(Đã dịch) Tây Du Hóa Long - Chương 12: Giăng lưới
Bầu trời mây nhạt báo tuyết về, dãy núi sương giá, lá đỏ tàn phai. Giữa rừng, gió rét lạnh lẽo gào thét, cuốn bay là tả tơi những chiếc lá vàng. Trong một khoảng đất trống giữa rừng, một con Đại Bạch Xà với đôi mắt đỏ như máu, thân dài hơn chín thước đang không ngừng vũ động cơ thể. Mỗi động tác đều phát ra tiếng xé gió vi vút cùng tiếng xương cốt va đập "bành bạch".
Hoàn thành một bộ Chân Long Cửu Thức, Trần Nhàn hít một hơi thật sâu, vặn vẹo thân mình đang đau nhức không dứt vì luyện tập. Hắn nằm dài trên mặt đất, híp mắt, đôi mắt rắn quỷ dị khẽ nheo lại, nhìn chằm chằm bầu trời, chìm vào suy tư.
Trận chiến Tây Hà, tính đến nay đã ba năm. Trải qua vô số ngày đêm khổ luyện, Trần Nhàn thăng tiến như vũ bão, tu vi liên tục đột phá, đã đạt đến Luyện Khí chín tầng đại viên mãn, chỉ còn thiếu một chút nữa là có thể Trúc Cơ. Chỉ cần vượt qua bước này, hắn có thể từ một tiểu yêu Luyện Khí tiến hóa thành một đại yêu Trúc Cơ.
Thăng cấp Trúc Cơ Kỳ, không chỉ thực lực tăng vọt, còn có thể điều khiển pháp khí bay lượn, mà còn có thể tiến thêm một bước kích thích huyết mạch Long tộc trong cơ thể, từ rắn hóa thành trăn, phá vỡ những hạn chế tiên thiên về thân thể yếu ớt của loài rắn, thậm chí có thể hóa hình một phần như cá sấu yêu và Quy Thừa Tướng mà hắn từng gặp.
Tuy nhiên, khi nghĩ đến dáng vẻ hóa hình một phần của cá sấu yêu và Quy Thừa Tướng, Trần Nhàn lập tức từ bỏ ý định hóa hình một phần sau khi Trúc Cơ. Tưởng tượng bản thân với cái đầu rắn đội lên, kéo theo cái đuôi rắn dài thượt, Trần Nhàn không khỏi rùng mình, da rắn nổi hết mụn cơm. Tất nhiên, lý do chủ yếu nhất khiến hắn từ bỏ ý niệm này là, hóa hình một phần có một hậu di chứng rất nghiêm trọng, đó chính là sau khi vượt qua Hóa Hình thiên kiếp, trên người sẽ giữ lại một phần đặc điểm của thú, như da lông, vảy, hoặc thú giác.
Hình thái này, đối với yêu quái mà nói, là rất bình thường, nhưng đối với Trần Nhàn, người có thẩm mỹ quan của loài người, lại là khó chấp nhận. Nghĩ đến sau này, vất vả lắm mới hẹn được cô em, đến lúc "muốn nổ súng", đối phương lại bị vảy trên người mình hù chạy mất, bản thân lại chỉ có thể một mình "tự xử", vậy thì phiền muộn biết bao? Vì thế, nghĩ đến cuộc sống "tính phúc" sau này, hắn đành phải nhẫn nhịn trước đã. Dù sao những chuyện nhân loại có thể làm được, hắn chỉ cần dùng thuật hóa cánh tay linh khí đơn giản là có thể thực hiện. Tội gì vì cái lợi nhỏ trước mắt mà bỏ qua cả một cánh rừng, đó chẳng phải là quá ngu ngốc sao?
