Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Táng Thần - Chương 1: Bay đến Sói họa

Tại một tửu quán nhỏ ven đường, gần cửa sổ, có một cặp già trẻ đang ngồi. Chàng trai trẻ tên Tần Ca, mười tám tuổi, vóc dáng hơi gầy yếu. Dù không phải kiểu tuấn tú ngời ngời như cây ngọc trước gió, nhưng vẻ ngoài của cậu có gì đó khiến người ta phải ngoái nhìn lần nữa, đặc biệt là đôi mắt ấy, toát lên vẻ lanh lợi, có thần. Và ngay lúc này, đôi mắt ấy đang dán chặt vào những cô gái xinh đẹp qua lại trên phố, dường như muốn thu trọn tất cả bóng dáng làm người ta xao xuyến kia vào trong.

"May mà hôm nay trời trong nắng đẹp, nếu không thì đâu được ngắm nhiều cô gái trẻ xinh tươi đến vậy," Tần Ca hào hứng nói. Bên cạnh, ông lão tóc bạc liền bĩu môi đáp: "Thế này đã là gì? Đông Hưng thành vốn chỉ là một thành nhỏ hẻo lánh. Nếu ở Thái An thành ấy à, nơi đó mới đích thực là chốn mỹ nhân hội tụ, đủ mọi phong thái. Nào là thanh thuần, nào là nóng bỏng, lạnh lùng quyến rũ, hay cao quý sang trọng… Chốn đó chẳng thiếu thứ gì, chỉ sợ ngươi không nghĩ ra thôi. Thằng nhóc nhà ngươi mà đến đó, chắc chắn sẽ quên cả mình là ai!"

"Thật thế sao?"

"Ta với ngươi quen biết lâu thế rồi, lão già này có khi nào lừa phỉnh ngươi đâu?"

"Bạch lão đầu, chúng ta mới quen nhau ba tháng chứ mấy, ai biết ông có lừa tôi không."

Miệng thì nói vậy, nhưng trong lòng Tần Ca đã hạ quyết tâm phải đến Thái An thành một chuyến để mở mang tầm mắt, chiêm ngưỡng cho thỏa. Đúng lúc đó, tiểu nhị bưng món ăn lên, cười tủm tỉm nói: "Tần Ca, lại đang ngắm mỹ nữ đấy à? Tôi thấy cậu ở Phiên Hương lâu ngắm cả ngày lẫn đêm rồi, vẫn chưa đủ sao!"

"Ngắm cái gì mà ngắm! Mấy bà cô đó ban ngày ngủ vùi, tối đến thì nằm trong vòng tay người ta. Hơn nữa, tôi suốt ngày quần quật trong bếp, hơi sức đâu mà ngắm chứ. Chẳng qua là may mắn gặp được một lần, nhưng mà cái bộ dạng tẩy trang của họ suýt nữa thì dọa tôi..."

Đúng lúc đó, phía trước có một cỗ xe ngựa được đám đông vây quanh, từ từ tiến tới. Tần Ca đang định thốt ra nốt hai từ "phát khiếp" thì bỗng sững sờ tại chỗ, mắt trợn trừng, đồng tử đen láy bất động, chén rượu trên tay cũng khựng lại giữa không trung, còn máu tươi thì bắt đầu rỉ ra từ mũi cậu ta.

Bởi vì, tấm rèm cửa sổ xe ngựa bỗng được một bàn tay ngọc tinh tế, trắng nõn vén lên, để lộ ra một dung nhan tuyệt thế. Đồng tử Tần Ca lập tức giãn ra cực độ, nuốt chửng hai chữ "phát khiếp" vừa rồi vào bụng, rồi thốt lên: "Đẹp quá! Chẳng lẽ những mỹ từ như chim sa cá lặn, hoa nhường nguyệt thẹn là để nói về người như thế này sao?”

