Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 507 : Ân oán khó phân biệt

Nguyễn Danh Xu nào ngờ Ninh Thành trở về lúc này, không chỉ một mình, mà còn dẫn theo ba người khác. Thạch Ngu Lan muốn đi cùng Ninh Thành và ba người kia, khiến Ninh Thành không thể nào xua đuổi. Huống hồ, hắn biết Kinh Vô Danh trong lòng vẫn còn chút ảo tưởng về nàng, nên dứt khoát giả vờ như không hay biết gì.

“Danh Xu sư muội, ba vị đây đều là bằng hữu của ta, lần lượt là Kinh Vô Danh, Lam Á và Thạch Ngu Lan. Do ở Toàn Ngọc thành rất khó tìm được chỗ nghỉ chân, nên ta muốn nhờ muội giúp đỡ, tìm thêm hai căn phòng nữa. Nếu quả thật khó tìm, chúng ta sẽ tự tìm cách vậy.” Ninh Thành biết Nguyễn gia đang cần hắn ra tay giúp đỡ. Mối giao tình giữa hắn và Nguyễn gia sẽ kết thúc cùng lúc với việc tuyển chọn kết thúc.

Đã có thể nhờ Nguyễn gia trợ giúp, hắn đương nhiên không có ý định bỏ qua. Trước đó hắn không ngờ lại ở nơi này, mục đích là tìm kiếm Lam Á và Kinh Vô Danh. Nay đã tìm thấy, hắn cũng không muốn tốn công sức đi tìm chỗ ở nữa.

Lam Á và Kinh Vô Danh đều không nghĩ tới Ninh Thành lại ở chung với một nữ tu, mà lại còn là một nữ tu vô cùng xinh đẹp. Theo bọn họ thấy, Ninh Thành và nữ tu này cùng ở chung một căn phòng đôi, quan hệ chắc chắn không tầm thường.

Nguyễn Danh Xu chỉ kinh ngạc trong chớp mắt, rồi nàng lập tức trở lại vẻ bình thường, nói: “Đương nhiên rồi, nhưng hiện tại phòng khách sạn thật sự rất khan hiếm. Ta có thể tìm thêm được một căn phòng đôi nữa. Ninh sư huynh cứ ở chỗ ta đây, còn ba người bọn họ sẽ ở căn phòng đôi kế bên.”

Nguyễn Danh Xu nói xong, không đợi Ninh Thành lên tiếng, liền tiếp tục nói: “Vốn dĩ ta có thể ở cùng Lam Á và Thạch Ngu Lan trong một căn phòng đôi. Nhưng vì tối nay ta có vài chuyện cần bàn bạc với Ninh sư huynh, nên chỉ có thể sắp xếp như vậy.”

Lam Á tự nhiên không có ý kiến gì, Thạch Ngu Lan ở cùng phòng với Lam Á cũng không phản đối. Kinh Vô Danh không thể hiểu rõ mối quan hệ giữa Ninh Thành và Nguyễn Danh Xu, hắn càng không thể yêu cầu Ninh Thành và Nguyễn Danh Xu tách ra ở riêng. Huống hồ, được ở chung phòng đôi với Thạch Ngu Lan, hắn còn ảo tưởng nàng có thể chủ động giải thích với hắn vài điều.

“Ninh sư huynh, mời vào.” Ninh Thành đưa ba người Kinh Vô Danh đến căn phòng kế bên, vừa đi đến cửa phòng Nguyễn Danh Xu, nàng đã chủ động mở cấm chế, nói.

Ninh Thành lấy ra hai tấm thẻ, đưa cho Nguyễn Danh Xu và nói: “Đa tạ Danh Xu sư muội. Hai tấm thẻ này ta chưa dùng đến, trả lại cho muội đây. Còn nữa, đa tạ muội hôm nay đã giúp đỡ, nếu không mấy người chúng ta thật chẳng có chỗ nào để ở. Về phần trận bàn kia, hai ngày nữa ta sẽ trả lại cho muội.”

Nguyễn Danh Xu nhận lấy thẻ rồi cất vào túi Hà Hoa của mình, sau đó mỉm cười nói: “Chúng ta vốn dĩ đang hợp tác với nhau, những việc này là điều nên làm. Chuyện trận bàn, không cần vội.”

Nói rồi, Nguyễn Danh Xu dường như vô tình hỏi: “À phải rồi, cô nương tên Thạch Ngu Lan đứng cạnh huynh vừa nãy thật xinh đẹp đó.”

