(Đã dịch) Tây Du Hóa Long - Chương 38: Kẻ thù đánh tới
Thiên địa hỗn loạn, cột sáng tím xanh chói lòa cả đất trời, báo hiệu một cuộc tranh đoạt kịch liệt. Ngay cả Ngọc Long Chân Nhân Trần Nhàn, kẻ tự phong mình là người xuyên không đẹp trai nhất lịch sử, cũng bị kinh động. Hắn cưỡi mây thẳng lên không trung, đưa tay che nắng, nhìn về phía tây. Cột sáng ấy cách hắn không quá xa, chỉ vỏn vẹn ba trăm dặm.
"Bảo vật Tiên Thiên cấp xuất thế, chư thần tam giới hội tụ, chính là lúc chúng ta đại triển thân thủ, hoặc là liều mạng mà chuồn thôi!" Nhìn vô vàn độn quang với khí thế hùng vĩ, vệt đuôi rực rỡ kéo dài từ bốn phương tám hướng bay tới, Trần Nhàn thốt lên như vậy. Cái hào khí tự xưng là thánh nhân lúc trước của hắn sớm đã bay mất lên chín tầng trời.
"Hừ!" Một tiếng hừ nhẹ lạnh lùng vang lên bên cạnh hắn, Trần Nhàn không cần đoán cũng biết ai là người vừa lên tiếng.
Trần Nhàn xoay người nhìn lại, thì thấy Ngao Hồng Nhi trong bộ quần áo đỏ rực đang lơ lửng cách hắn ba trượng, đôi mắt dõi theo cột sáng ngất trời. Không đợi hắn mở lời, nàng chỉ kịp nói câu "Ở gần đây thôi, đừng đi quá xa" rồi hóa thành cầu vồng, bay thẳng về phía cột sáng.
Sờ mũi một cái, Trần Nhàn chỉ biết cười khổ: "Cô nàng này, hoặc là chẳng nói gì, hoặc là khi nói lại chẳng thèm nhìn hắn, quả thật quá không tôn trọng cái kẻ xuyên không đẹp trai nhất lịch sử như ta đây!"
"Cô nàng Ngao có thể rời xa mình đến thế, chứng tỏ bá khí của ta vẫn có thể bao trùm được nàng trong vòng ba trăm dặm. Xem ra, ta đã không còn đối thủ!" Trần Nhàn thầm nghĩ với vẻ mặt đầy tự mãn.
Hạ mây xuống, trở về sơn cốc, Trần Nhàn bắt đầu lo lắng cho Ngao Hồng Nhi. Nhiều cường thần như vậy tranh đoạt một kiện pháp bảo, thương vong là điều khó tránh khỏi, không biết cô nàng ấy có còn giữ được sự kiên cường như trước không. Hắn xoa xoa tay, hồi tưởng lại lần trải qua trong quan tài kính, thầm nghĩ: "Cái bộ ngực rắn rỏi như vậy, chắc sẽ không dễ dàng gục ngã đâu nhỉ!?"
Tu vi vừa đột phá vẫn cần củng cố, Trần Nhàn tìm một hang núi, bày bố còi báo động và cấm chế phòng ngự xong xuôi, liền ngồi xếp bằng, vận chuyển Hóa Long Quyết, khiến chân khí trong cơ thể vận chuyển theo chu thiên.
Sau chín đại chu thiên vận hành, khí tức của Trần Nhàn trở nên vô cùng vững vàng, cảnh giới được củng cố vững chắc, không còn lo lắng cảnh giới đột ngột hạ xuống nữa.
Thu công đứng dậy, Trần Nhàn bấm ngón tay tính toán, phát hiện lần này hành công chỉ mất bốn canh giờ. Trong đầu hắn nghĩ đến sức chiến đấu của những cường nhân kia, phải mất mười ngày nửa tháng mới có thể phân định thắng bại, cũng không biết Ngao Hồng Nhi thế nào, có gặp nguy hiểm gì không.