Trong lúc Tần Ca đang ngẩn ngơ si mê, bên cạnh, lông mày Bạch lão đầu bất chợt giật nhẹ, sắc mặt ông thoáng biến đổi rồi ngay lập tức trở lại bình thường. Ông nhìn Tần Ca, thầm nhủ: “Thằng nhóc này là một khối ngọc thô chưa được mài giũa, tinh thần lực mạnh mẽ bất thường. Ngắm một cô gái thôi mà cũng có thể tập trung đến độ chảy cả máu mũi, đúng là một Triệu Hồi Sư có tiềm chất. Vốn dĩ ta còn muốn quan sát kỹ càng xem có nên dạy dỗ nó một phen không, nhưng tiếc thay, chuyện đó xảy đến quá không đúng lúc.”

Nghĩ vậy, Bạch lão đầu lén nhét một tấm lệnh bài vào trong túi áo Tần Ca, rồi bước ra khỏi quán rượu. Ông vừa đi vừa lẩm bẩm: “Cứ coi như đây là một Triệu Hồi Sư rất có tiềm năng đi. Cho nó một cơ hội, xem nó có nắm bắt được không!” Tần Ca mải ngắm đến mức không hề hay biết chuyện Bạch lão đầu nhét lệnh bài. Ông ta đi rồi, cậu ta lại càng không biết gì.

Có lẽ vì ánh mắt Tần Ca quá đỗi chăm chú, cô gái áo trắng đã nhận ra. Nàng đưa mắt nhìn sang, dù không giao nhau ánh nhìn với Tần Ca, nhưng lại thấy cậu ta đang bưng chén rượu đứng bất động như tượng, hai lỗ mũi vẫn còn rỉ máu, trông buồn cười vô cùng. Nàng không kìm được "phụt" một tiếng cười khẽ.

Thấy nụ cười của cô gái áo trắng, Tần Ca cũng bất giác mỉm cười. Lúc này, cô gái buông rèm, cỗ xe ngựa tiếp tục lăn bánh. Nhưng chàng công tử ngồi trên bạch mã cao lớn, vẫn luôn đi theo sát bên xe ngựa từ nãy đến giờ, lại dừng lại, ánh mắt sắc lạnh dõi theo Tần Ca.

"Tên nhà quê chết tiệt! Dám nhìn trộm Tô tiểu thư, Tô tiểu thư cao quý vô ngần ấy vậy mà! Nàng là nữ thần trong lòng bổn công tử, làm sao một tên nhà quê như ngươi có thể nhìn trộm được? Đáng ghét nhất là, Tô tiểu thư lại còn tươi cười với hắn! Nữ thần của ta còn chưa từng cười với bổn công tử một lần, sao có thể cười với một tên nhà quê như vậy chứ? Thật sự là sỉ nhục của bổn công tử!"

Chàng công tử khó chịu vô cùng trong lòng. Hắn mãi không hiểu vì sao Tô tiểu thư, người vốn luôn giữ vẻ lạnh lùng ít khi biểu lộ cảm xúc, lại có thể tươi cười hi��m hoi với một tên nhà quê như vậy. Sau đó, hắn thầm thì trong bụng: “Sỉ nhục này, đương nhiên phải rửa sạch!”

Ngay lập tức, chàng công tử vẫy tay một cái. Từ phía sau, một gã đàn ông tóc vàng vội vã chạy tới, nịnh nọt hỏi: “Vương công tử, ngài có gì phân phó?”

“Đem tên nhà quê đó hành hạ cho đến chết.”

Chàng công tử chỉ tay về phía Tần Ca, vẻ mặt dửng dưng như thể đang ra lệnh giết một con kiến. Gã tóc vàng lập tức nhìn về phía Tần Ca, thấy cậu ta gầy tong teo thì liền vỗ ngực đánh rầm một cái, lớn tiếng nói: “Vương công tử cứ yên tâm, ta Đồ Uy nhất định sẽ hành hạ hắn đến chết một cách tàn bạo nhất!”

"Việc này khiến bổn công tử càng vui vẻ, thì phần thưởng cho ngươi càng hậu hĩnh."

Nói xong, chàng công tử lại huýt sáo một tiếng trầm thấp, lập tức một con chó săn to lớn chạy đến. Chàng ta nói: “Cứ để Hung Vương đi cùng các ngươi. Cho nó xé xác tên nhà quê đó, rồi mang về hai con mắt của hắn cho bổn công tử!”