“Nàng ấy quả thực không tệ. Nếu không còn chuyện gì khác, ta xin cáo lui về nghỉ ngơi đây.” Ninh Thành không muốn nói nhiều với Nguyễn Danh Xu, huống hồ hôm nay hắn vừa gặp Mâu Phố.

Trước khi nhìn thấy Mâu Phố, Ninh Thành vẫn còn chút tự tin vào việc đối phó hắn. Nhưng sau khi gặp Mâu Phố, sự tự tin của Ninh Thành đã lung lay ít nhiều.

Tu vi của Mâu Phố không chỉ ở Tinh Kiều cảnh, mà e là đã đạt đến Bất Tử cảnh. Chỉ dựa vào một trận bàn cấp bốn, cộng thêm ba người hắn, Kinh Vô Danh và Lam Á, muốn đối phó Mâu Phố e rằng có chút khó khăn. Nếu trận pháp đó do chính Ninh Thành bố trí hoàn chỉnh thì may ra, nhưng đây không chỉ không phải do hắn bố trí, mà còn chỉ là một trận bàn, điều này khiến cơ hội của Ninh Thành càng trở nên mong manh hơn bao giờ hết.

“Vậy được rồi, huynh cứ về nghỉ ngơi trước đi, có việc gì ta sẽ tìm huynh.” Nguyễn Danh Xu dịu dàng nói, không còn đề cập đến chuyện nàng có việc muốn bàn với Ninh Thành như trước đó.

Ninh Thành không muốn suy nghĩ nhiều về chuyện này. Hắn và Nguyễn gia vốn dĩ không quen biết, hơn nữa bí mật của hắn giấu rất kỹ, hắn tin rằng Nguyễn gia sẽ không dễ dàng phát hiện. Nói đi cũng phải nói lại, nếu Nguyễn gia phát hiện bí mật của hắn, hẳn đã ra tay ở thành Rennes từ lâu rồi, không thể nào chờ đến bây giờ.

Ninh Thành vừa về tới phòng, thậm chí còn chưa kịp kích hoạt cấm chế, đã nghe thấy tiếng Thạch Ngu Lan: “Ninh sư huynh, xin hỏi ta có thể vào được không?”

Thạch Ngu Lan từng là đạo lữ của Kinh Vô Danh, lúc này lại một mình tìm đến hắn, khiến Ninh Thành khẽ nhíu mày. Tuy nhiên, hắn vẫn nói: “Vào đi. Trong lòng ta hy vọng người mà cô tìm là Vô Danh, chứ không phải ta.”

Thạch Ngu Lan nhanh chóng bước vào phòng của Ninh Thành, rồi chủ động kích hoạt cấm chế.

“Ngồi đi, cô tìm ta có việc gì?” Ninh Thành chỉ vào ghế, nói.

Thạch Ngu Lan trước hết cúi người hành lễ với Ninh Thành, rồi mới nói: “Đa tạ Ninh sư huynh hai lần ân cứu mạng.”

Ninh Thành mỉm cười: “Ta mới cứu cô hai lần thôi, có đáng là gì.”

Thạch Ngu Lan thầm thở dài, ý tứ ẩn sâu trong lời Ninh Thành, nàng há có thể không nghe ra? Chẳng qua là Kinh Vô Danh đã cứu nàng biết bao nhiêu lần, mà nàng lại chưa hề đến cảm tạ.

Nàng không tiếp tục nói lời cảm tạ, chủ động ngồi xuống rồi kể lể: “Cha ta tên Thạch Cuồng Sinh, mẹ ta tên Ngu Mạt Lan. Cha ta là một Ma Tu, còn mẹ ta lại là một nữ tử nhu tĩnh xuất thân từ gia tộc danh môn. Trong một lần thi đấu bí cảnh ở Nhạc Châu, cha ta đã gặp mẹ ta, hai người họ nhất kiến chung tình. Nhưng ông ngoại ta lại ghét cha ta là một Ma Tu, nên đã chủ động gả mẹ ta cho Đàm Tuân của Đàm gia tại Nhạc Châu.”

Giọng Thạch Ngu Lan như đến từ chân trời xa xăm, trầm lắng khiến người ta khó lòng nắm bắt.

