(Đã dịch) Tây Du: Ta, Tôn Ngộ Không, Bình Sổ Sách Đại Thánh - Chương 16: Quyển Liêm Đại tướng: thật coi ta ngốc đâu?
Con khỉ không thích ăn Đào Tử ư?
Vương Mẫu Nương Nương trầm mặc một lát rồi nói: “Thứ đó là đồ tốt, dù không thích cũng có thể ăn, rất có lợi cho tu hành... Thổ Địa Thần không nói cho ngươi biết nó tốt thế nào sao?” “Có nói chứ!” Tôn Ngộ Không gật đầu. Vương Mẫu im lặng: “Vậy mà ngươi không ăn?” “Chẳng phải đã nói rồi sao, không thích ăn. Với lại, cái vụ thất thoát Đào Tử này tính sao đây?” Tôn Ngộ Không rõ ràng đang muốn nói với Vương Mẫu rằng: muốn hắn ăn Đào Tử để bịt miệng, che đậy sổ sách sao? Không đời nào! Vương Mẫu cũng chẳng thèm giải thích, nói: “Ngươi là Tề Thiên Đại Thánh, ăn một chút thì không tính là trộm cắp đâu...” Tôn Ngộ Không nhíu mày: “Khoan nói chuyện ta có ăn đào hay không, cái sổ sách này không khớp. Vương Mẫu, chẳng lẽ ta không cần điều tra thêm sao?” Vương Mẫu hiểu ngay, con khỉ này cố ý muốn làm rõ mọi chuyện, lại còn rất tinh ranh, rõ ràng không muốn gánh trách nhiệm! “Cái sổ sách của Bàn Đào Viên ấy à... Ngươi chắc chắn là không khớp sao? Không thể nào chứ?” Vương Mẫu nói. Tôn Ngộ Không đáp: “Cái sổ sách này, nó có thể khớp, nhưng trong tình huống hiện tại, nó sẽ rất khó khớp được... Bởi vì ta đây, kiểm tra cực kỳ cẩn thận...” Ám chỉ ở đây rất rõ ràng: sổ sách có thể khớp hoặc không khớp, hoàn toàn tùy thuộc vào việc con khỉ tra xét thế nào. Vương Mẫu cũng nghe ra được. Đây là con khỉ không có được lợi lộc thực tế, nên dọa dẫm để đòi hỏi. Thế là Vương Mẫu nói: “Mấy quả bàn đào này là đồ tốt, ngươi cứ ăn nhiều một chút đi, sổ sách sẽ tự động khép lại thôi mà?” Nói bóng gió: Đào Tử trong Bàn Đào Viên cứ tùy ý ngươi ăn, sau khi ăn xong, những quả đào thiếu hụt trước kia, đều tính là do ngươi ăn cả. Lợi lộc chính là được thoải mái ăn bàn đào! Tôn Ngộ Không lắc đầu: “Lão Tôn ta tự mình tu thành bất diệt thân, đã sớm trường sinh bất lão, một thân thần thông quảng đại, mấy quả đào đó thì có thể có tác dụng lớn đến đâu với ta? Không ăn, không ăn!” Ý là bàn đào đó chẳng có sức hấp dẫn lớn với hắn, muốn dùng bàn đào để bịt miệng hắn che giấu sổ sách sao? Vẫn không được! Vương Mẫu lại nghĩ, bàn đào là thứ tốt như vậy đã cho ngươi ăn rồi, lại còn ban cho ngươi danh Tề Thiên Đại Thánh, vậy mà sổ sách này ngươi còn không muốn cho qua? Vẫn muốn đòi hỏi thêm lợi lộc ư? Thế là nàng nói: “Đại Thánh, vậy ngươi hãy quay về đếm kỹ lại số lượng xem sao!” Tôn Ngộ Không nhíu mày, đây là muốn hắn suy nghĩ lại ư? Được thôi, đã không thỏa thuận xong, cái sổ sách này, sẽ không được giải quyết đâu! Tôn Ngộ Không g��t đầu: “Được, sau khi ta trở về, sẽ kiểm đếm thật rõ ràng...” Nói rồi, Tôn Ngộ Không quay người rời đi. Muốn hắn cứ thế này mà gánh tội sao? Không thể nào! Thế là khi trở về Bàn Đào Viên, Tôn Ngộ Không liền rút một sợi lông, trong nháy mắt biến thành một viên chiếu ảnh châu, thi triển pháp lực. Hạt châu bay ra ngoài, ghi chép rõ ràng toàn bộ cây cối và quả trong Bàn Đào Viên. Cứ như vậy, đến lúc đó nếu nói hắn ăn trái cây, hắn sẽ lấy chiếu ảnh châu ra làm bằng chứng. Chẳng khác gì quay video làm chứng. “Vương Mẫu muốn gán cho ta mấy quả đào vớ vẩn này, rồi đổ hết những quả đào thiếu hụt lên đầu ta sao? Đâu có chuyện dễ vậy, ta có thể ăn được mấy quả chứ? Còn những quả đào thiếu hụt từ trước đến nay thì có bao nhiêu? Gánh cái nồi to đùng thế kia, mà chỉ có chút lợi lộc cỏn con vậy thôi ư?” Tôn Ngộ Không cười lạnh, hắn đã lưu lại chứng cứ, nên không sợ bị ép buộc gánh tội để khép lại sổ sách. Thế là hắn nghĩ, cứ xem Vương Mẫu và hắn, ai sẽ là người thỏa hiệp trước. Trong những ngày kế tiếp, Tôn Ngộ Không trông coi đào hết sức cẩn thận, nghiêm túc, không để lọt chút sơ suất nào, không cho Vương Mẫu nửa điểm cơ hội để gán tội cho hắn. Đến cả Thiên Bồng tới tìm, hắn cũng nói mình không rảnh. Na Tra đến gặp, hắn cũng nói công việc bận rộn. Na Tra lúc đó đều ngơ ngác, nghĩ thầm vị Tam Đàn Hải Hội Đại Thần như mình còn chẳng bận rộn công việc đến thế, ngươi cái thằng trông đào thì bận cái nỗi gì? Tiễn Thiên Bồng và Na Tra đi không lâu, Quyển Liêm Đại tướng tới. Con khỉ vốn dĩ không muốn gặp bất kỳ ai, nhưng nghe nói là Quyển Liêm Đại tướng thì lại bảo phải gặp. Thiên Đình có ai thật thà bằng hắn chứ, một người chuyên lo việc vặt tam giới, sao có thể không gặp? Thế là, bên ngoài Bàn Đào Viên. Tôn Ngộ Không nhìn người đàn ông mặc khôi giáp, râu dài với vẻ mặt đờ đẫn trước mặt, quan sát tỉ mỉ. “Ngốc, thật là ngốc!” Tôn Ngộ Không chậc chậc miệng, nói: “Quyển Liêm à!” Mắt Quyển Liêm Đại tướng rất lớn, nhưng vô thần, cứ như đang nhìn Tôn Ngộ Không, nhưng khi Tôn Ngộ Không đối mặt với hắn, lại luôn cảm thấy ánh mắt không giao nhau, cứ như không thấy mình. Tôn Ngộ Không cũng lần đầu gặp tình huống này, rốt cuộc là hắn có thấy mình không? “Bẩm Đại Thánh, ngài gọi?” Quyển Liêm Đại tướng “nhìn” Tôn Ngộ Không. Tôn Ngộ Không nói: “Ngọc Đế sai ngươi đến làm gì?” “Bẩm Đại Thánh gia, Bệ Hạ sai ta đến hỏi, Đại hội Bàn đào sắp sửa diễn ra, Bàn Đào Viên bên trong liệu có mọi sự bình thường không? Có thể cử hành như thường lệ được không? Nếu có vấn đề gì, có thể đến bệ hạ và nương nương mà thương lượng!” Quyển Liêm Đại tướng nói. Đúng là người thành thật, hành động không thể tìm ra lỗi lầm nào. Tôn Ngộ Không cũng hiểu vì sao lại để Quyển Liêm Đại tướng đến để truyền lời, bởi vì Ngọc Đế và Vương Mẫu nói những lời hàm ý sâu xa này, e là toàn bộ Thiên Đình cũng chỉ có Quyển Liêm Đại tướng