(Đã dịch) Táng Thần - Chương 12: Ta là bị buộc
Hai tên thuộc hạ của Đồ Uy, nghe Tần Ca nói vậy nhưng lại không hiểu ý tứ, mặt cắt không còn một giọt máu. Dù thời gian theo Đồ Uy không lâu, nhưng họ thừa biết tính cách thù dai của hắn. Nếu dám động vào Đồ Uy ở đây mà hắn không chết, thì bọn họ cầm chắc cái chết.
Người bị đứt tay do dự nói: "Đại nhân, ta..."
"Ngươi có nỗi khó xử, đúng không?"
T���n Ca cười hỏi, gã này vội vàng gật đầu lia lịa. Trong lòng đang tính xem liệu có thể qua mắt được Tần Ca không, thì hắn nói: "Ta cũng có nỗi khó xử đấy." Vừa dứt lời, Tần Ca một cước đá thẳng ra, tiếng "BA!" chát chúa hòa cùng tiếng kêu thảm thiết vang vọng trong không khí. Một tên khác thấy thế, tranh thủ một cước đạp thẳng lên cánh tay duy nhất còn lành lặn của Đồ Uy, khiến Đồ Uy kêu la như heo bị chọc tiết. Sau vài cú đạp liên tiếp, cánh tay này của Đồ Uy cũng phế.
"Ta sẽ hiểu nỗi khó xử của ngươi mà."
Tần Ca nói xong, chân hắn lại giơ lên. Gã bị đứt tay toàn thân giật bắn, bất chấp cơn đau buốt từ cánh tay và chân bị đứt, gã lê tấm thân tàn phế về phía Đồ Uy. Đồ Uy thét lên: "Bì Lão Tam, mày dám động vào tao? Tao sẽ khiến cả nhà mày chết không toàn thây..."
Bì Lão Tam quay đầu nhìn Tần Ca, thấy chân hắn lại nhích thêm một bước về phía mình. Gã không cần tốn quá nhiều thời gian để do dự, tình thế trước mắt đã quá rõ ràng. Nếu hắn không động vào Đồ Uy, thì cái chân còn lại của hắn cũng sẽ tàn phế. Cân nhắc thiệt hơn, Bì Lão Tam đạp thẳng lên mặt Đồ Uy, vừa đạp vừa khóc lóc van vỉ: "Uy thiếu, tôi bị ép mà, ngài phải hiểu cho tôi!"
Nghe chính câu mình vừa nói ra từ miệng Bì Lão Tam, Đồ Uy hận không thể chết quách đi cho rồi. Cứ thế, một tên đạp tay, một tên đạp mặt. Sức mạnh ngũ tinh Chiến Sĩ của hai tên Bì Lão Tam lúc này được phát huy hoàn hảo, chỉ chốc lát đã khiến Đồ Uy bị giẫm cho be bét thịt da. Đồ Uy vẫn còn thều thào: "Hai thằng bay chết chắc rồi, chết chắc rồi..."
"Bì Lão Tam, đúng không? Thằng họ Đồ muốn cắn chết ngươi, ngươi tính sao bây giờ?"
"Ta..."
"Theo ta thấy, dù sao các ngươi đều đã ra tay rồi, chi bằng đã làm thì làm tới cùng, giết hắn đi là xong, dù sao cũng chẳng ai hay biết."
Lời Tần Ca thốt ra nhẹ bẫng, khiến hai tên Bì Lão Tam lập tức quỳ sụp. Bảo bọn hắn đánh chết những dân thường yếu thế, không quyền không thế thì không vấn đề gì, nhưng muốn giết Đồ Uy, một kẻ có chút thế lực ở Đông Hưng thành, thì hai người họ chưa có cái gan ấy. Cả hai đều khóc lóc van xin: "Đại nhân, xin tha mạng! Chúng tôi đến gà còn chẳng dám giết, làm sao dám giết người..."
"Nếu đã vậy, thì cút đi!"
Hai tên Bì Lão Tam như được đại xá, lảo đảo chạy thục mạng ra ngoài. Tần Ca thừa biết họ đang nói dối, nhìn bộ dạng chật vật của bọn họ, hắn nở một nụ cười. Ngay lập tức, hắn nhìn về phía Trần Hùng và Thường Sinh, nói: "Hai ngươi ngất đủ rồi chứ? Ngất đủ rồi thì mau cút lại đây. Nếu vẫn chưa ngất đủ, ta sẽ cho các ngươi ngất vĩnh viễn, cả đời chẳng tỉnh lại được."