Sau khi điều tức một lát, Trần Nhàn bò về phía Ngọa Long động. Giờ đây, Ngọa Long động, qua bàn tay cải tạo không ngừng của hắn, đã sớm thay đổi diện mạo hoàn toàn. Bụi gai cỏ dại trước động đã bị hắn dùng một cây đuốc đốt sạch sành sanh, sau đó lại dịch chuyển và trồng thêm một ít hoa cỏ; cửa hang được mở rộng bằng kích thước cửa phòng, và xây thêm bậc thang đá; bên trong động được cải tạo thành một phủ đệ xa hoa dài hai mươi mét, rộng mười lăm mét, cao ba thước. Đỉnh động điểm xuyết hơn mười viên dạ minh châu, chiếu rọi những bụi san hô trong động tỏa ra ánh sáng lung linh. Tận cùng bên trong là một chiếc giường ngọc tỏa ra khí tức ấm áp.
Trần Nhàn cuộn tròn trên giường ngọc, vận chuyển Hóa Long Quyết, bắt đầu dốc sức xung kích Trúc Cơ. Chỉ thấy hắn ngưng thần tĩnh khí, nội thị khắp cơ thể, điều động công pháp, không ngừng vận chuyển chân khí trong người. Lần này không phải để vận hành chu thiên, mà là từng tấc từng tấc tôi luyện kinh mạch, ôn dưỡng thân thể.
Trúc Cơ, tức là đặt vững căn cơ, chuẩn bị cho việc tu luyện và thăng tiến sau này. Muốn thăng cấp Trúc Cơ, điều chú trọng không phải là lượng chân khí tích lũy, mà là sự đề thăng tố chất thân thể. Và để đề thăng tố chất thân thể, cần phải không ngừng tôi luyện, cường hóa da thịt, gân cốt, máu tủy cùng tạng phủ. Chỉ khi cường hóa thân thể đến trình độ nhất định, mới xem như Trúc Cơ thành công. Đây là một công việc chậm rãi và tỉ mỉ, cái gọi là "Bách Nhật Trúc Cơ" cũng chính là đạo lý này.
Chân khí lưu chuyển trong thân thể, không ngừng cường hóa các cơ năng, cảm giác ấm áp liên tục truyền đến, khiến Trần Nhàn sung sướng mê man, như lạc vào Tiên Cảnh.
Khi chân khí trong cơ thể hao hết, Trần Nhàn mở hai mắt. Cảm nhận trạng thái cơ thể, phát hiện cơ thể quả nhiên đã cường hóa lên một chút. Hắn không khỏi cười khẽ, thầm nhủ: "Hóa rồng vừa luyện khí, vừa chú trọng Đoán Thể, Trúc Cơ lại càng là một lần tôi luyện toàn diện." "Trước đây, chỉ bằng sức mạnh thể ch���t, hắn đã có thể nâng tảng đá nặng 300 cân. Không biết sau khi Trúc Cơ, Nhục Thân Lực Lượng của mình sẽ đạt đến bao nhiêu, năm trăm cân hay một ngàn cân? Thật đáng mong đợi a."
Từ Thiên Lao nhẫn lấy ra một khối linh thạch để khôi phục chân khí đã tiêu hao trong cơ thể. Đợi khi chân khí đủ đầy, hắn lại nhắm mắt, lặp lại công việc lúc trước.
Mặt trời lên rồi lặn, thoáng cái đã ba tháng trôi qua. Mùa đông giá rét âm thầm rời đi, mùa xuân ấm áp lặng lẽ ghé đến.
Phía trước Ngọa Long động, hoa nở tựa gấm. Một con bạch xà dài khoảng ba thước, to bằng miệng bát, đôi mắt huyết hồng nằm trong bụi hoa, hít hà một đóa hoa dại màu tím, phơi mình dưới ánh mặt trời ấm áp. Trên gương mặt phủ đầy vảy rắn, hiện rõ vẻ hưởng thụ.
Trải qua ba tháng không ngừng tu luyện, với sự kiên trì chịu đựng không chán ghét, Trần Nhàn dùng chân khí gột rửa, tôi luyện thân thể từng lần một, cuối cùng cũng thành công thăng cấp Trúc Cơ.
