(Đã dịch) Táng Minh - Chương 9: Bắt cóc tống tiền
Bên trong xe quả nhiên có một thiếu nữ đang ngồi. Một mùi hương thoang thoảng cùng hơi ấm dịu nhẹ tỏa ra từ bên trong. Hóa ra đây là một chiếc xe sưởi, bên dưới có đặt một tiểu chậu than, khiến không gian trong xe ấm áp lạ thường. Thiếu nữ ngồi trong xe khoảng chừng mười bảy, mười tám tuổi, mày lá liễu, mặt trái xoan, má tựa phù dung, môi anh đào chúm chím. Nàng mặc một chiếc áo màu vàng nhạt, dáng người xinh đẹp, thướt tha.
Nếu xét về dung mạo và khí chất, nàng tuyệt không thua kém Phạm Linh Nhi hay Điệp Nhi, ánh mắt trong veo như suối nước.
Tiếu Thiên Kiện vốn không tin vào cái gọi là tình yêu sét đánh, nhưng hôm nay, khi nhìn thấy thiếu nữ này, lại chẳng hiểu sao, trái tim hắn dường như bị một thứ gì đó bóp chặt, khiến hắn có cảm giác nghẹt thở.
Tuy nói hắn ở kiếp sau đã gặp qua đủ loại mỹ nhân, nhưng một nữ tử thanh lệ thoát tục như thiếu nữ trước mắt lại là điều hắn ít khi gặp trong đời. Sau khi thấy dung nhan nàng, trong lòng Tiếu Thiên Kiện dâng lên một cảm giác dịu dàng, nhất thời khiến hắn phải kinh ngạc.
Điều duy nhất không hoàn mỹ là đây chẳng phải một cuộc gặp gỡ đẹp đẽ, bởi vì thân phận hiện tại của hắn là một thủ lĩnh cường đạo, còn cô gái trong xe lại là chiến lợi phẩm của hắn. Điều càng khiến Tiếu Thiên Kiện căng thẳng là cô gái xinh đẹp này lại có vẻ mặt trầm tĩnh, không hề tỏ ra sợ hãi quá mức, mà bình thản ngồi trong xe nhìn Tiếu Thiên Kiện. Đáng chú ý là, bàn tay ngọc trắng ngần của nàng lại đang không hề do dự cầm một thanh dao găm sáng như tuyết, chĩa thẳng vào chiếc cổ trắng nõn, thon dài của mình. Mũi dao sắc lẹm đã chạm vào cổ họng, lún sâu một chút vào làn da, khiến người ta lo sợ làn da mịn màng của nàng sẽ lập tức bị lưỡi dao cắt đứt.
Tiếu Thiên Kiện chỉ ngây người trong chốc lát, liền vội vàng đưa tay khuyên can: "Cô nương đừng làm vậy! Ta không có ý làm hại cô nương!"
Thiếu nữ ngồi trong xe bình tĩnh nhìn Tiếu Thiên Kiện, lạnh lùng khẽ mở đôi môi anh đào nói với hắn: "Ta không sợ ngươi, nhưng ta cũng biết, rơi vào tay các ngươi thì khó lòng giữ được sự trong sạch của ta! Nếu ngươi dám bước tới, ta sẽ lập tức đâm xuống! Khiến ngươi chẳng được gì cả!"
Tiếu Thiên Kiện vội vàng lắc đầu nói: "Cô nương khoan đã, chuyện gì cũng có thể từ từ bàn bạc! Ta không phủ nhận mình là cường đạo, nhưng ngay cả kẻ cướp cũng có giới hạn, ta tuy là cường đạo, nhưng không phải phường đồi bại. Cô nương xin yên tâm, ta tuyệt đối sẽ không làm hại cô nương! Càng tuyệt đối không cho phép bất cứ kẻ nào làm vấy bẩn sự trong sạch của tiểu thư. Chúng ta chỉ cầu tài chứ không ham sắc! Chuyện gì cũng có thể từ từ, cô nương tuyệt đối đừng tự làm mình bị thương! Xin cô nương hãy buông dao găm xuống, ta có thể đảm bảo với cô nương!"