là không nghe ra ý tứ. Cứ để hắn tiện thể nhắn, không sợ hắn nghĩ ngợi lung tung. Tôn Ngộ Không gật đầu: “Ngươi về nói với Ngọc Đế, lúc ta tiếp nhận nó ra sao, giờ nó vẫn y nguyên như vậy, rất tốt!” Quyển Liêm Đại tướng nói: “Vâng, ta lập tức đi báo cáo lại với Bệ Hạ và Nương Nương!” Tôn Ngộ Không nói: “Đừng vội, ở lại nói chuyện thêm chút đi!” “Bẩm Đại Thánh gia, gấp lắm ạ, sau khi ta trở về phục mệnh, còn phải cuộn rèm cho Bệ Hạ và Nương Nương. Ngoài ra, hạ giới có yêu quái quấy phá, Bệ Hạ sai ta đi đánh. Sau khi trở về còn phải xoa bóp, rửa chân cho Bệ Hạ. Quần lót của Ngọc Đế không vừa, ta quay lại còn phải gấp chỉnh lại đường may cho ngài ấy chút, sau đó lại đi cắt tỉa móng rồng cho chín con rồng kéo xe Cửu Long hương xa của Ngọc Đế...” Tôn Ngộ Không: “??????!” “Ngươi... Không phải, sao cái gì ngươi cũng biết? Cái gì cũng làm vậy? Ngươi chẳng phải chỉ là một Quyển Liêm Đại tướng thôi sao? Sao còn xoa bóp rửa chân? Thêu thùa cũng làm? Cắt tỉa móng rồng cũng là ngươi? Mấy cái đó còn chưa tính, sao còn hạ giới đánh yêu quái?” Quyển Liêm Đại tướng nói: “Bệ Hạ và Nương Nương coi trọng ta, mới giao cho ta làm những việc này.” “Nói dóc!” Tôn Ngộ Không nói: “Quyển Liêm, ngươi đúng là đồ... quyển rèm!” Quyển Liêm Đại tướng có vẻ đang nhìn Tôn Ngộ Không, lại như không nhìn, ánh mắt lơ đãng: “Ta chính là một viên gạch của Thiên Đình, cần đặt ở đâu thì ở đó.” Tôn Ngộ Không bó tay, người này sao mà thật thà quá vậy? Thế là hắn kiên nhẫn khuyên nhủ: “Quyển Liêm, phẩm hàm của ngươi thấp thế này, việc gì ngươi cũng làm, cần gì phải thế chứ? Làm xong thì chẳng ai khen, làm hỏng ắt bị mắng, ngươi vì cái gì?” Đối với điều này, Quyển Liêm Đại tướng không dám tùy tiện gật đầu, nói: “Ôi, Đại Thánh gia, không thể nói như thế được. Bây giờ kiếm việc khó khăn lắm, chi bằng ở trên trời có thần vị mà làm việc. Ta như vậy, Ngọc Đế giữ ta lại làm việc đã là vinh hạnh lắm rồi, không thì ta có thể làm gì? Xuống hạ giới ư, chẳng phải cũng chỉ là làm yêu quái thôi sao? Ta khi làm yêu quái thì có thể làm gì? Cùng lắm là thủy tính tốt chút, tìm con sông nào đó mà ngồi xổm, làm cái Hà Yêu lặt vặt thì chẳng có gì triển vọng lớn. Vậy ta dựa vào cái gì để sinh tồn? Chẳng cầu đại phú đại quý, nhưng cũng phải ăn no bụng chứ? Ăn cái gì đây? Ăn người sao? Vậy thì ăn ai đây? Người bình thường thì ta thật sự không xuống miệng được, muốn ăn thì phải ăn loại không tầm thường. Nhưng ta ăn người, ắt có người đến thu phục ta ư? Ta cũng coi như có chút thực lực, thu phục loại yêu quái như ta, chắc chắn cũng tính là công đức, Thần Phật bình thường thì không tới lượt đâu. Cho nên, đối phương nếu là người có địa vị, ắt là đại nhân vật của Thiên Đình hoặc Phật Môn. Ta là bị Thiên Đình giáng