Thở dài, Trần Nhàn cảm thấy vô cùng ảo não vì sự nhỏ yếu của bản thân: "Chư thần tranh đấu, bản thân đến tư cách đứng ngoài xem cũng không có, quá tổn thương lòng tự trọng của ta!"
Thực lực chưa tới, dù có ảo não đến mấy cũng vô ích, Trần Nhàn liền lấy ra thanh phi kiếm màu vàng óng đã đoạt được, tính toán dung nhập nó vào trong Long Nha kiếm của mình, biến nó thành chất dinh dưỡng để Long Nha kiếm tiến hóa.
Phun ra một luồng chân hỏa, đốt chảy thanh phi kiếm màu vàng óng thành chất lỏng. Trần Nhàn dựng lên một vòng bảo hộ chân khí vuông vắn ba thước, bao phủ đoàn chất lỏng đó vào bên trong. Sau đó hắn gia tăng hỏa lực, chờ chất lỏng chuyển hóa thành một đoàn khí màu vàng nhạt, tràn ngập toàn bộ vòng bảo hộ, hắn liền rút ra Long Nha kiếm, cắm vào trong.
Long Nha kiếm chấn động một cái, trên thân kiếm như thể há ra vô số cái miệng, nuốt trọn đoàn khí hóa thành từ thanh phi kiếm cấp cực phẩm linh khí kia, không còn sót lại chút nào. Trên thân kiếm màu tím xám nhất thời xuất hiện thêm một tia kim quang.
Vù —— Long Nha kiếm run rẩy không ngớt, phát ra một chuỗi tiếng ngân khẽ, phù văn hình rồng trên thân kiếm đột nhiên phóng ra một tràng kim quang chói lọi, như muốn thoát khỏi thân kiếm, hóa thành thần long bay lên chín tầng trời.
Trần Nhàn chỉ cảm thấy trong tay rung lên, Long Nha kiếm đột nhiên thoát khỏi tay hắn, bay lượn khắp sơn động.
Long Nha kiếm bay mấy vòng quanh sơn động không lớn này, rồi lại bay trở về bên cạnh Trần Nhàn, vui vẻ xoay tròn quanh hắn.
Trần Nhàn ngoắc tay, Long Nha kiếm liền bay trở về tay hắn. Hắn tập trung tinh thần cảm ứng một lát, không khỏi tức đến hộc máu: "Phá hủy một món cực phẩm linh khí, Long Nha kiếm cũng chỉ từ hạ phẩm linh khí tiến hóa thành trung phẩm linh khí. Điều này khiến hắn cảm thấy có chút thiệt thòi, hơn nữa là một sự thiệt thòi không nhỏ."
Vuốt ve thân kiếm lạnh như băng của Long Nha kiếm xong, Trần Nhàn buông tay ra, để Long Nha kiếm lơ lửng trước mặt. Hắn cắn đầu lưỡi, phun ra một luồng chân hỏa màu huyết sắc ẩn chứa giao huyết, tiếp tục tế luyện Long Nha kiếm vừa thăng cấp.
Ong ong ong... Bị luồng chân hỏa ẩn chứa giao huyết tế luyện, Long Nha kiếm không ngừng run rẩy, phát ra tiếng ngân nga khe khẽ, tựa hồ vô cùng vui thích.
Một khắc đồng hồ sau, Trần Nhàn với vẻ mặt tái nhợt thu hồi chân hỏa. Hắn đã hao phí một thành tinh huyết trong cơ thể để tế luyện thêm những cấm chế mới trên Long Nha kiếm.
Thu Long Nha kiếm càng thêm linh động vào trong vỏ xong, hắn lần nữa vận chuyển Hóa Long Quyết, một mặt điều dưỡng thân thể, một mặt dùng chân khí ôn dưỡng Long Nha kiếm.
Ba ngày sau, Trần Nhàn với thần thái sáng láng bước ra khỏi sơn động. Hắn hít sâu một hơi về phía mặt trời mới mọc, nhất thời một luồng tử khí to bằng chiếc đũa liền được hắn hút vào bụng.
Trần Nhàn chép miệng một tiếng, vẻ mặt bất mãn lẩm bẩm: "Ài, mỗi ngày mặt trời mọc chỉ phun ra có một luồng tử khí, mặt trời này thật là hẹp hòi!"