“Đàm gia là một trong những gia tộc lớn nhất Nhạc Châu. Côn Vân tông, tông môn lớn nhất Nhạc Châu, lại do tổ tiên Đàm gia sáng lập. Mỗi đời chưởng môn đều là người của Đàm gia, thế lực tại Nhạc Châu vô cùng lớn mạnh. Đàm Tuân sau khi gặp mẹ ta, lại càng không thể kiềm chế bản thân. Nhưng mẹ ta đã có cha ta rồi, nàng đã cự tuyệt Đàm Tuân.

Đối mặt với Đàm gia và Côn Vân tông, chuyện này đã không còn nằm trong tầm kiểm soát của cha mẹ ta. Đàm gia muốn cưỡng ép cưới mẹ ta. Cha ta đã dốc sức cùng mẹ ta cố gắng chạy trốn. Chỉ tiếc cha ta đơn thương độc mã, lực mỏng thế cô, cuối cùng vẫn bị Đàm gia giết hại. Mẹ ta một mình trốn thoát, lúc đó người đã mang thai ta được hơn ba tháng.”

Thạch Ngu Lan dường như nhớ lại những gian khổ ban đầu khi nàng ở cùng mẹ, nước mắt lăn dài, ngữ khí cũng thêm phần sinh động.

“Đàm gia không bắt được mẹ ta, liền trút hết phẫn nộ lên cha ta và gia đình ông ngoại ta. Bọn chúng đã tàn sát cả nhà ông ngoại ta, ngay cả những đứa trẻ mấy tuổi cũng không buông tha. Sau đó, chúng còn dùng âm hỏa thiêu đốt Nguyên Thần của cha ta suốt bốn mươi chín ngày, khiến cha ta phải chết trong sự dày vò phi nhân.

Sau khi biết tin cha ta qua đời, mẹ ta vô cùng đau buồn, tinh thần ngày một sa sút. Cuối cùng khi ta lên bảy tuổi, mẹ ta cũng rời bỏ ta mà đi. Ta lớn lên trong thù hận, ta thề nhất định phải tiêu diệt Côn Vân tông, phải giết chết tên thất phu Đàm Tuân kia. Nhưng lực lượng của ta quá yếu ớt, hơn nữa ta lại là một Ma Tu, ta không có năng lực để tiêu diệt Côn Vân tông. Vào lúc đó, ta đã quen biết Tỉnh Hạo.

Có lẽ Tỉnh Hạo bản thân cũng không hay biết, mặc dù hắn là đệ tử của Đàm Tuân, nhưng thực chất lại là con riêng của Đàm Tuân. Thêm vào đó, tư chất của hắn lại vô cùng xuất sắc. Đàm Tuân lại là tông chủ Côn Vân tông, tự nhiên là hết mực sủng ái hắn.”

Ninh Thành chủ động rót cho Thạch Ngu Lan một ly linh trà, hắn mơ hồ đã hiểu ra phần nào. Hoàn cảnh của Thạch Ngu Lan thật sự quá đỗi bi thảm. Nếu là hắn, thủ đoạn báo thù của hắn cũng chẳng kém Thạch Ngu Lan là bao.

Quả nhiên, Thạch Ngu Lan tiếp tục buồn bã nói: “Để tiêu diệt Côn Vân tông và Đàm gia, sau khi quen biết Tỉnh Hạo, ta đã cố ý liên tục sát hại vài đệ tử chân truyền của các tông môn lớn, chỉ vì dung mạo của ta bị người khác thèm muốn. Trong số đó, có vài người thậm chí là hậu bối của các trưởng lão tông môn. Việc này cuối cùng đã khiêu khích sự tức giận của rất nhiều người, Tỉnh Hạo liền đưa ta trốn đến Côn Vân tông. Để người khác biết ta đang ở Côn Vân tông, ta đã tự mình tiết lộ tin tức.”

Ninh Thành thầm than trong lòng. Trước đó, khi Kinh Vô Danh kể cho hắn nghe chuyện này, hắn vẫn luôn nghi hoặc, rốt cuộc là ai đã tiết lộ tin tức. Việc hắn đưa Thạch Ngu Lan vào Côn Vân tông vô cùng bí ẩn, không ai khác hay biết, vậy mà vừa mới vào Côn Vân tông, bọn họ đã bị người ta phát hiện. Thì ra người tiết lộ tin tức chính là Thạch Ngu Lan. Nàng Thạch Ngu Lan này quả thật tâm ngoan thủ lạt, không từ thủ đoạn, giết hại vài người không liên quan để khơi mào thù hận. Nếu là hắn báo thù, tuyệt đối sẽ không dùng loại biện pháp này.

