(Đã dịch) Táng Minh - Chương 11: Thành hôn
Tiếu Thiên Kiện vốn đã định kết hôn với Phạm Vũ Đồng từ năm trước, nhưng vì quan quân Sơn Thiểm xâm lược quy mô lớn nên việc này đành phải trì hoãn. Sau chiến tranh, dù có một chút thời gian rảnh rỗi nhưng Tiếu Thiên Kiện vẫn luôn bận tối mặt, bởi vậy hôn sự của anh và Phạm Vũ Đồng cứ thế kéo dài.
Phạm Vũ Đồng hiểu Tiếu Thiên Kiện vất vả, nên trong chuyện này nàng không hề thúc giục anh, mà âm thầm gánh vác trọng trách quản lý tài chính cho Hình Thiên quân. Nàng có sự nhạy bén bẩm sinh với các vấn đề tài chính, lại được phụ thân rèn giũa từ nhỏ, khiến nàng trở thành người quản lý tài chính tốt nhất mà Tiếu Thiên Kiện có thể tìm được. Bởi vậy, với sự cho phép của Tiếu Thiên Kiện, về cơ bản mọi việc liên quan đến thu chi của Hình Thiên quân sau này đều được chuyển giao cho Phạm Vũ Đồng xử lý.
Mặc dù Tiếu Thiên Kiện quá bận rộn nên chưa thể chính thức kết hôn với Phạm Vũ Đồng, nhưng các tướng lĩnh chủ chốt của Hình Thiên quân đều đã biết mối quan hệ của hai người. Người trong trại cũng đã bắt đầu coi Phạm Vũ Đồng như chủ mẫu và đối xử như vậy.
Thấy mọi việc của Hình Thiên quân đều đang phát triển thuận lợi, Tiếu Thiên Kiện cuối cùng đã chọn một ngày tốt trong tháng Bảy, tổ chức hôn lễ giản dị với Phạm Vũ Đồng tại Liên Hoa trại.
Theo suy nghĩ của thuộc hạ Tiếu Thiên Kiện, hôn sự của anh là một đại sự, không thể qua loa đại khái. Họ muốn tổ chức cho Tiếu Thiên Kiện một đám cưới thật long trọng, huy hoàng để ăn mừng tưng bừng.
Nhưng Tiếu Thiên Kiện đã từ chối. Lý do của anh rất đơn giản: kết hôn chỉ là việc nhỏ, còn các sự vụ của Hình Thiên quân mới là đại sự. Hiện tại kinh tế nội bộ của Hình Thiên quân vốn đang rất khó khăn, nếu tổ chức một hôn lễ phô trương thì thật sự không hợp lý. Huống hồ thân phận hiện tại của Phạm Vũ Đồng còn chưa thể công khai để nhiều người biết, vì vậy anh chỉ muốn tổ chức một hôn lễ đơn giản. Đợi đến khi thiên hạ thái bình, anh sẽ bù đắp cho Phạm Vũ Đồng cũng không muộn.
Trong chuyện này, Phạm Vũ Đồng cũng thể hiện sự rộng lượng của mình, đồng ý với sắp xếp của Tiếu Thiên Kiện. Vào ngày hai mươi sáu tháng Bảy, chỉ tại Liên Hoa trại, họ đã tổ chức một hôn lễ đơn giản, mời một số tướng lĩnh chủ chốt của Hình Thiên quân đến dự lễ, hoàn thành hôn sự của hai người.
Về phía Phạm gia, Phạm Diệu Sơn đã công khai tuyên bố con gái mình đã chết, nên ông không thể đích thân đến Liên Hoa trại dự lễ. Ông chỉ phái Phạm Hỉ âm thầm đến Liên Hoa trại để tham gia hôn lễ của Tiếu Thiên Kiện và Phạm Vũ Đồng.