"Hừ! Nếu Đông Lai Tử Khí này lấy mãi không hết, dùng mãi không cạn thì còn gì là trân quý nữa?" Trần Nhàn vốn đang lầm bầm lầu bầu, không ngờ trên đỉnh đầu lại vọng xuống một thanh âm khàn khàn.
Trần Nhàn ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện một lão đạo sĩ với khuôn mặt đầy nếp nhăn, tóc bạc như tuyết, tu vi Nguyên Anh Hậu Kỳ đang lơ lửng trên không trung, lửa giận ngút trời, trừng mắt nhìn hắn chằm chằm. Hắn không khỏi nghi ngờ hỏi: "Ta chỉ là đang cảm khái đôi chút thôi mà, đạo hữu cần gì phải nhìn ta hung tợn đến thế?"
"Đạo hữu thật là quý nhân hay quên mà, nhanh như vậy đã không nhớ bần đạo rồi, thật là khiến người đau lòng!" Lão đạo sĩ sắc mặt tái xanh, dùng giọng trầm thấp khàn đặc nói.
Trần Nhàn quan sát tỉ mỉ lão đạo sĩ một lượt, quả thực chưa từng gặp người này, liền nghi hoặc không hiểu hỏi: "Chúng ta đã từng gặp nhau ư?"
"Bần đạo Minh Vũ, ba ngày trước lần đầu gặp mặt đạo hữu. Lúc ấy bần đạo thân mang trọng thương, giao phi kiếm và nhẫn chứa đồ cho đạo hữu bảo quản. Bây giờ thương thế đã lành hẳn, nay đặc biệt đến để thu hồi hai món đồ đó từ đạo hữu!" Minh Vũ nói rất khách khí, nhưng nhìn khuôn mặt đen như mực và khói xanh bốc lên từ đỉnh đầu hắn, rõ ràng hắn đang vô cùng phẫn nộ.
"Ừ?" Đối phương vừa nói như thế, Trần Nhàn liền biết ngay đó là ai, hóa ra là lão đạo sĩ già nua đã bị hắn cướp bóc ngày trước. Chỉ là mấy ngày không gặp, cái tên này không chỉ trở nên già đi, mà tu vi cũng từ Hóa Thần rơi xuống Nguyên Anh Hậu Kỳ. Biến hóa quá lớn, nên hắn không thể nhận ra.
"Nhờ "ban tặng" của đạo hữu, bần đạo đạo tâm không vững, tẩu hỏa nhập ma. May mà mạng lớn không chết, nhưng lại rơi cảnh giới. Ta tìm ngươi hai ngày nay, chính là để báo "ân"!" Minh Vũ hai mắt tóe lửa, nghiến răng nói.
Trần Nhàn sờ cằm không râu của mình, thầm nghĩ lời này chắc phải nghe ngược lại mới đúng. Hắn dứt khoát thuận theo lời Minh Vũ, nhân cơ hội chiếm chút lợi lộc.
Khụ khụ, Trần Nhàn ho nhẹ hai tiếng, giả bộ vẻ mặt xấu hổ, khoát tay nói: "Ôi dào, chuyện nhỏ thôi mà, cần gì để ý! Đạo hữu đã báo 'ân' rồi, vậy quỳ xuống dập đầu cho ta mấy cái, coi như có lòng là được. Tuyệt đối đừng đưa lễ vật quý trọng gì cả, ta sẽ ngại lắm!"
"Quỳ cái đầu mẹ ngươi!" Minh Vũ nghe lời này liền không giữ vẻ khách khí được nữa. Khuôn mặt dày đặc nếp nhăn đen sì như đáy nồi, hắn vẫy tay liền phát ra một đạo kiếm khí lao về phía Trần Nhàn.