Trần Nhàn vốn tưởng sau khi thăng cấp Trúc Cơ, thân thể của mình sẽ dài thêm một trượng, nhưng thực tế lại là thân thể dưới sự tôi luyện của chân khí, không ngừng co rút lại. Đến khi Trúc Cơ thành công, thân thể đã thu nhỏ lại thành ba thước, so với ban đầu, ước chừng nhỏ gấp ba lần!
Mặc dù thân thể nhỏ đi, nhưng lại càng cứng cáp rắn chắc, mỗi một tế bào đều tựa như sống lại, mang đến vô cùng sinh cơ. Giống như ngọc thô chưa được mài dũa, trải qua tay đại sư gọt giũa, loại bỏ tạp chất, trở thành một món ngọc khí tinh mỹ, đây là một loại lột xác về chất.
Sau khi Trúc Cơ, chân khí từ trạng thái khí hóa thành thể lỏng. Khí Hải so với trước đây đã mở rộng gấp ba lần, có thể chứa đựng nhiều chân khí hơn; kinh mạch cũng cứng cáp hơn, có thể chịu đựng nhiều chân khí vận hành trong cơ thể. Khi sử dụng pháp thuật, có thể chuyển vận nhiều chân khí hơn, làm cho uy lực pháp thuật mạnh mẽ hơn.
Kêu ——
Một tiếng ưng gáy vang vọng từ trên trời truyền xuống. Trần Nhàn đang nằm trong bụi hoa lập tức thẳng người, cảnh giác nhìn chằm chằm con ưng đen đang không ngừng lượn lờ trên trời.
"Con ưng yêu đáng chết, rốt cuộc lại đến rồi." Nhìn con ưng đen cứ lượn lờ không chịu rời đi trên đỉnh đầu, trong lòng Trần Nhàn tràn đầy bất đắc dĩ.
Một tháng trước, khi Trần Nhàn vẫn còn là tiểu yêu Luyện Khí chín tầng, con ưng đen có tu vi tương đương hắn không biết từ xó xỉnh nào bay ra, nhất quyết đòi Trần Nhàn nhường Ngọa Long động. Đối với yêu cầu vô lý này, Trần Nhàn đương nhiên không đáp ứng, hai bên lời qua tiếng lại liền động thủ. Trong Ngọa Long động, ưng đen không cách nào phát huy ưu thế tốc độ, bị Trần Nhàn đánh cho tơi bời, chật vật không thôi. Nhưng khi Trần Nhàn đuổi theo ra ngoài Ngọa Long động, chuẩn bị thừa thắng xông lên, tình thế lập tức đảo ngược. Hắn bị ưng đen đánh cho chạy trối chết, chỉ đành quay đầu chạy về Ngọa Long động lánh nạn.
Ưng đen sau khi ăn thiệt thòi ở Ngọa Long động liền khôn ra. Ỷ vào ưu thế tốc độ, mỗi lần nó đều lao vào Ngọa Long động, đánh thức Trần Nhàn đang tu luyện trong nhà, khiêu khích một lúc rồi rời đi. Khiến Trần Nhàn phiền muộn không thôi, tốc độ tu luyện giảm sút thảm hại. Vốn dĩ chỉ còn kém ba ngày là có thể Trúc Cơ thành công, vậy mà vì con ưng đen này phá đám, hắn phải mất đến mười bốn ngày.
Sau khi Trúc Cơ thành công, Trần Nhàn vốn định cho con ưng đen một bài học nhớ đời, để nó nếm mùi đau khổ một chút. Không ngờ con ưng đen này lại thông minh hơn hắn tưởng nhiều lắm. Sau khi phát hiện mình đã Trúc Cơ, nó căn bản không đối đầu trực diện, mà chỉ không ngừng quấy rầy. Chẳng hạn như đột nhiên bay đến trên đầu hắn ị một bãi cứt, hoặc bay đến đánh thức hắn lúc đang tu luyện...