Còn Tiếu Thiên Kiện, vì không còn cha mẹ, nên mọi thứ tự nhiên cũng giản lược. Anh chỉ nhờ Phó Đức Minh làm chủ hôn, chủ trì nghi thức thành hôn của họ.
Dù vậy, đám thuộc hạ của Tiếu Thiên Kiện vẫn tưng bừng ăn mừng bằng rượu mừng tại Liên Hoa trại. Đám người này hoàn toàn gạt bỏ sự kính sợ thường ngày đối với Tiếu Thiên Kiện, sau khi nghi thức kết thúc, họ kéo anh chuốc cho say mèm rồi mới chịu thả anh về động phòng.
Đối với hôn lễ đơn giản này, Phạm Vũ Đồng cũng không hề tỏ vẻ bất mãn. Trong lòng nàng, mọi chuyện Tiếu Thiên Kiếu sắp xếp đều là hợp lý. Nàng chỉ mong có thể ở bên cạnh Tiếu Thiên Kiện, làm được gì đó cho anh. Với một hôn lễ đơn giản như vậy, nàng cũng vui vẻ chấp nhận. Đêm đó, vợ chồng son tự nhiên không thể thiếu một đêm tân hôn mặn nồng. Với người ngoài thì những chuyện đó tự nhiên không cần phải nói thêm.
Thế nhưng Tiếu Thiên Kiện lại chẳng có phúc hưởng tuần trăng mật dài lâu. Ngay vào ngày thứ ba sau hôn lễ, Phùng Cẩu Tử đã vội vàng chạy tới Liên Hoa trại, báo cho Tiếu Thiên Kiện một tin tức quan trọng.
“Tướng quân! Xảy ra chuyện lớn rồi! Ty chức vừa mới nhận được tin, nói Cao Nghênh Tường ở vùng Châu Đáo, Thiểm Tây, bị Tôn Truyền Đình phục kích và đại bại, thậm chí bị bắt sống! Hiện đang bị áp giải về kinh sư để đương kim hoàng đế xử trí!
Hơn nữa ty chức còn nghe nói triều đình lập tức phái Lô Tượng Thăng điều đến phương Bắc, giữ chức Tổng đốc Tuyên Đại, Sơn Tây quân vụ. Lão Lô điên này cũng không phải hạng dễ đối phó, nếu hắn đến Sơn Tây thì Thiên Hùng quân dưới trướng hắn cũng sẽ theo chân đến Sơn Tây. Cứ như vậy, chúng ta không thể không đề phòng! Nghe nói Thiên Hùng quân dưới trướng Lô Tượng Thăng cực kỳ thiện chiến, ngay cả Sấm vương Cao Nghênh Tường cùng các lộ nghĩa quân khác cũng từng chịu thiệt không ít dưới tay hắn! Nếu không thì hiện tại họ cũng đã không bị đánh cho phải chạy về Thiểm Tây bên đó!” Vừa nhìn thấy Tiếu Thiên Kiện, Phùng Cẩu Tử liền vội vã nói ngay. Sau khi Tiếu Thiên Kiện nghe xong lời Phùng Cẩu Tử nói, anh hơi ngẩn người một lúc, rồi hỏi Phùng Cẩu Tử: “Ồ? Tin tức đó có đáng tin không?”
Phùng Cẩu Tử gật đầu nói: “Tin tức chắc chắn đáng tin cậy. Tin Cao Nghênh Tường bị bắt hiện tại bên ngoài đều đã lan truyền rộng rãi, còn tin Lô Tượng Thăng lên phương Bắc thì được truyền từ phía Thái Nguyên tới!”
