(Đã dịch) Tây Du Hóa Long - Chương 11: Thần Vẫn
Trong Tây Hà Thủy phủ, tiệc thọ của Hà Thần đã đến hồi kết, khúc nhạc cuối cùng kết thúc, tiếng đàn tiếng sáo im bặt. Những ngư cơ ca múa giỏi giang rối rít hành lễ rồi lui ra, đại điện đang náo nhiệt bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.
Tây Hà thủy thần ngồi trên chủ vị cao nhất, khuôn mặt ngầm ẩn ý cười, hiển nhiên vô cùng hài lòng với yến tiệc ngày hôm nay. Chỉ thấy hắn đưa tay nâng một ly rượu ngon trên bàn ngọc trước mặt, ho nhẹ một tiếng để thu hút sự chú ý của mọi người trong điện. Khi hắn vừa nâng ly, định nói vài lời xã giao để kết thúc yến tiệc, thì một kẻ đầu mập tai to, tứ chi ngắn ngủn, ưỡn cái bụng bự, trông không khác gì một con cóc lùn mập mạp, bỗng nhiên đứng dậy.
Trước hành động đột ngột của gã mập, tất cả mọi người trong điện đều bất ngờ. Tây Hà thủy thần nhìn gã mập nhanh chóng bước tới trước mặt mình, vẻ mặt đầy giận dữ hỏi: "Độc Cáp Nhi, ngươi muốn làm gì?" Trong lòng hắn thầm nghĩ: Tổ cha nhà ngươi, lão tử vừa định cất lời, ngươi lại đột ngột nhảy ra, là muốn cướp công của lão tử sao?
Độc Cáp Nhi hướng về phía Tây Hà thủy thần đang lộ vẻ giận dữ nói: "Đại nhân xin bớt giận, tiểu yêu có một món bảo vật muốn thỉnh đại nhân giúp giám định."
"Ồ, là bảo vật thế nào mà đến cả ngươi, Độc Cáp Nhi, cũng không nhận ra ư?" Tây Hà thủy thần hỏi với vẻ tò mò, hiển nhiên vô cùng hứng thú với bảo vật mà Độc Cáp Nhi nhắc tới.
"Đó là một khối ngọc thạch, nhìn qua thì không khác gì hắc ngọc thông thường, nhưng thần thức lại không thể dò xét, cứng rắn đến mức không thể phá vỡ. Dù đao chém búa bổ hay Chân Hỏa rèn luyện cũng chẳng thể làm nó sứt mẻ chút nào. Càng kỳ lạ chính là, mỗi khi đến nửa đêm, nó lại phát ra tiếng khóc thút thít như trẻ sơ sinh, vô cùng đáng sợ." Độc Cáp Nhi nói với vẻ sợ hãi.
"Thế gian lại có vật kỳ dị như vậy, vật ấy đâu, đưa ta xem thử." Tây Hà thủy thần nói với vẻ tham lam, trong đầu hắn nghĩ: "Đây chẳng lẽ là Dạ Âm thạch trong truyền thuyết, thần vật dùng để tu luyện nguyên thần thứ hai sao? Tên cóc yêu này thật có mắt không tròng, để một bảo vật bậc này phủ bụi, đúng là tội đáng chết vạn lần."
Độc Cáp Nhi từ trong ngực móc ra một chiếc hộp gấm tinh xảo, luyến tiếc nhìn thoáng qua rồi giao cho Quy Thừa Tướng, người đã nghe lệnh Hà Thần mà tiến đến bên cạnh y.
Quy Thừa Tướng hai tay dâng hộp gấm lên cao quá đầu, khom người, bước những bước nhỏ, từ từ tiến đến trước chủ tọa. Đặt hộp gấm lên bàn ngọc xong, liền khom người lui sang một bên.
Tây Hà thủy thần không kịp chờ đợi cầm lấy hộp gấm, nhẹ nhàng đẩy một cái đã mở được nắp. Nào ngờ, vừa mở ra, một luồng khói đen liền bốc lên. Dưới sự bất ngờ không kịp đề phòng, hắn hít phải một ngụm lớn khói đen đó vào trong cơ thể.