Tóm lại, nó mang một bộ dạng kiểu "đánh không chết ngươi thì cũng chán ghét chết ngươi", không làm cho hắn phải bỏ đi thì quyết không tha. Sau khi thăng cấp Trúc Cơ, tuy Trần Nhàn có thể điều khiển pháp khí bay, nhưng tốc độ lại chỉ ở mức tạm được, so với hắn toàn lực bò đi cũng không nhanh hơn là bao. Đuổi kịp lão ưng kia thì tạm được, nhưng muốn đuổi theo con ưng đen Luyện Khí chín tầng này, hắn còn phải tu luyện thêm mười mấy năm nữa, đến khi luyện ra Kim Đan mới mong. Bởi vậy, đối với sự quấy rầy của ưng đen, hắn chỉ có thể lặng lẽ chịu đựng.
"Cuộc sống thế này làm sao mà chịu nổi đây." Nhìn con ưng đen sau khi ị xong lại nghênh ngang bỏ đi, Trần Nhàn thầm thở dài trong lòng. "Phân phọt gì, hắn còn có thể nhịn được, nhưng cái việc tùy tiện đại tiểu tiện, chỉ có thể nói rõ con ưng đen này có tố chất thấp kém. Nhưng quấy rầy bản thân tu luyện, tức là ngăn cản hắn hóa hình, là ngăn cản hắn trường sinh. Ở Tu Tiên Giới, hành vi ngăn cản người khác trường sinh như thế này, chẳng khác nào thù giết cha, hận đoạt vợ, là một nam nhân thì sẽ không dễ dàng tha thứ. Trần Nhàn là một nam nhi đường đường, nên hắn quyết định sau này có cơ hội, cũng phải cho con ưng đen nếm thử cái cảm giác bị đoạt vợ. Còn thù giết cha thì thôi, ta thiện lương như vậy, không làm được chuyện tàn nhẫn đến mức đó."
Trong lòng tự biên tự diễn một hồi xong, Trần Nhàn bắt đầu suy tính đối sách. Hắn lại có ba biện pháp: thứ nhất, bao vây Ngọa Long động bằng trận pháp. Đáng tiếc hắn không có trận kỳ, cũng không có tài liệu luyện chế trận kỳ, đến cả Tụ Linh trận đơn giản nhất cũng không thể bố trí được; thứ hai, giảng hòa với ưng đen, để nó vào ở trong Ngọa Long động. Chưa nói đến việc ưng đen có đồng ý hay không, bản thân hắn đã tự bác bỏ ý tưởng này. Giường kề, há lại để người khác ngủ say? Tất nhiên, mỹ nữ thì ngoại lệ; thứ ba, bịt kín cửa hang Ngọa Long động. Như thế ưng đen sẽ không vào được, bản thân hắn có thể an tâm tu luyện. Nhưng vấn đề là, hắn phải làm sao để đi ra ngoài?
Cả ba biện pháp đều không đáng tin cậy hơn cái nào, khiến Trần Nhàn rất nhức đầu. Hắn không nghĩ ra được biện pháp nào tốt hơn, điều này làm hắn vô cùng buồn rầu.
"Thôi được, đến đâu hay đến đó, cứ tính sau vậy. Hắn cũng không tin con ưng đen này không cần tu luyện, có thể cứ hao tổn như vậy mãi. So về sức kiên trì, một trạch nam vạn năm như hắn thừa sức kiên nhẫn." Trần Nhàn trở lại Ngọa Long động, một lần nữa bắt đầu tu luyện.
Kêu... Kêu... Kêu...
Đối với sự quấy rầy của ưng đen, Trần Nhàn đã quen dần, thậm chí sắp chết lặng. Chỉ cần đối phương không xuất hiện trong Ngọa Long động, đều không thể ảnh hưởng đến việc tu luyện của hắn. Ngược lại, nó còn tôi luyện tâm tính hắn cứng cáp hơn, sắp đạt đến cảnh giới không động tâm vì ngoại vật.