Thạch Ngu Lan cười đau khổ: “Mục đích của ta đã đạt được. Ta mượn tay Tỉnh Hạo tiêu diệt Côn Vân tông, tiêu diệt Đàm gia, cũng tiêu diệt Đàm Tuân. Ta đã báo thù, nhưng ta lại có lỗi với Tỉnh Hạo. Hắn vô tội. Hắn đã đưa ta trốn vào tinh không, nhiều lần cứu ta, mọi tài nguyên có được đều dành cho ta tu luyện. Ta ở bên cạnh hắn thêm một khắc, liền thêm một phần dày vò.

Mỗi lần hắn ra ngoài tìm kiếm tài nguyên tu luyện, ta đều trốn trong nhà tu luyện. Thực tế là, ta không dám ở cùng hắn. Có đôi khi ta nghĩ, nếu một ngày nào đó Tỉnh Hạo gặp nạn, ta sẽ tự sát, vậy là mọi chuyện coi như kết thúc. Nhưng càng về sau, ta càng nợ hắn nhiều hơn. Con người đâu phải cỏ cây, lòng ta càng thêm dày vò khôn cùng.”

Ninh Thành vẫn im lặng không nói gì, hắn không biết nên an ủi cả hai bên ra sao trong chuyện này.

“Ta mang Chân Linh thế giới đi, ta không muốn mạo hiểm tìm kiếm tài nguyên. Đó là để Tỉnh Hạo biết ta là một người ích kỷ, để hắn rời bỏ ta. Nhưng Tỉnh Hạo hắn rất ngốc, hắn chưa bao giờ nói với ta một lời nặng nề. Ở bên Tỉnh Hạo, ta sống thật dày vò.

Mãi đến một ngày nọ, Thương Mưu Tinh Hà vương nhìn thấy ta, hắn nói với ta: “Ta trời sinh mị cốt, ở bên cạnh Tỉnh Hạo sớm muộn gì cũng sẽ làm hại hắn. Hắn có thể đưa ta đi, lại còn cho ta thân phận tự do, đồng thời cũng sẽ không tổn hại đến Tỉnh Hạo. Ta không thể chịu đựng được những ngày tháng dày vò như thế. Cho dù Thương Mưu Tinh Hà vương không xuất hiện, ta cũng sẽ tìm cơ h���i rời bỏ Tỉnh Hạo.”

“Thế nhưng cô không nên mang Chân Linh thế giới của Vô Danh đi. Cô có biết Chân Linh thế giới có ý nghĩa gì không? Vô số sinh mạng đó!” Ninh Thành vẫn thay Tỉnh Hạo nói một câu.

Thạch Ngu Lan đau khổ tự giễu nói: “Chân Linh thế giới đó không phải của Đàm gia hắn, mà là của Thạch gia ta. Đó cũng là thứ mà cha ta có được, chỉ là cha ta còn chưa kịp luyện hóa thì đã bị Côn Vân tông giết hại. Đáng tiếc là, ta cũng không thể giữ được Chân Linh thế giới. Hiện giờ Chân Linh thế giới này đang nằm trong tay Thương Mưu Tinh Hà vương. Ta mang Chân Linh thế giới đi, không phải vì nó trân quý, mà là vì đây là thứ duy nhất phụ thân ta để lại.”

“Vậy vì sao cô lại xuất hiện ở thị trường đấu giá nô lệ?” Ninh Thành chợt nghĩ đến việc cha mẹ Thạch Ngu Lan bị giết, không biết có liên quan đến Chân Linh thế giới hay không.

“Vẫn là vì Chân Linh thế giới. Ta đã từng nghĩ rằng Thương Mưu Tinh Hà vương thật sự nhìn trúng dung mạo của ta. Nhưng ta đã lầm, ta đã quá tự tin. Thương Mưu Tinh Hà vương có lẽ đã nhìn trúng dung mạo của ta, nhưng mục đích thực sự của hắn tuyệt đối là Chân Linh thế giới.” Thạch Ngu Lan nắm chặt nắm đấm, sự không cam lòng và phẫn uất đó, Ninh Thành có thể cảm nhận rõ ràng.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần do truyen.free kỳ công biên soạn, kính mong quý độc giả thưởng thức trọn vẹn tại nơi đây.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free