Khi khói đen vừa vào cơ thể, hắn chỉ cảm thấy hoa mắt, lồng ngực hơi tức và khó thở. Chân khí trong cơ thể cũng đột nhiên trở nên nặng nề hơn mấy phần, khi vận chuyển có chút không thoải mái. Hắn lập tức ý thức được mình đã bị đối phương ám toán, trúng một loại kịch độc không rõ tên.
"Độc Cáp Nhi, ngươi..." Tây Hà thủy thần đang định thốt ra vài lời chửi rủa thậm tệ, không ngờ mấy tên tu sĩ Kim Đan khác tham gia yến hội lại đồng thời sử dụng pháp bảo tấn công hắn. Lời mắng chửi đã đến miệng đành phải nuốt ngược trở vào. Hắn mạnh mẽ điều động chân khí, khống chế độc tố không cho lan tràn. Tây Hà thủy thần tế ra một đại ấn, chống đỡ trước người, ngăn cản sáu pháp bảo đang lao tới.
Oanh ——
Tiếng nổ vang lên, trong đại điện, bàn ngọc vỡ nát, ngói cung điện rơi loảng xoảng. Nhất thời đá vụn bay loạn, bụi bặm nổi lên bốn phía, tràn ngập toàn bộ đại điện.
Khi bụi bặm tan đi, trong đại điện, ngoài bảy tên tu sĩ Kim Đan và Tây Hà thủy thần ra, không còn ai đứng vững. Những tu sĩ Trúc Cơ tham dự yến tiệc, vừa rồi bất ngờ bị cuốn vào cuộc giao tranh, chẳng hề phòng bị chút nào, lần lượt bị thương không nhẹ. Trong số đó, Quy Thừa Tướng ở gần nhất bị thương nặng nhất, chỉ thấy hắn đã hóa thành nguyên hình, mai rùa đen đúa vỡ nát thành từng mảnh rơi vãi trên đất, thân thể máu thịt be bét, trông thật thê thảm không nỡ nhìn.
Tây Hà thủy thần nhìn bảy tên tu sĩ Kim Đan đối diện, mặt trầm xuống nói: "Các ngươi... Rất tốt, ta sẽ nghiền nát tất cả các ngươi cho ăn bùn... Phụt..." Lời còn chưa dứt, một ngụm máu đen liền phun ra ngoài, hiển nhiên hắn bị thương không nhẹ.
"Ngươi đã bị thương như vậy, còn dám mạnh miệng sao? Hắc Ngọc Ma Yên của ta có mùi vị không tệ chứ?" Độc Cáp Nhi hỏi với vẻ ác độc.
"Độc Cáp Nhi, tên tiểu nhân hèn hạ nhà ngươi! Nếu không phải lão phu nhất thời khinh địch, bọn ngươi có tư cách gì mà dám ngông cuồng trước mặt ta!" Tây Hà thủy thần vừa nói, một mặt điều động chân khí trong cơ thể để bức độc. Trong lòng hắn nghĩ: "Các ngươi kéo dài càng lâu thì càng có lợi cho lão tử. Đợi lão tử rảnh tay, sẽ bóp nát từng cái từng cái chim nhỏ của các ngươi!"
"Nhất thời khinh địch ư? Ha ha, e là tham lam làm mờ mắt thì đúng hơn! Ngươi muốn kéo dài thời gian để vận công bức độc sao? Đáng tiếc, chúng ta vừa nãy sở dĩ nói nhảm với ngươi cũng là để kéo dài thời gian, cốt là để điều chỉnh khí cơ, bày ra Thất Tinh Phục Ma Trận để đối phó ngươi. Hiện giờ đại trận đã thành, lão tặc chịu chết đi!" Một nam tử trẻ tuổi mặc bạch y tiếp lời, những lời hắn nói vô cùng đanh thép, câu nào câu nấy như đâm thẳng vào tim.