Tiếu Thiên Kiện đứng dậy đi đi lại lại hai vòng trong phòng. Thật ra, anh chẳng có ấn tượng tốt đẹp gì về Cao Nghênh Tường. Người này làm việc tự đại, bảo thủ, hơn nữa lòng dạ còn có chút hẹp hòi. Dù thân là thủ lĩnh các lộ nghĩa quân, nhưng hắn lại thiếu tầm nhìn chiến lược. Thất bại của hắn thật ra đã được dự đoán từ trước. Nửa năm trước, khi Tiếu Thiên Kiện biết Cao Nghênh Tường dẫn quân rút về Thiểm Tây, anh đã có dự cảm. Hiện tại xem ra, dự cảm của anh vẫn tương đối chuẩn xác. Vận mệnh là thứ đôi khi không thể không thừa nhận.
Mặc dù thời đại này, vì sự xuất hiện của Tiếu Thiên Kiện và Hình Thiên quân, lịch sử đã thay đổi ở một mức độ nhất định, nhưng Cao Nghênh Tường vẫn không thể thoát khỏi vận mệnh bại vong. Nếu Cao Nghênh Tường bị bắt, vậy thì ngôi vị Sấm vương tiếp theo sẽ thuộc về Lý Tự Thành.
So với Cao Nghênh Tường, Lý Tự Thành cũng chẳng mạnh hơn là bao. Bất quá, về phương diện phản kháng chính sách tàn bạo của triều đình, Lý Tự Thành được xem là kiên cường hơn nghĩa quân b��nh thường, và về tầm nhìn chiến lược, anh ta cũng nhỉnh hơn Cao Nghênh Tường một chút.
Nhưng dù sao đây cũng là một đại sự. Việc Cao Nghênh Tường bị bắt chắc chắn sẽ gây ra đả kích rất lớn đến sĩ khí các lộ nghĩa quân. Phỏng chừng, ngay cả khi Lý Tự Thành tiếp nhận ngọn cờ Sấm vương, thì tình thế chung của toàn bộ nghĩa quân cũng sẽ rơi vào một thời kỳ thoái trào.
Như vậy, bước tiếp theo, Cao Nghênh Tường bị đưa vào kinh sư, chắc chắn sẽ bị xử tội. Với nỗi hận của Sùng Trinh đối với Cao Nghênh Tường, tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua cho hắn. Vì thế, nếu Cao Nghênh Tường đã bị bắt, Tiếu Thiên Kiện anh cũng chẳng có cách nào.
Còn về chuyện Lô Tượng Thăng muốn chuyển nhậm Tổng đốc Tuyên Đại, Sơn Tây quân vụ, Tiếu Thiên Kiện lại càng phải coi trọng hơn một chút. Dù anh không hiểu biết quá nhiều về các văn thần võ tướng trong triều đình Minh mạt, nhưng đối với Lô Tượng Thăng này, Tiếu Thiên Kiện vẫn tự nhận là hiểu biết. Đời sau anh cũng từng nghe không ít chuyện về Lô Tượng Thăng, và trong số các thần tử cuối nhà Minh này, nếu phải nói người anh kính nể nhất, thì chỉ có thể kể đến Lô Tượng Thăng.
Thật ra, triều Đại Minh có không ít văn thần võ tướng, nhưng người thật sự vì quốc gia mà suy nghĩ thì lại vô cùng hiếm có. Hơn nữa, nếu nói người có thể cứu vãn tình thế nguy cấp của Đại Minh, theo Tiếu Thiên Kiện, cũng chỉ có Lô Tượng Thăng và một số ít người khác. Vì vậy, Tiếu Thiên Kiện vẫn vô cùng khâm phục Lô Tượng Thăng.
Sở dĩ trước đây anh không đến Hà Nam khuấy đục vũng nước đó, một phần cũng vì không muốn đối đầu trực tiếp với Lô Tượng Thăng. Đối mặt với một người như vậy, anh không biết mình có thể hạ quyết tâm giết chết Lô Tượng Thăng hay không.
