất tốt liền kề, gần Nhị Nhũ trại và Liên Hoa trại. Việc canh tác ở đây đều do binh lính của Hình Thiên quân tự mình tham gia, sử dụng làm ruộng đồn điền. Vả lại, phần lớn binh lính của Hình Thiên quân trước đây đều xuất thân nông dân, nên công việc này hoàn toàn không xa lạ gì với họ. Hơn nữa, có Lão Hán họ Trần chỉ dẫn, do đó, khi người dân đang cày cấy vụ xuân, phía Hình Thiên quân cũng đồng thời bắt đầu công việc cày cấy của mình.
Quả đúng là "gần quan được ban lộc", khi cho người dân vay trâu cày và nông cụ, Hình Thiên quân cũng không quên giữ lại một phần cho mình. Tiếu Thiên Kiện cũng hết sức coi trọng phần ruộng đồn điền này, đích thân xuống ruộng chủ trì lễ cày xới đất đầu tiên. Đồng thời, dưới sự giúp đỡ của Thiết Đầu, ông tự tay đỡ lưỡi cày, điều khiển trâu cày xới một luống đất, trong tiếng pháo nổ vang, bắt đầu công việc cày cấy mùa xuân.
Tuy binh lực của Hình Thiên quân lúc này có hạn, nhưng sau khi Tiếu Thiên Kiện phân tích thế cục, liền ra lệnh chỉ để lại đội tuần tra và binh lính gác trạm, còn lại tất c��� đều xuống đất làm việc, nhanh chóng khai khẩn phần ruộng của họ.
Toàn bộ binh lính Hình Thiên quân đều là những lao động cường tráng, cộng thêm trâu cày và nông cụ được cung cấp đầy đủ, việc khai khẩn đất đai diễn ra vô cùng nhanh chóng. Chỉ trong ba bốn ngày, toàn bộ ruộng đồn điền đã được cày sâu một lượt, sau đó bắt đầu làm đất.
Với những người này làm việc, Tiếu Thiên Kiện căn bản không cần nhúng tay vào, điều hắn quan tâm lúc này chỉ là vấn đề hạt giống lương thực sắp được gieo trồng.
Hình Thiên quân không thể trồng những thứ giống như người dân, bởi vì ruộng của họ phần lớn là đất tốt, lại tương đối tập trung. Ngoài việc gieo trồng lúa mì vụ xuân và cao lương như thông thường, còn phải dành riêng một phần đất để trồng rau. Dù lương thực lúc này không còn khan hiếm lắm, nhưng rau xanh lại cực kỳ thiếu thốn. Con người không thể đột nhiên chỉ ăn mỗi lương thực chính, rau xanh cũng là nhu yếu phẩm. Trong khi giải quyết vấn đề no bụng, còn phải giải quyết vấn đề bữa ăn của các tướng sĩ. Do đó, trong khu vực ruộng đồn điền, Hình Thiên quân đã dành riêng một phần đất để trồng rau. Chưa nói đến mùa đông muốn các tướng sĩ có rau ăn, ít nhất vào ba mùa xuân, hạ, thu, nếu có thể ăn được rau tươi, mùa đông cũng có thể dự trữ một ít dưa muối. Việc này Tiếu Thiên Kiện tuyệt đối không chút lơ là.
Về vấn đề gieo trồng các loại cây lương thực thông thường, Tiếu Thiên Kiện vẫn có thể yên tâm phần nào, điều hắn quan tâm nhất lúc này chính là số ngô và khoai lang mà mình đang có. Những thứ này hiện tại ở Trung Quốc vẫn chưa được phổ biến rộng rãi, ngay cả việc tìm kiếm hạt giống cũng chẳng biết tìm ở đâu. Do đó, từng ấy hạt giống trong tay chính là nguồn giống gốc để họ mở rộng sản xuất sau này, Tiếu Thiên Kiện không dám chút nào lơ là.
Vì vậy, hắn đặc biệt tìm Lão Hán họ Trần đến phụ trách việc này, giao toàn bộ hạt giống ngô và khoai lang cho ông phụ trách. Mặc dù Lão Hán họ Trần rất quen thuộc với việc trồng các loại lương thực, rau xanh khác, nhưng đối với hai loại cây trồng mới mẻ này, ông cũng là lần đầu tiên gieo trồng, không hiểu rõ lắm tập tính của chúng.
Thế nên Tiếu Thiên Kiện đành cố gắng lục lọi hết những kiến thức trong đầu liên quan đến hai loại cây trồng này và kể cho Lão Hán họ Trần nghe. Lão Hán lắc đầu nói: "Việc này không dễ làm đâu! Theo lời tướng quân nói, việc trồng ngô nghe có vẻ hơi giống trồng cao lương, nhưng nếu đúng như tướng quân nói, loại cây này phải đợi đến sau vụ hè mới có thể gieo trồng. Nếu gieo sớm, e rằng sẽ rất khó nảy mầm! Lão già này không dám mạo hiểm như vậy đâu! Vạn nhất những hạt giống này hỏng hết thì lão già này sao gánh nổi trách nhiệm! Để an toàn, theo cách của lão già này, ít nhất cũng phải đợi đến sau tháng tư mới có thể gieo trồng thứ này. Lúc đó trời cũng nóng rồi, vấn đề chắc sẽ không quá lớn!"