Nam tử bạch y vừa dứt lời, bảy người liền đan chéo đổi vị trí, tạo thành một trận hình huyền diệu rồi xông tới tấn công Tây Hà thủy thần.
Nhìn bảy người đang kết trận mà tiến đến, Tây Hà thủy thần thở dài một tiếng. "Nếu kéo dài thêm thời gian một nén hương nữa, chắc chắn hắn có thể thanh trừ sạch độc tố trong cơ thể, đến lúc đó thì sợ gì bảy con xú trùng này chứ? Thật đáng hận!"
Trong đại điện, ngói đã không còn một miếng, nhất thời pháp bảo bay loạn, pháp thuật va chạm nổ vang li��n hồi...
...
Nghe thấy tiếng ầm vang lớn từ xa truyền đến, Trần Nhàn nhếch mép, thầm nghĩ: "Tuồng kịch cuối cùng đã bắt đầu diễn, ta cũng nên ra ngoài thôi."
Tâm niệm vừa động, hắn liền thổi bùng ấn ký tinh thần trên linh phù. Tám tờ linh phù phát ra một trận ánh sáng chói lòa rồi ầm ầm bạo phát.
Oanh ——
Tiếng nổ lớn vang lên, nơi cửa chính, khói đặc cuồn cuộn bốc lên, tỏa ra hơi nóng rát người. Khói mù nồng đặc che lấp tầm mắt Trần Nhàn, khiến hắn không thể nhìn thấy thành quả của cú đánh này.
Khi khói mù tan đi, Trần Nhàn liền vội vàng nhìn về phía cổng. Chỉ thấy cánh đại môn huyền thiết đã bị chấn động mở ra mấy khe hở, còn ở chỗ dán linh phù thì có một cái hố lớn bốc khói đen. Nước thép đen nhánh nóng bỏng từng giọt từng giọt rơi xuống, đọng thành một vũng nhỏ dưới hố trên mặt đất.
Trần Nhàn chậc chậc miệng, thầm nhủ: "Uy lực này thật sự vượt quá tưởng tượng! Hắn vốn chỉ định mở một cái lỗ nhỏ trên đại môn, không ngờ lại gây ra tổn thất lớn đến thế."
Khi sắt lỏng đông lại, nhiệt độ hạ xuống, Trần Nhàn từ từ bò ra ngoài bảo khố. Xoay người nhìn lại, Trần Nhàn khà khà cười quái dị hai tiếng, rồi nghênh ngang rời đi.
Theo lối cũ, Trần Nhàn một lần nữa đi đến đại điện nơi tổ chức yến tiệc. Hắn co ro thân thể, núp sau cánh cửa, dáo dác nhìn vào trong điện. Hắn phát hiện bên trong có thể nói là đao quang kiếm ảnh, đủ loại pháp bảo bay múa đầy trời, các loại pháp thuật thi triển không ngừng, càng nhìn càng thấy hoa cả mắt.
Mãi một lúc lâu, Trần Nhàn mới thích nghi được với tình cảnh kịch liệt này, thấy rõ tình hình trong sân. Chỉ thấy Tây Hà thủy thần với vẻ mặt tái xanh, đang bị bảy Kim Đan Thủy Yêu từng tham gia yến hội vây trong một trận pháp mà cuồng ẩu. Hắn chống đỡ bên trái thì hở bên phải, vô cùng chật vật, sớm đã mất đi vẻ ngông cuồng tự đại kiêu căng phách lối trước kia. Trên mặt đất đá vụn giăng đầy. Lũ Hà Yêu Trúc Cơ từng đến tham gia yến tiệc, từng con đã hóa thành nguyên hình, liều mạng bỏ chạy ra ngoài đại điện. Cá tôm cua rùa, đủ loại sinh vật thủy tộc không ngừng lướt qua trước mắt, khiến Trần Nhàn hoa cả mắt.