Dứt lời, chàng công tử thúc ngựa đuổi theo cỗ xe. Gã tóc vàng Đồ Uy nhìn Tần Ca cười một cách dữ tợn, vẫy tay gọi thêm hai tên du côn đầu đường, rồi ba người cùng một con chó săn tiến về phía Tần Ca. Trong khi đó, Tần Ca vẫn còn đắm chìm trong vẻ đẹp kinh diễm kia, hồn nhiên không hay biết nguy hiểm đang cận kề.

Kẻ ra tay trước không phải người, mà chính là con chó săn tên Hung Vương. Con chó ấy bỗng lao vọt lên, trực tiếp nhảy qua cửa sổ vào trong quán, há miệng cắn phập một cái, làm vỡ nát chén rượu trong tay Tần Ca, những chiếc răng sắc nhọn găm thẳng vào.

"Á!"

Cơn đau kịch liệt cuối cùng cũng khiến Tần Ca bừng tỉnh. Theo phản xạ, cậu giật mình lùi lại. Nhưng vì thể trạng gầy gò, Tần Ca không những không thoát khỏi được con chó săn mà còn bị nó kéo văng ra ngoài. Lúc này, Tần Ca mới nhìn rõ kẻ đang cắn mình là thứ gì. Cậu không hiểu tại sao con chó này lại cắn mình, nhưng cảm nhận được nó đang muốn biến cậu thành thức ăn, muốn nuốt chửng cậu.

"Đồ súc sinh! Dám cắn cả mỹ nhân của ông, còn muốn ăn thịt ông nữa à? Ông sẽ dùng lưỡi mày để xiên thịt nướng!"

Tần Ca trợn trừng mắt, tay phải mạnh mẽ tóm lấy lưỡi con chó săn. Hung Vương quả thực lợi hại, với một Tần Ca gầy gò yếu ớt như vậy, nếu ra đòn vào thân Hung Vương thì chẳng ăn thua gì. Thế nhưng, cái lưỡi lại là một trong những bộ phận mềm yếu nhất. Hung Vương chưa đủ lợi hại đến mức luyện cho cái lưỡi của mình thành mình đồng da sắt. Hơn nữa, trong lòng bàn tay Tần Ca còn đang nắm một mảnh vỡ của chén rượu mà con chó săn vừa cắn nát. Tuy không phải con dao cậu thường dùng để xẻ thịt, nhưng để rạch nát cái lưỡi thì cũng thừa sức.

Cậu siết chặt mảnh vỡ, dùng sức kéo xuống một cái. Lưỡi của Hung Vương lập tức bị xé thành hai mảnh. Cơn đau dữ dội khiến Hung Vương rú lên thảm thiết. Tần Ca nhân cơ hội này rụt tay phải về. Trên cổ tay cậu đã có hai lỗ máu, lòng bàn tay cũng chi chít vết thương do mảnh vỡ gây ra. Nhưng cậu còn chưa kịp xem xét vết thương thì Hung Vương đã chồm tới. Tần Ca vội vã đổ người xuống đất, lăn tròn sang một bên.

Trớ trêu thay, hướng Tần Ca lăn tới lại chính là ba tên của Đồ Uy. Tần Ca không hề hay biết ba người này cùng phe với con chó săn, liền lớn tiếng kêu: “Ba vị đại ca, xin hãy giúp đỡ! Mau ngăn con chó điên này lại...”

Chưa đợi Tần Ca dứt lời, ba tên của Đồ Uy đã phá lên cười ngặt nghẽo. Giữa tiếng cười điên dại, Đồ Uy đạp một cước vào Tần Ca. Không kịp đề phòng, Tần Ca bị đá văng sang một bên. Cùng lúc đó, cậu còn nghe Đồ Uy nói: “Thằng nhóc, mày mới là chó điên, không, phải nói là chó chết!”

Nghe vậy, Tần Ca trực giác có chuyện chẳng lành. Cậu ngã vật xuống đất, đau đến rã rời xương cốt. Nhìn thấy con chó săn lại lao đến, ba người kia cũng vây đánh tới, Tần Ca bất chấp toàn thân đau đớn, nghiến răng một cái, bật dậy lao thẳng ra ngoài chạy thục mạng.