Lòng Trần Hùng và Thường Sinh đang dậy sóng. Họ tự biết tình trạng của mình lúc giao chiến trước đó rất tệ. Dù sao cũng là Cửu Tinh Chiến Sĩ, vậy mà bị Tần Ca một chiêu đánh trọng thương, suýt chết. Đặc biệt khi nhớ lại lời Đồ Uy nói rằng Tần Ca một tháng trước còn chưa tính là Nhất Tinh Chiến Sĩ, nỗi sợ hãi càng tăng lên gấp bội. Nghe giọng Tần Ca lạnh lùng, họ không dám trái lệnh, bởi ví dụ nhãn tiền vẫn còn đó. Hai người giãy dụa bò đến trước mặt Tần Ca.
Nhưng Trần Hùng và Thường Sinh vẫn chưa cam tâm nhận thua, còn muốn thử vận may. Trần Hùng nói: "Tiểu huynh đệ, được tha người thì nên tha cho người..."
"Lời này ngươi có lẽ nên về nói với chủ tử của các ngươi ấy."
"Đại ca, chúng ta ngày xưa không oán, ngày nay không thù..."
"Vậy nên ta mới càng hiếu kỳ, lúc trước các ngươi vì sao lại nhất định phải giết chết ta chứ?"
Câu trả lời của Tần Ca khiến Trần Hùng cứng họng không nói nên lời. Trước đây hắn cứ ngỡ Tần Ca chỉ là một con kiến hôi, tiện tay giết chết là xong, nào ngờ một cước đạp xuống lại dẫm phải hổ. Thường Sinh bên cạnh thì gầm lên: "Ngươi thật sự muốn quyết định làm kẻ thù của chúng ta về sau sao?"
"Kẻ thù? Về sau? Ngay cả hôm nay các ngươi còn không giữ được mạng, thì làm gì còn có cái sau này nữa?"
"Ngươi... Chúng ta là hộ vệ của Vương gia, ngươi dám giết chúng ta, là đối đầu với Vương gia. Ngươi biết hậu quả của việc đối đầu với Vương gia là gì không?"
"Đương nhiên là biết rồi, Vương gia rất oai phong mà. Nên ta mới tìm đến các ngươi đây. Hai tên kia còn chẳng dám giết Đồ Uy, còn hai ngươi thì sao, có dám không? Ta nghĩ, các ngươi nhất định dám, bằng không thì chẳng phải làm mất mặt Vương gia sao!"
Tần Ca cười nhạt. Trần Hùng nghe ra hàm ý trong lời hắn, hỏi: "Nếu như chúng ta giết Đồ Uy, ngươi sẽ tha cho chúng ta?"
"Nếu như các ngươi không giết, thì chắc chắn ta sẽ không tha cho các ngươi đâu."
"Được!"
Trần Hùng không chút do dự đáp lời, cùng Thường Sinh quay người lại, trừng mắt nhìn Đồ Uy. Đồ Uy mặt cắt không còn một giọt máu, khóc lóc van vỉ: "Hùng ca, Sinh ca, đừng mà, các anh đừng giết tôi! Tôi sẽ tìm cho các anh nhiều đàn bà hơn nữa, sẽ khiến các anh được sung sướng hơn!"
"Mạng sắp mất đến nơi, ai mà còn thiết tha đàn bà nữa chứ."
Thường Sinh tức giận gầm lên. Trong lòng hắn vẫn còn trách móc, nếu không phải vì đêm nay đi chơi gái, hắn đã không rơi vào cảnh này. Còn Trần Hùng thì nói: "Uy thiếu, tôi bị ép mà, ngài phải thông cảm cho tôi..."
Lại là một câu "Tôi bị ép", Đồ Uy chứng kiến chân Trần Hùng giơ lên, hai chân run lẩy bẩy, nước tiểu chảy ướt cả quần. Ngay lập tức, Trần Hùng muốn đạp mạnh xuống để lấy mạng Đồ Uy, thì Tần Ca nói: "Chậm đã!"
"Đại ca, ngài còn có gì phân phó?"
"Lấy hết tiền trên người các ngươi ra. Cả của thằng họ Đồ nữa, tìm hết ra đây."
Trần Hùng không biết Tần Ca muốn làm gì, chỉ đành làm theo lệnh. Chưa đầy ba phút, hai người đã tìm ra hơn mười lượng bạc và một ít tiền đồng. Tần Ca nhìn chằm chằm Đồ Uy, nói: "Ngày trước ngươi muốn hành hạ ta đến chết, chẳng phải cũng vì muốn có nhiều tiền hơn sao? Tiếc là thằng họ Vương không cho ngươi, giờ ta cho ngươi đây. Ngươi nuốt hết số bạc này vào, ta sẽ tha cho ngươi một mạng!"
"Á! Không!"
Đồ Uy hoảng sợ tột độ. Tần Ca nói: "Chưa động thủ giúp hắn một tay sao?"