Thiếu nữ lạnh lùng nhìn thẳng vào mắt Tiếu Thiên Kiện, thấy ánh mắt hắn trong suốt, không hề vì dung mạo của mình mà trở nên mê đắm, thần hồn điên đảo, tựa hồ không phải giả vờ. Nhưng nàng cũng không dễ dàng tin tưởng Tiếu Thiên Kiện, bèn tiếp tục lạnh giọng nói: "Ngươi đã là cường đạo, còn nói gì đạo nghĩa? Ngươi đừng hòng dùng lời ngon tiếng ngọt để lừa ta! Một khi ta buông dao găm, rơi vào tay lũ tặc nhân các ngươi, một thân nữ nhi yếu đuối như ta, chẳng phải sẽ mặc sức để các ngươi định đoạt sao? Bây giờ ngươi mau thả ta đi, bằng không ta sẽ dùng cây dao này tự đâm chết mình, khiến ngươi chẳng được gì cả!"
Tiếu Thiên Kiện không ngờ cô tiểu thư nhà giàu này lại cương liệt, quả quyết đến vậy, lại có thể bình tĩnh đối mặt cục diện hiện tại. Bởi vậy, ngược lại khiến hắn có chút khó xử. Nếu cứ thế thả cho tiểu thư Lương gia này chạy thoát, vậy bao nhiêu thủ hạ đang nhìn hắn sẽ nghĩ sao? Chuyện này mà truyền ra, chắc chắn sẽ bị người đời cười chê. Mà nếu hắn dùng sức mạnh, nhìn thái độ của cô gái này, chắc chắn không phải loại người sợ chết như Phạm Linh Nhi, biết đâu chừng nàng sẽ lập tức đâm thanh chủy thủ này vào cổ họng. Một thiếu nữ xinh đẹp đang ở độ tuổi xuân thì rực rỡ như vậy, Tiếu Thiên Kiện tuy tự nhận mình đã sớm thủ đoạn tàn độc, nhưng cũng quyết không muốn nhìn nàng cứ thế hương tiêu ngọc vẫn trước mặt mình. Hơn nữa, làm như vậy cũng tuyệt đối không có chút lợi ích nào cho hắn và Hình Thiên quân.
Sau một thoáng do dự, Tiếu Thiên Kiện liền nghiêm mặt nói với thiếu nữ trong xe: "Tuy chúng ta là cường đạo, nhưng lại không hoàn toàn giống những cường đạo khác. Ta tự tin mình là người giữ lời, nói được làm được! Tuyệt đối sẽ không làm vấy bẩn sự trong sạch của cô nương! Cô nương có tin trên trời có thần linh không?"
Thiếu nữ trong xe vẫn không buông dao găm đang kề ở cổ họng, mà khẽ mở đôi môi son đáp: "Đương nhiên tin! Hình như Phật gia có câu, ngẩng đầu ba thước có thần minh. Thần minh đương nhiên phải có chứ!"
"Vậy thì dễ nói rồi, ta có thể đối với trời đất thề, tuyệt đối không nuốt lời. Trời đất chứng giám, nếu ta hoặc thuộc hạ của ta có nửa điểm bất kính với cô nương, thì xin trời giáng ngũ lôi oanh kích, ruột nát bụng thối không được chết tử tế, sau khi chết cũng phải đọa vào mười tám tầng Địa Ngục, vĩnh viễn không được siêu sinh! Vậy cô nương có tin tưởng ta không? Bây giờ xin cô nương hãy buông dao găm xuống, đừng tự làm mình bị thương!"