"Tuy nhiên, khoai lang thì theo tình huống tướng quân nói, lại có thể trồng được ngay lúc này. Thứ này trước hết phải ươm cho nảy mầm, sau đó mới trồng xuống đất! Việc này thực ra cũng không phiền phức. Theo lời tướng quân nói, thứ này một mẫu đất có thể thu hoạch mấy nghìn cân. Lão gi�� này thật không tin được, làm gì có thứ gì lại cho năng suất cao đến vậy chứ! Nếu thứ này thực sự có thể đạt năng suất mấy nghìn cân một mẫu, vậy thì có thể nuôi sống biết bao nhiêu người!"
Dù sao Tiếu Thiên Kiện cũng không phải người trong nghề, ông ngồi xổm trên bờ ruộng vừa được sửa sang, nói với Lão Hán họ Trần: "Ta cũng chỉ nghe nói thế thôi, cụ thể trồng thế nào cho tốt, còn phải nhờ lão trượng ông đây mày mò thêm! Nói chung ta chỉ có một yêu cầu, sản lượng sao cũng được, ta cũng không mong năm đầu tiên chúng có thể cho ra nhiều. Thế nhưng lão trượng nhất định phải cố gắng bảo toàn những hạt giống này, không thể để chúng bị tuyệt chủng! Một khi chúng bị tuyệt chủng, sau này cả vùng này của chúng ta sẽ không biết tìm đâu ra nữa! Nếu một ngày trồng thành công, sẽ chọn ra giống tốt để tiếp tục mở rộng gieo trồng! Việc này ta giao cho lão trượng ông đấy! Ông nhất định phải dốc hết tâm huyết vào đó mới được! Cần gì thì ông cứ việc đi tìm Cận phu tử!"
Lão Hán họ Trần vội vàng gật đầu đồng ý, trấn an Tiếu Thiên Kiện rằng ông nhất định sẽ bảo vệ những thứ này như con ngươi của mắt, tuyệt đối không để chúng bị tuyệt chủng. Hơn nữa, ông còn đưa ra một phương pháp: trồng theo từng đợt, trước hết gieo xuống một ít, sau đó mỗi tháng lại thử trồng một ít. Cứ như vậy, sau một năm, sẽ biết được thời điểm nào gieo trồng l�� tốt nhất, mà cũng không lo gặp phải tình huống mất mùa vì thời tiết.
Tiếu Thiên Kiện nghe xong, thấy biện pháp này cũng không tệ, liền để Lão Hán cứ thế mà làm thử. Năm đầu tiên chỉ cần làm được là được, năm thứ hai sẽ biết cách trồng. Ai bảo khi còn bé hắn sống ở thành thị, không hề học về nông nghiệp, nên những việc thế này chỉ có thể làm như vậy thôi.
Sau khi vụ cày cấy mùa xuân bắt đầu, công việc cũng dần dần giảm bớt. Người dân đều bận rộn bắt tay vào việc đồng áng, muốn có người gây rối cũng khó. Huống hồ, đối với họ, đây là năm đầu tiên họ được gieo trồng trên chính mảnh đất của mình. Hầu như tất cả mọi người đều dốc hết tinh thần, cày sâu cuốc bẫm, sợ rằng không chăm sóc tốt vụ mùa này. Chỉ cần năm nay không gặp phải thiên tai hạn hán quá lớn, sau khi vụ lương thực này được thu hoạch, họ lại không cần nộp thuế, cuộc sống sau này chắc chắn sẽ khá giả hơn.
Thế nhưng cũng có vài kẻ tham lam, lười biếng cực đoan, sau khi nhận được hạt giống từ Hình Thiên quân, lại không đem đi gieo trồng. Ngược lại, chúng lại lấy những hạt giống này về ăn ngon lành vài bữa, đến khi cần làm ruộng thì lại không còn hạt giống, vì vậy đành chạy đi tìm binh lính gác cổng để xin hạt giống.
Kết quả, khi Tiếu Thiên Kiện biết chuyện, không nói hai lời liền sai người thu hồi ruộng đất của chúng, trực tiếp đánh cho chúng một trận rồi đưa đến mỏ than để lao động cải tạo. Nếu không muốn chăm chỉ làm ruộng, vậy thì đi đào mỏ đi, đỡ lãng phí lương thực và đất đai.
Sau khi có tiền lệ như vậy, càng không ai dám lơ là việc chăm sóc ruộng đồng của mình nữa. Đầu xuân, trên những mảnh đất thuộc quyền Hình Thiên quân, cả những nơi hoang vắng cũng đều là một cảnh tượng bận rộn.
Và Tiếu Thiên Kiện cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, vì vậy ông lại một lần nữa rời Liên Hoa trại, tiến về Nhị Nhũ trại.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.