Sau khi tiêu hao hết một khối linh thạch, Trần Nhàn kết thúc buổi tu luyện hôm nay. Nhìn con ưng đen vẫn còn lượn lờ gào thét ngoài động, Trần Nhàn không khỏi cười khẽ. Hắn thầm nhủ: "Trải qua ba tháng âm thầm thăm dò, lão tử cuối cùng cũng biết tổ của ngươi ở đâu rồi. Chờ đấy, lát nữa sẽ cho ngươi biết tay!"
Hóa ra mấy ngày gần đây, Trần Nhàn đã nghĩ ra một biện pháp đối phó ưng đen: mai phục ở tổ của đối phương, đánh nó một đòn bất ngờ. Vì thế, mỗi lần tu luyện xong, hắn liền thi triển Trần Thị Ẩn Thân Pháp, một đường theo dõi ưng đen, tìm tổ của đối phương. Trải qua mấy ngày tìm kiếm, hắn quả nhiên đã tìm được tổ của nó. Sau khi cẩn thận quan sát địa hình bên trong và thói quen sinh hoạt của ưng đen, một kế hoạch mang tên "bắt ba ba trong rọ" liền hình thành trong đầu hắn.
Thi triển Trần Thị Ẩn Thân Pháp, che giấu hoàn toàn thân hình và toàn bộ khí tức, Trần Nhàn lặng lẽ bò ra khỏi Ngọa Long động.
Nhìn con ưng đen vẫn đang lượn lờ trên trời, Trần Nhàn không khỏi thở dài. "Cái Trần Thị Ẩn Thân Pháp này, ngoài việc có thể ẩn thân ra thì thật sự chẳng có gì khác, chỉ cần trên người có một chút dao động pháp lực, nó lập tức mất đi hiệu lực. Nếu không, trực tiếp ẩn thân bay lên, một chiêu đại pháp là có thể quét sạch con ưng đen này, đâu cần phải phiền toái như vậy?"
Trần Nhàn cũng không để tâm đến con ưng đen trên bầu trời, tự mình bò về phía tổ của nó. Bởi vì căn cứ vào những gì quan sát được trước đó, đối phương sẽ chạy về tổ tu luyện ngay khi cảm nhận được hơi thở của mình biến mất. Mà mình đang bò dưới đất, căn bản không thể nhanh bằng đối phương bay trên trời, chắc chắn nó sẽ chạy về tổ trước mình.
Bỏ ra ước chừng hai tiếng đồng hồ, Trần Nhàn đi tới một tòa vách đá cheo leo bên hồ, cách Ngọa Long động không dưới 100 dặm. Điều này khiến hắn rất nghi hoặc: mỗi ngày bay cả trăm dặm chỉ để quấy rối người khác, thật không biết con ưng đen này nghĩ gì nữa.
Trần Nhàn thở dài một lát, rồi cẩn thận dè dặt bò lên phía vách đá. Nói mới nhớ, vách đá này thật sự rất dốc. Nếu không dùng chân khí trong cơ thể, muốn leo lên vẫn rất khó, chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ ngã xuống.
Mất khoảng mười phút, Trần Nhàn leo đến đỉnh núi. Nương theo một dây leo khô, hắn đi tới một sơn động nằm ở một bên vách đá.
Ngưng thần cảm ứng một chút, phát hiện khí tức ưng đen quả nhiên ở trong động, Trần Nhàn liền ở cửa hang giăng một tấm lưới lớn cấp pháp bảo mang từ Tây Hà Thủy phủ về. Sau đó nằm phục ở cửa hang, giải trừ Trần Thị Ẩn Thân Pháp trên người. Nhất thời, một luồng uy áp thuộc về tu sĩ Trúc Cơ ầm ầm bùng phát ngay trong hang núi này, lan tràn sâu vào bên trong sơn động. . .
(còn tiếp...)
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những ai yêu thích văn học kỳ ảo.