Trần Nhàn nâng tay phải lên, vỗ về phía kiếm khí, dễ dàng đánh nát nó. Hắn giơ bàn tay phải không chút tổn hại lên, cười nói với Minh Vũ: "Không có phi kiếm, ngươi chẳng khác gì một con hổ bị nhổ răng, ngay cả kiếm tu hạng ba cũng không bằng. Huống hồ tu vi của ngươi đã sụt giảm nghiêm trọng, làm sao có thể là đối thủ của ta? À quên, ta phải nói cho ngươi biết, con khỉ lớn ngày đó đánh ngươi bay văng ra xa, lông toàn thân của nó đều do ta cạo sạch. Ngươi nếu còn dám động thủ, ta đảm bảo sẽ cạo sạch lông trên người ngươi, bao gồm cả 'lông chim'!"
Là một Hóa Thần Chân Nhân (từng trải qua), Minh Vũ cũng có lòng tự tôn. Bị Trần Nhàn nhục nhã đôi ba lần, hắn lên cơn giận dữ, làm sao còn có thể lắng nghe lời cảnh cáo tận tình của Trần Nhàn? Nổi giận gầm lên một tiếng, hai tay múa may liên tục, kết ra một chuỗi thủ ấn khiến Trần Nhàn hoa cả mắt, rồi triệu hồi ra một con Bạch Hổ dài ba trượng lao về phía hắn.
"Bạch Hổ Pháp Tướng kết từ Bạch Hổ Ấn này thật có khí thế đấy chứ." Trần Nhàn than thở một câu, rồi cũng bắt chước Minh Vũ kết ấn bằng hai tay, triệu hồi ra một con Thanh Long dài ba trượng, lắc đầu vẫy đuôi, nhào về phía Bạch Hổ.
"Rống ——" "Ngang ——" Thanh Long và Bạch Hổ gặp nhau giữa không trung, lập tức triển khai một trận Long tranh Hổ đấu, ngươi cắn ta một miếng, ta vồ ngươi một trảo... đánh đến khí thế ngất trời.
Trần Nhàn vừa dùng tâm thần điều khiển Thanh Long và Bạch Hổ tranh đấu, vừa ung dung nói với Minh Vũ: "Minh Vũ đạo hữu hết cách rồi sao? Cũng chỉ còn lại loại pháp thuật Tứ Tượng Ấn hàng vỉa hè này thôi à?"
"Hừ!" Minh Vũ hừ lạnh một tiếng, không đáp lời Trần Nhàn, mà tiếp tục kết ấn, triệu hồi ra một con Huyền Vũ.
Lần này đến phiên Trần Nhàn hết cách. Cho dù Nguyên Anh Kỳ có thể tu luyện Tứ Tượng Ấn, nhưng hắn mới thăng cấp Nguyên Anh không lâu, trên thực tế chỉ học được Thanh Long Ấn. Bất đắc dĩ, hắn chỉ có thể lại triệu hồi ra một con Thanh Long khác để nghênh chiến Huyền Vũ.
Sau đó, Minh Vũ lần lượt triệu hồi ra Chu Tước và một con Thanh Long khác. Trần Nhàn thì lại triệu hoán thêm hai con Thanh Long nữa.
"A, hóa ra người hết cách chính là đạo hữu đấy chứ, xoay đi xoay lại cũng chỉ biết kết Thanh Long Ấn thôi à!" Minh Vũ châm chọc nói.
Trần Nhàn, người tự nhận mình là kẻ xuyên không khác biệt với những người khác, mức độ vô sỉ của hắn không có giới hạn. Nghe lời Minh Vũ, hắn mặt không đỏ, hơi không gấp nói: "Thanh Long là Tứ Tượng đứng đầu, khi sử dụng Tứ Tượng Ấn, tất nhiên phải dùng Thanh Long Ấn lợi hại nhất. Đây chính là sự khác biệt giữa cao nhân và kẻ tầm thường."
"Hừ, miệng lưỡi sắc sảo! Ngươi thử xem chiêu Tứ Tượng Hợp Nhất này của ta đi. Đây chính là ta sau khi lên cấp Hóa Thần mới lĩnh ngộ được, đảm bảo độc nhất vô nhị, không có chi nhánh nào khác!" Minh Vũ vẻ mặt đắc ý nói, vừa nói vừa kết ấn.