"Chạy ư? Mày chạy được sao? Nhìn cái bộ dạng của mày xem, ngay cả Nhất Tinh Chiến Sĩ cũng không phải nữa là. Lão tử đây chính là Tam Tinh Chiến Sĩ! Hôm nay mày nhất định phải chết!"

Đồ Uy vừa nói vừa vênh váo tự đắc chạy theo. Hai tên thủ hạ của hắn một trái một phải vây bọc tấn công, mà thực lực của hai tên này còn mạnh hơn cả Đồ Uy.

Kẻ thù lớn nhất trước mắt Tần Ca không phải ba tên Đồ Uy, mà là con chó săn hung tợn nồng nặc mùi máu tươi kia, dường như lúc nào cũng có thể vồ cậu ta ngã xuống đất, xé xác. Tần Ca không dám cứ thế mà chạy thẳng trên đường lớn nữa. Cậu chui vào một con ngõ nhỏ, cứ thấy ngóc ngách nào là rẽ vào đó, miệng còn hét lớn: “Tên họ Đồ kia, tôi đâu có chọc giận các người, sao các người lại muốn đẩy tôi vào chỗ chết?”

"Ngươi đúng là không chọc giận bọn ta, nhưng ngươi lại chọc Vương công tử!"

"Vương công tử ư?"

Trong chớp mắt, hình ảnh chàng công tử ăn diện lòe loẹt bên cạnh xe ngựa hiện lên trong đầu Tần Ca. Vừa lúc cậu ta phân tâm, con chó săn hung dữ đã vồ một trảo vào cậu. Đồ Uy khinh bỉ nói: “Ngươi không soi mặt vào nước tiểu mà xem lại mình đi à? Tô tiểu thư là loại nhà quê như ngươi có thể nhìn sao?”

Nghe câu nói ấy, Tần Ca lập tức nhớ đến gương mặt tú lệ kia. “Thì ra nàng họ Tô.” Tuy nhiên, Tần Ca cũng biết giờ không phải lúc nghĩ ngợi mấy chuyện này, cậu ta hét lớn: “Thấy Tô tiểu thư có bao nhiêu người như vậy, chẳng lẽ các người định giết hết sao?”

"Chỉ giết mỗi ngươi thôi!"

"Tại sao?"

"Lão tử làm sao mà biết! Lão tử chỉ biết Vương công tử ngứa mắt ngươi, Vương công tử muốn ngươi chết thì ngươi phải chết, hơn nữa còn là chết trong sự hành hạ! Cho nên, tên nhà quê kia, ngươi cứ yên tâm, ngươi sẽ không chết nhanh đến vậy đâu. Ngươi cứ chạy nhanh thêm chút nữa, sống lâu thêm chút thời gian, như vậy lão tử mới có thể hành hạ ngươi thật tốt. Đến lúc đó, Vương công tử mà vui lòng, lão tử sẽ được càng nhiều tiền hơn.”

Những lời này lọt vào tai Tần Ca, trong lòng cậu lập tức dâng lên sự phẫn nộ vô bờ. Cậu gầm lên trong tiếng xé gió: “Muốn hành hạ chết ta ư? Các ngươi nằm mơ đi!”

"Nằm mơ ư? Một Tam Tinh Chiến Sĩ, hai Ngũ Tinh Chiến Sĩ, lại còn có một Hung Vương có thể xé xác cả Cửu Tinh Chiến Sĩ. Giết một tên Nhất Tinh Chiến Sĩ cỏn con như ngươi, lại là nằm mơ sao?”

Tiếng cười dữ tợn vang vọng trên không trung. Tần Ca không đáp lời, đầu óc cậu lúc này hoàn toàn trống rỗng, chỉ biết dốc sức vắt chân lên cổ mà chạy. Tần Ca chẳng hay mình đã chạy bao xa, rẽ qua bao nhiêu ngõ ngách, cho đến khi đầu óc cậu tỉnh táo lại một chút, cậu mới nhận ra mình đã chạy đến con đường dẫn ra Đại Đông Sơn.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free