Thiếu nữ trong xe thấy Tiếu Thiên Kiện trịnh trọng phát lời thề độc như vậy, bởi vậy cũng có chút dao động, lưỡi dao nhọn trên tay chậm rãi có ý muốn buông xuống. Nhưng suy nghĩ một lúc sau, nàng bỗng nhiên lại kề lưỡi dao nhọn vào cổ mình, cười lạnh một tiếng nói: "Ngươi lại đang lừa ta! Tay các ngươi dính đầy máu người, vừa mới giết nhiều gia đinh nhà ta như vậy, mà giờ lại lừa gạt ta, ta sẽ không tin những lời thề độc của ngươi! Loại người xấu như các ngươi, làm sao biết tuân thủ lời thề chứ!"
Tiếu Thiên Kiện đối mặt với một cô gái như vậy, nhất thời trong lòng dâng lên một cảm giác thất bại mạnh mẽ. Cô nàng này dường như dầu muối không chấm, điều này thật sự khiến hắn có chút sợ ném chuột vỡ bình, không dám hành động liều lĩnh!
Bất quá, Tiếu Thiên Kiện nhãn châu xoay chuyển, lại nảy ra một chủ ý. Hắn cười khổ một tiếng rồi nói với thiếu nữ trong xe: "Cô nương rốt cuộc muốn ta nói thế nào mới tin đây? Đúng là ta đã giết gia đinh nhà cô nương, nhưng cô nương cũng phải biết, bọn họ muốn giết ta nên ta mới giết bọn họ. Nếu cô nương không tin lời ta, vậy cô nương có từng nghĩ đến tính mạng của gần hai trăm người trong đội xe này không?
Nếu ta phát thệ mà cô nương vẫn không chịu tin tưởng, vậy xem ra ta không thể làm người tốt được rồi!"
Nói đến đây, sắc mặt Tiếu Thiên Kiện đột nhiên biến đổi, trở nên dữ tợn đáng sợ. Hắn cắn răng nói với cô gái trong xe: "Bây giờ ta nhắc lại với cô nương một lần nữa, ta thề với trời, tuyệt đối không làm hại cô nương, nhưng cô nương cũng đừng mong ta thả cô nương đi. Cô nương đừng vội hành động! Hãy nghe ta nói hết lời! Tính tình ta không tốt, việc ta đã quyết làm thì nhất định phải làm được. Nếu cô nương dám tự làm hại mình, vậy hôm nay ta sẽ lại phát một lời thề: nếu cô nương cố chấp không nghe lời khuyên của ta, thì khi cô nương chết, hai trăm người này cũng sẽ phải chết theo, làm vật chôn cùng cho cô nương. Chuyện này không phải do ta gây ra, mà là do chính cô nương giết họ! Người đâu, nghe lệnh ta, chuẩn bị giết sạch những người này!"
"Ta đã nói đến mức này, cô nương muốn làm gì thì tùy ý!"
Phía sau Tiếu Thiên Kiện, các binh tướng của Hình Thiên quân nghe lệnh xong, nhất thời đồng loạt quát lên: "Tuân mệnh!" Sau khi hô xong, chỉ nghe tiếng leng keng rút đao vang lên, ngay sau đó là tiếng kêu khóc cầu xin thảm thiết. Mọi người trong thương đội nhất thời đều sợ đến tè ra quần, có người lập tức kêu toáng lên: "Tiểu thư, đừng làm vậy! Cầu xin tiểu thư hãy đi theo bọn họ! Nhà chúng tôi trên có già dưới có trẻ, tiểu thư không thể bỏ mặc sống chết của chúng tôi như thế!"
Vị tiểu thư trong xe nghe Tiếu Thiên Kiện nói xong, lại nghe ngoài xe vang lên tiếng khóc cầu thảm thiết của nhiều người như vậy, sắc mặt nàng rốt cục thay đổi, nhất thời trở nên tái nhợt, lại tràn đầy vẻ căm phẫn. Bàn tay nhỏ bé của nàng run rẩy vài cái rồi cụt hứng buông xuống, nàng trừng đôi mắt đẹp nhìn thẳng vào mắt Tiếu Thiên Kiện, giận dữ nói: "Ngươi thật hèn hạ! Ngươi thắng!"