Theo thủ ấn Minh Vũ kết ra, Tứ Linh Pháp Tướng mà hắn triệu hồi theo đó điều chỉnh trận hình. Chúng tản ra bốn phía theo thứ tự Tả Thanh Long, Hữu Bạch Hổ, Nam Chu Tước, Bắc Huyền Vũ, vây Trần Nhàn cùng bốn con Thanh Long mà hắn triệu hồi vào giữa. Sau đó Tứ Linh Pháp Tướng đột nhiên hóa thành từng đoàn sương mù, bao phủ không gian mười m��y trượng xung quanh.
Trần Nhàn phóng thần thức ra ngoài, phát hiện thần thức vốn có thể bao phủ sáu mươi dặm, lại không thể xuyên qua tầng sương mù nhìn như mỏng nhẹ kia!
"Ha, có chút ý tứ." Hắn vừa động tâm niệm, một con Thanh Long đang vây quanh bên người liền bay ra, hết sức vồ một cái về phía làn sương mù kia.
"Ầm" một tiếng, con Thanh Long kia bị đánh bay ngược trở lại.
"Công kích bắn ngược ư?" Trần Nhàn nhíu mày, thầm nhủ: "Quả không hổ là Hóa Thần Tu Sĩ đã từng, so với Nguyên Anh Tu Sĩ như mình, hắn vẫn còn chút bản lĩnh."
"Đạo hữu cảm thấy chiêu Tứ Tượng Hợp Nhất này của ta thế nào?" Giọng đắc ý của Minh Vũ từ ngoài sương mù truyền vào.
"Cắt, chỉ là một cái mai rùa đen mà thôi! Cho dù ta không đánh tan được nó, thì sau một thời gian, pháp thuật Tứ Tượng Ấn tiêu tán, nó cũng sẽ tự vỡ!" Trần Nhàn vẻ mặt khinh thường nói.
"Nếu Tứ Tượng Hợp Nhất chỉ là mai rùa đen, bần đạo làm sao dám không ngại ngùng mà bêu xấu trước mặt đạo hữu đây?" Minh Vũ khẽ cười một tiếng rồi nói.
Minh Vũ vừa dứt lời, bốn phía sương mù cuồn cuộn một trận, một con Bạch Hổ chín trượng lao ra, há cái miệng to như chậu máu hướng về phía Trần Nhàn mà cắn tới.
Trần Nhàn chỉ huy bốn con Thanh Long xông lên chịu chết, còn hắn thì rút lui về phía sau. Hắn thầm nghĩ trong lòng: "Dọa người ư? Ăn phải cám tăng trọng à, sao lại lớn nhanh như vậy?"
Bạch Hổ vụt một cái đã đến nơi, hai vuốt vung lên, đánh tan hai con Thanh Long; há miệng cắn một cái, lại cắn tan một con; cái đuôi vung qua, lại quất tan một con. Thanh Long đại quân do Trần Nhàn triệu hồi, giao chiến với địch mới một hiệp, toàn quân đã bị diệt!
Đối với sự thất bại của Thanh Long đại quân, Trần Nhàn không hề cảm thấy ngoài ý muốn chút nào. Dù sao hai bên không cùng một đẳng cấp, giống như bốn đứa trẻ ba tuổi gặp phải một thằng bé chín tuổi, bị đánh cho tơi bời là chuyện hết sức bình thường.
"Rống ——" Diệt xong bốn con Thanh Long, Bạch Hổ ngửa mặt lên trời thét dài, mang theo cuồng phong lao thẳng về phía Trần Nhàn.
Nhìn Bạch Hổ khí thế hung hăng, Trần Nhàn thở dài trong lòng, thầm nhủ: "Đáng tiếc không phải hổ thật, nếu không không chỉ có thể được một tấm da hổ, mà còn có thể ăn một bữa thịt hổ. Hổ tiên có thể tráng dương, hổ cốt có thể pha rượu."
Than thở một hồi, hắn duỗi tay phải đến Long Nha kiếm, dùng sức rút ra... (còn tiếp...)
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong quý độc giả không tự ý phát tán.