Lần nữa nhìn tình hình chiến đấu kịch liệt trong đại điện, Trần Nhàn liền bò ra khỏi thủy phủ. Tu sĩ từ Kim Đan trở lên, một khi rơi vào tuyệt cảnh, điều họ thích nhất làm chính là tự bạo, kéo theo kẻ địch cùng xuống địa ngục. Tây Hà thủy thần hiện giờ thân trúng kịch độc, lại bị bảy tu sĩ Kim Đan kết trận vây công, thất bại chỉ là chuyện sớm muộn. Nếu hắn tự bạo Nguyên Anh, bản thân mà còn nán lại đây thì chắc chắn sẽ chết. Nếu không vớt được chút lợi lộc nào mà còn dễ dàng mất mạng, thì thà không có còn hơn, tốt nhất là nên rút lui.
Khi đến đại môn thủy phủ, hắn phát hiện bốn con cua yêu Trúc Cơ giữ cửa đã không thấy tăm hơi. Trần Nhàn không khỏi vui vẻ một chút, thầm nghĩ: "Những tên này lại bỏ chạy rồi, làm lính gác cửa kiểu gì thế, một chút tinh thần chuyên nghiệp cũng chẳng có!"
Trần Nhàn ra khỏi Tây Hà Thủy phủ, nhanh chóng bò về phía bờ sông. Nguyên Anh tự bạo không phải chuyện đùa, nếu ở quá gần, e rằng hắn sẽ hóa thành tro bụi trong nháy m���t.
Khi nổi lên trên mặt sông, Trần Nhàn lại liếc nhìn Tây Hà Thủy phủ một lần nữa.
Lúc này, Tây Hà Thủy phủ tựa như một viên minh châu trong đêm tối, lóe lên đủ loại ánh sáng dưới đáy sông đen nhánh. Đó là ánh sáng từ sự va chạm của pháp thuật và pháp bảo trong cuộc giao chiến của hai bên, rực rỡ màu sắc nhưng lại ẩn chứa sát cơ đáng sợ.
Trần Nhàn thở dài. Mặc dù hắn đã vét sạch bảo khố của Hà Thần, nhưng ở thế giới thần ma này, vật phẩm quý giá từ trước đến nay đều được cất giữ trong pháp bảo trữ vật mang theo bên người. Đồ vật trong bảo khố, chẳng qua chỉ là chút vật liệu thừa thãi mà thôi.
"Haizz, nên biết đủ rồi, người không thể tham lam. Ta đã chiếm được quá nhiều, vẫn nên rời khỏi nơi thị phi này sớm một chút thì hơn." Trần Nhàn cuối cùng nhìn Tây Hà Thủy phủ một lần nữa, dứt khoát xoay người rời đi.
Vì linh thạch đã nằm gọn trong tay, thành yêu quái cũng chẳng cần phải đến nữa. Trần Nhàn dứt khoát theo đường cũ quay về, chuẩn bị trở về phủ.
Ngọa Long động có linh khí thiên địa mỏng manh, lại vô cùng nhỏ hẹp. Phải mất một hai tháng mới trở về được, tựa hồ không bằng tùy tiện tìm một chỗ nào đó để tính kế, nhưng Trần Nhàn vẫn quyết định quay về. Bởi vì hắn vừa đến thế giới này đã ở đó, nơi ấy tương đương với cố hương của hắn ở thế giới này, mà Ngọa Long động chính là nhà của hắn, mang ý nghĩa phi phàm. Cho nên vừa bò ra khỏi Tây Hà, hắn liền theo bản năng bò về hướng Ngọa Long động.
Trần Nhàn vừa bò ra ngoài vài dặm, sau lưng liền truyền đến một tiếng nổ vang rung trời từ Tây Hà. Tiếng nổ giống như sấm sét, lại tựa như ngư lôi nổ tung, trầm đục nhưng dị thường vang dội, chấn động đến mức hắn ù tai không dứt. Tiếp đó, hắn cảm thấy mặt đất dưới thân rung chuyển dữ dội, nứt toác ra mấy khe hở.