Tiếu Thiên Kiện trên mặt lộ ra nụ cười đắc ý, sau đó vươn tay nói: "Ta cũng bị cô nương ép thôi! Xin cô nương đưa dao găm cho ta, để tránh làm cô nương bị thương!"
Tiểu thư Lương gia tức giận ném chủy thủ ra khỏi thùng xe, rơi xuống dưới chân Tiếu Thiên Kiện. Tiếu Thiên Kiện cúi người nhặt chủy thủ lên, xem xét một lát rồi tấm tắc đắc ý nói: "Dao tốt, quả là một thanh dao tốt! Ta tạm thời giữ giúp cô nương, đợi đến khi cô nương về nhà, ta sẽ trả lại cho cô nương! Xin cô nương xuống xe! Chúng ta còn phải lên đường, chiếc xe này không tiện mang theo nữa rồi!"
Vị tiểu thư Lương gia với vẻ mặt căm phẫn đứng dậy, bước xuống xe. Ngay cửa xe, nàng trừng mắt nhìn Tiếu Thiên Kiện, giận dữ hỏi lại: "Lời thề ngươi vừa phát, có thật sự chắc chắn không?"
Tiếu Thiên Kiện làm ra vẻ rất lịch sự, chắp tay ra sau lưng, cúi người gật đầu nói: "Đương nhiên! Quân tử há có thể th���t hứa! Xin cô nương cứ yên tâm!"
Mọi chuyện đã đến nước này, Lương Hỉ cũng chẳng còn cách nào khác. Tiểu thư Lương gia đi tới trước mặt hắn, nhẹ giọng gọi: "Lương bá, cháu chỉ có thể đi theo bọn họ! Ông về nói với cha cháu, đừng quá lo lắng cho cháu nữa! Đây là số mệnh của cháu! Nếu cha nghĩ cháu đã làm ô danh gia tộc, thì cũng đừng bận tâm nữa! Đồng Nhi không thể ở bên gối cha mà tận hiếu nữa rồi!"
Lương quản gia nhất thời nước mắt giàn giụa, quỳ rạp xuống đất khóc nức nở nói: "Là lão nô vô năng, không thể bảo vệ an toàn cho tiểu thư, lão nô đáng chết! Tiểu thư đừng tự hủy hoại bản thân mình! Lão gia tuyệt đối sẽ không bỏ mặc tiểu thư đâu! Tiểu thư nhất định phải bảo trọng thân thể! Khi quay về, lão nô sẽ tự mình đi đón tiểu thư về nhà!"
Vị tiểu thư tự xưng Đồng Nhi cười khổ một tiếng, xoay người nói với Tiếu Thiên Kiện: "Ta có thể đi theo ngươi, bây giờ ngươi có thể thả bọn họ đi!"
"Được thôi! Lát nữa khi chúng ta rời đi, đương nhiên sẽ thả bọn họ. Ta giữ lời, tuyệt đối sẽ không giết thêm một ai nữa!" Tiếu Thiên Kiện gật đầu nói.
"Hảo hán! Ngươi có thể mang tiểu thư nhà ta đi, nhưng ta vẫn phải cảnh cáo ngươi, Lương gia chúng ta không dễ chọc đâu. Nếu tiểu thư ở chỗ ngươi mà chịu nửa điểm ủy khuất, ta dám cam đoan lão gia nhà ta tuyệt đối sẽ đào ba tấc đất, tìm ra các ngươi, không ai trong số các ngươi chạy thoát được đâu!" Quản gia Lương Hỉ không biết lấy đâu ra dũng khí, bất chợt xông đến trước mặt Tiếu Thiên Kiện, lớn tiếng kêu lên.
"Tốt! Lương quản gia quả là người tốt! Xin Lương quản gia cứ yên tâm, ta nói được làm được! Người đâu! Thu dọn đồ đạc, mang những thứ hữu dụng của chúng ta đi!" Tiếu Thiên Kiện quay đầu quát lớn với thuộc hạ.
Bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.