chức, Thiên Đình lại đến thu phục ta chẳng phải tự vả vào mặt mình sao? Tự mình giải quyết hậu quả mình gây ra à? Cho nên còn phải để Tây Phương Giáo thu phục ta đi? Tây Phương Giáo, Quan Âm Bồ Tát thích làm mấy chuyện này, nàng thu phục ta, chắc chắn sẽ không giết ta đâu, vì nàng nhân từ mà! Vậy ta sợ lắm chứ, nàng đến một lần, ta khẳng định liền phục tùng ngay. Nàng thích độ hóa yêu ma, còn giới thiệu việc làm cho yêu ma nữa chứ. Cho nên nàng khẳng định sẽ đến độ hóa ta, sau đó tìm cho ta một công việc có thần vị gì đó... Thử thách, tôi luyện ta, e là vẫn là việc nặng nhọc chân tay thôi. Ngài xem, loanh quanh một vòng lớn, ta vẫn là ta, chỉ là việc làm bị điều động qua lại chút thôi. Nói không chừng, đãi ngộ còn tệ hơn, càng khổ hạnh. Ngài nói xem, Đại Thánh gia, ta làm như thế này, vì cái gì? Ta tự hành h��� bản thân làm chi? Cần thiết sao? Vậy nên, hiện tại chẳng phải rất tốt sao? Tối thiểu là có việc làm ổn định đó!” Tôn Ngộ Không cứng họng. Há hốc mồm sửng sốt rất lâu, mới nói: “Không... Không phải, Quyển Liêm, ngươi... Ngươi rất hiểu chuyện đó sao? Ngươi sắp tiết lộ thiên cơ rồi đó, ngươi biết không? Ta tin ngươi, ngươi chẳng hề ngốc chút nào đâu...” Quyển Liêm Đại tướng dùng ánh mắt có vẻ “sáng suốt” nhưng không biết có phải đang nhìn Tôn Ngộ Không hay không, đắc ý nói: “Quyển Liêm ta dù có ngốc thật, nhưng trên Thiên Đình này, tình huống gì mà ta chưa từng thấy qua chứ? Thật sự coi Quyển Liêm ta là kẻ ngốc sao?” Tôn Ngộ Không cười. Ngốc hay không ngốc thì không biết, nhưng thật thà là thật. “Đại Thánh gia, không nói chuyện với ngài nữa, ta phải đi gấp đây.” Nói rồi, Quyển Liêm Đại tướng vội vã rời đi. Trong lúc mơ hồ, Tôn Ngộ Không còn nghe thấy tiếng hắn vọng lại: “Cố lên Quyển Liêm, mình là nhất...” Tôn Ngộ Không: “????!” Tên này đúng là hành động quái đản. Tôn Ngộ Không thở dài, số phận khác nhau thật đấy. Thiên Bồng tham luyến Hằng Nga, Hằng Nga lại vô tâm với Thiên Bồng. Quyển Liêm cần cù siêng năng, nhưng xưa nay chẳng được lợi lộc gì. “Thiên Đình bất công thật đấy...” Tôn Ngộ Không hừ một tiếng. Tiễn Quyển Liêm Đại tướng đi, vốn tưởng mọi chuyện sẽ yên tĩnh. Kết quả không bao lâu, không ngờ, một tiên tử áo hồng lại đến! Vị tiên tử kia dáng dấp quả thật thanh tú xinh đẹp, ống tay áo bồng bềnh, váy dài màu hồng tung bay theo gió, vòng quanh eo là dải lụa mềm mại như lá đào, càng tôn lên vòng eo thon gọn. Khuôn mặt tuyệt mỹ không tì vết kia, tựa như những trái đào chín mọng trong Bàn Đào Viên, căng mọng và kiều diễm, đôi mắt đào hoa linh động mỹ lệ. Tôn Ngộ Không ngẩn người nhìn một lúc. Vị tiên tử kia bay đến gần, hành lễ nói: “Đại Thánh, thiếp là Đào Tiên Tử Đổng Song Thành, trước đây thường phụ trách dẫn dắt thất tiên nữ hái