Trần Nhàn xoay người nhìn lại, chỉ thấy trên mặt nước Tây Hà rộng lớn, một mảnh đỏ ngầu trải dài. Trong cơn sóng máu cuồn cuộn, vô số cá tôm bụng trắng lật ngửa, trông như một nồi lẩu tôm cá tươi đang sôi sùng sục. Một cột nước đỏ như máu phóng thẳng lên cao, giống như một con Phi Thiên Thần Long màu đỏ.
Nhìn cột nước cao ngất trời mãi lâu sau mới hạ xuống, Trần Nhàn thầm nghĩ: "Tây Hà thủy thần chắc chắn đã tự bạo, nếu không sẽ không có động tĩnh lớn đến mức này. Haizz, những tu sĩ Kim Đan Nguyên Anh này, một khi bị bức đến tuyệt cảnh, tự bạo gần như đã thành thông lệ. May mà lão tử đã có dự kiến trước, rời đi kịp thời. Nếu không thì sẽ phải chôn thân dưới đáy sông, trở thành một cây gậy cứng đờ. Nếu bị cá tôm qua lại nuốt chửng, sau đó biến thành một bãi phân, vậy thì tiếng xấu sẽ lưu muôn đời. Nhưng khả năng lớn hơn là chết không toàn thây, tan thành tro bụi."
"Đường tu tiên thật sự hiểm nguy trùng trùng a..." Nhìn dòng nước sông cuồn cuộn chảy, nghĩ đến Tây Hà thủy thần, một vị Nguyên Anh Chân Nhân tu hành 800 năm cứ thế mà chết, 800 năm khổ tu hóa thành bọt nước, Trần Nhàn không khỏi đứng dậy cảm thán.
Đường tu tiên, kiếp nạn trùng trùng, ngoài thiên kiếp khiến tu sĩ nghe đến phải biến sắc, còn có nhân kiếp. Thiên kiếp tuy khó khăn, nhưng biết được thời gian cụ thể s��� giáng xuống, nên luôn có thể chuẩn bị từ sớm. Nhân kiếp lại chẳng có quy luật gì để đoán trước, bởi lẽ con người là sinh vật sống, không cứng nhắc như thiên đạo. Lòng người khó dò, nhất là lại lắm đổi thay. Hơn nữa, người mang đến nhân kiếp cho ngươi chưa chắc đã là kẻ thù của ngươi, có thể là kẻ muốn đoạt bảo vật của ngươi, cũng có thể đơn thuần là kẻ nhìn ngươi không vừa mắt. Cho nên nhân kiếp sẽ xuất hiện lúc nào, chỉ có kẻ muốn hại ngươi mới biết. Nếu đã muốn hại ngươi, tự nhiên sẽ không báo trước. Đây chính là điều khó khăn nhất của nhân kiếp. Dựa vào thống kê chưa đầy đủ, số tu sĩ chết vì nhân kiếp gấp mười ngàn lần số tu sĩ chết vì thiên kiếp.
Than thở một hồi xong xuôi, Trần Nhàn lại một lần nữa bước tiếp hành trình của mình. Thiên kiếp cũng được, nhân kiếp cũng thế, ngay từ khi lựa chọn con đường tu tiên, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để nghênh đón. Cái chết của Tây Hà thủy thần chẳng qua chỉ là một lời nhắc nhở dành cho hắn mà thôi. Đối với chuyện này, hắn chỉ muốn nói: "Cầu mong kiếp nạn hãy ôn hòa một chút, ca đây sợ không gánh nổi đâu!"
Lúc này, nắng chiều đang đỏ rực, cỏ dại ven đường chập chờn theo gió, hoa quế thơm ngát, lá đỏ đầy trời bay lả tả. Trần Nhàn ôm tâm tình phức tạp, sải những bước bò về phương xa.
Bản dịch này thuộc tài sản độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc không chia sẻ khi chưa được cho phép.