Nhưng vận mệnh đôi khi là thứ không thể trốn tránh. Nếu đã chọn con đường tạo phản này, thì không thể tránh khỏi việc chính diện giao chiến với một danh thần như Lô Tượng Thăng. Lô Tượng Thăng ở Hà Nam thì còn đỡ, anh cùng lắm thì tạm thời không đến Hà Nam đối đầu với hắn. Nhưng hiện tại Lô Tượng Thăng lại muốn đến làm Tổng đốc Tuyên Đại, Sơn Tây quân vụ, vậy thì sớm hay muộn, cả hai tất yếu sẽ chính diện giao phong.
Tiếu Thiên Kiện suy nghĩ một chút rồi gật đầu nói: “Được! Ta biết rồi. Việc Cao Nghênh Tường bị bắt tuy có chút đột ngột, nhưng đây cũng là chuyện không thể làm khác được! Số phận đã định của hắn, ai cũng chẳng có cách nào cả! Nhưng thực ra chuyện Lô Tượng Thăng đến Sơn Tây này, chúng ta không thể không đề phòng. Thiên Hùng quân dưới trướng hắn quả thật là một đội quân khó đối phó. Nếu hắn mang theo Thiên Hùng quân đến Sơn Tây, nhất định sẽ tìm đến gây phiền phức cho chúng ta!”
Phùng Cẩu Tử gật đầu nói: “Ty chức vội vã đến báo tin cho tướng quân, chính là muốn tướng quân có sự chuẩn bị. Bất quá, lần này ty chức đến, lại còn có chuyện khác muốn báo cho tướng quân!”
Tiếu Thiên Kiện liếc mắt nhìn Phùng Cẩu Tử, bất mãn trách mắng hắn: “Ngươi hôm nay nói chuyện có chút ấp úng, rốt cuộc là chuyện gì? Vì sao không nói luôn một lần?”
Phùng Cẩu Tử do dự một lúc, rồi cười gượng một tiếng đáp: “Không phải ty chức ấp úng, mà là chuyện này có chút khó nói! Hôm trước, ở huyện Viên Khúc bên kia, người của chúng ta đã bắt được một người từ Thiểm Tây đến. Vừa hay ty chức đang làm việc ở Cổ Thành trấn, liền gặp được người này. Mà nói ra thì người này lại có quen biết với tướng quân! Bởi vậy ty chức không dám tự tiện xử lý, suy nghĩ mãi, vẫn cảm thấy do tướng quân xử lý thì tốt hơn!”
Tiếu Thiên Kiện ngẩn người một lúc rồi lập tức hỏi: “Vậy Điền Kiến Tú hiện giờ ở đâu?”
Phùng Cẩu Tử đáp: “Đã được ty chức đưa về trại rồi, đang chờ tướng quân xử lý!”
Tiếu Thiên Kiện đứng phắt dậy, trách mắng Phùng Cẩu Tử: “Chuyện như thế này còn có gì mà phải do dự? Mặc dù ta và Lý Tự Thành bất hòa, nhưng Điền Kiến Tú lại có quan hệ cá nhân xem như không tệ với ta! Nếu hắn đã đến tìm ta, lẽ nào ta lại không gặp hắn sao? Về sau, loại chuyện này ngươi không được tự ý quyết định, mau dẫn hắn đến đây! Ngoài ra, truyền lệnh xuống, chuẩn bị yến tiệc khoản đãi hắn!”
Phùng Cẩu Tử vội vàng nói: “Vâng! Ty chức sẽ đi sắp xếp ngay!”
Chẳng bao lâu, Tiếu Thiên Kiện đã ở cổng viện đón Điền Kiến Tú vào trong sân. Khi từ xa thấy Tiếu Thiên Kiện đứng ở cổng viện, Điền Kiến Tú ba bước liền làm hai bước, vội vàng chạy về phía anh. Đến gần rồi, hắn ôm quyền cúi chào thật sâu nói: “Thiểm Tây Khóa Thiên Diêu Điền Kiến Tú bái kiến Tiếu tướng quân!”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc có một trải nghiệm thú vị.