Trần Hùng vô thức quay đầu nhìn thoáng qua, lại thấy Tần Ca với vẻ mặt thành thật, cười ngây ngô. Khiến một cảm giác lạnh lẽo bắt đầu lan tỏa từ sâu thẳm tâm can đến khắp mọi ngóc ngách cơ thể. Việc bắt Đồ Uy nuốt bạc còn tàn nhẫn, độc địa hơn nhiều so với việc cho hắn một nhát dao chí mạng. Trần Hùng không khỏi nảy sinh ý nghĩ: "Kẻ như thế tuyệt đối không thể dây vào, bằng không ngay cả cái chết cũng sẽ trở thành một điều xa xỉ!"
Nghĩ vậy, Thường Sinh giữ miệng Đồ Uy ra, Trần Hùng nhét bạc vào miệng hắn. Ngay khoảnh khắc này, Đồ Uy cuối cùng cũng cảm thấy hối hận. Hối hận vì trước đây đã đối xử với Tần Ca như thế, càng hối hận hơn là, đã ra tay nhưng lại không thể giết chết Tần Ca dứt điểm!
Khi Đồ Uy sợ hãi đến tột cùng, hắn ngất lịm đi. Trần Hùng và Thường Sinh nhìn Tần Ca, hắn nói: "Tiền thật là đồ tốt, không cần tiền thế này thì làm sao được?"
Nói xong, Tần Ca lấy ra một nắm bột ớt cay nồng, rắc vào mũi Đồ Uy. Lập tức, Đồ Uy hắt xì liên tục, cay xè mà tỉnh lại, ngay lập tức lại phải chịu đựng nỗi thống khổ dày vò gấp bội. Tần Ca nói: "Hai người các ngươi, mỗi người hãy lấy một thứ gì đó từ người hắn, nhưng không được lấy mạng hắn."
Trần Hùng và Thường Sinh đều nghĩ Tần Ca muốn hành hạ Đồ Uy một trận tàn nhẫn. Bởi vậy, trong tình huống tính mạng Đồ Uy không kết thúc ngay tại chỗ, Trần Hùng bẻ ba chiếc xương sườn của Đồ Uy, còn Thường Sinh thì lấy một mảng thịt và máu ở eo Đồ Uy.
"Đại ca, ngài hài lòng không?"
"Coi như cũng được."
"Vậy chúng ta có thể đi được chưa?"
"Đi thì được thôi, bất quá, dù sao thằng họ Đồ cũng từng mời các ngươi uống rượu chơi gái, các ngươi lại đối xử với hắn như vậy, thật sự là hơi vô tình nghĩa rồi. Vậy thế này đi, các ngươi đã lấy thứ g�� từ hắn, thì hãy trả lại cho hắn món đồ tương ứng trên người mình, rồi có thể cút."
Hai người cùng lúc hít vào một ngụm khí lạnh. Thường Sinh gầm lên chửi rủa: "Tiểu tử, lão tử liều mạng với mày!"
"Được!"
Thường Sinh muốn xông tới, nhưng vừa thấy nụ cười của Tần Ca, khí thế lập tức tiêu tan. Trần Hùng lại là tự mình ra tay, bẻ gãy ba chiếc xương sườn của mình. Thường Sinh thấy thế, hét lớn, tự cắt một mảng thịt lớn từ người mình.
Tần Ca hỏi Đồ Uy: "Ta giúp ngươi báo thù, ngươi thấy hả dạ không? Nếu chưa hả dạ, thì ta sẽ cho bọn chúng lấy thêm thứ gì đó trên người ngươi nữa? Nếu ngươi im lặng, ta sẽ coi như ngươi chưa hả dạ đâu."
"Hả dạ, ta hả dạ..."
Đồ Uy gần như dùng hết sức lực cuối cùng để kêu lên những lời này. Tần Ca cười nói: "Ngươi hả dạ là được rồi, ta sợ ngươi chưa hả dạ thôi." Sau đó, hắn nói với Trần Hùng và Thường Sinh: "Cút đi." Hai tên Trần Hùng chạy thục mạng.
Tần Ca dùng chân đá số bạc vương vãi trên mặt đất, nhìn như đá lung tung, nhưng số bạc ấy lại rơi vãi cách căn phòng này không xa. Sau đó, Tần Ca nói: "Thực ra, ta cũng hả dạ."
Rồi, không bận tâm sống chết của Đồ Uy, hắn đi thẳng về phía Phiên Hương Lâu. Tần Ca không làm theo lệnh Hồn Lão mà giết Đồ Uy, nhưng Hồn Lão lại không hề khiển trách Tần Ca, ngược lại còn nói với Tần Ca: "Tiểu tử, khi báo thù, đừng cho kẻ thù chết quá dễ dàng."
"Vâng."
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.