đào trước Đại hội Bàn đào. Hôm nay đến đây, cũng là để xem trước vài quả đào!” Tôn Ngộ Không gật đầu: “Được, đi theo ta!” Tôn Ngộ Không dẫn nàng vào Bàn Đào Viên. Đào Tiên Tử nhìn từng trái đào, lòng đầy hớn hở. Sau đó liền đưa tay hái một quả, cắn một miếng. Tôn Ngộ Không nhíu mày: “Ngươi làm gì vậy?” Đào Tiên Tử nói: “Ơ? Ăn... ăn một quả mà? Trước đây, hàng năm đến, thiếp đều ăn trước một quả...” Nàng mới chợt nhận ra, trước đây trong vườn không ai quản, Vương Mẫu cho phép nàng đến, cũng ngầm đồng ý cho nàng ăn một quả. Nhưng năm nay, có Tôn Ngộ Không quản lý. Tôn Ngộ Không cũng nắm lấy cơ hội, Vương Mẫu muốn gán tội ăn đào lên đầu hắn. Kết quả hắn nhất quyết không ăn, giờ lại bị Đào Tiên Tử, đệ tử của Vương Mẫu, ăn mất, việc này đã bị con khỉ bắt gặp tại trận. “Số lượng bàn đào vốn dĩ đã không khớp, ngươi còn tùy tiện ăn? Lại còn nói trước đây cũng ăn? Thảo nào số lượng thiếu hụt nhiều đến thế, đều do các nàng tiên nữ này tùy tiện ăn tạo thành lỗ hổng. Đến lúc Đại hội bàn đào mà thiếu hụt, ta cũng sẽ không giúp các ngươi che giấu đâu.” Đào Tiên Tử kinh hãi, lúc này mới ý thức được vấn đề nghiêm trọng, vội vàng tiến lên: “Đ��i Thánh, tuyệt đối đừng mà, chuyện này Vương Mẫu dù biết, cũng là ngầm dung túng chúng thiếp. Nhưng dù sao cũng hết sức hệ trọng, nếu ngài phanh phui ra, Vương Mẫu cũng khó xử lắm... Dù sao Bàn Đào Viên do nàng quản lý, nàng sẽ mất mặt...” Tôn Ngộ Không cười lạnh: “Liên quan gì đến ta? Chính nàng những năm này dung túng các ngươi, để số lượng bàn đào nghiêm trọng thiếu hụt, chẳng lẽ không nên chịu trách nhiệm sao? Chẳng lẽ lại để ta chịu thay?” Tôn Ngộ Không cũng không sợ vạch mặt chuyện Bàn Đào Viên này, dù sao Vương Mẫu vẫn giữ thái độ bình thản, chừng đó thời gian rồi mà vẫn không chịu cho chút lợi lộc nào. Đào Tiên Tử gấp gáp, nhìn Tôn Ngộ Không, cảm thấy con khỉ này trông thật tuấn tú, hai chùm Kim Mao vểnh lên, vẻ ngoài phong trần mà quyến rũ, cớ sao lòng dạ lại cứng rắn đến vậy? Thế là nàng chợt nghĩ ra một biện pháp, mặt bỗng nhiên đỏ bừng, còn đỏ hơn cả trái đào chín mọng, nói: “Đại Thánh... Ngài xem, thiếp ăn quả đào rồi, hay là, ngài cũng ăn một quả đào đi? Chúng ta huề nhau nhé?” Tôn Ngộ Không bĩu môi: “Ta không thích ăn mấy thứ bàn đào này, đừng dùng trò này với ta!” Đào Tiên Tử cúi đầu xuống, đôi tay ngọc ngà vân vê vạt áo: “Đại Thánh, thật ra... thiếp... thiếp chính là quả bàn đào đầu tiên tu thành tiên thể giữa trời đất... Thiếp cũng là quả đào...” Tôn Ngộ Không sững sờ, nhìn Đào Tiên Tử. Cho nên, nàng nói ăn quả đào... Đào này há chẳng phải Đào kia? Thế là hắn nuốt nước bọt, ho khan một tiếng, nghiêm nghị nói: “Ngươi ăn Đào Tử, ta sẽ duyệt sổ sách!”
Truyen.free nắm giữ bản quyền của phiên bản biên tập này.