(Đã dịch) Tây Du: Ta, Tôn Ngộ Không, Bình Sổ Sách Đại Thánh - Chương 17: con khỉ công khai phản, tam nhãn ngầm phản, Na Tra tùy thời phản
Trong Bàn Đào Viên, dù đã là mùa đào chín rộ, nhưng ở một góc khuất bí mật, vẫn phảng phất chút xuân tình.
Thế nhưng, quả đào mà Đại Thánh ăn hôm nay lại chẳng phải đào trong Bàn Đào Viên.
Thật lòng mà nói, trước khi xuyên không, Tôn Ngộ Không cảm thấy đáng giận nhất chính là chi tiết này: trong Tây Du Ký, con khỉ ấy đã định trụ Thất Tiên Nữ, vậy mà chỉ lo ăn đào…
Giờ đây, dù hắn cũng đang ăn đào, nhưng lại mang một hương vị khác hẳn!
Không biết đã bao lâu trôi qua.
Bàn Đào Tiên Tử chỉnh trang y phục, đôi gò má ửng hồng ẩn chứa vẻ mê hoặc khôn tả.
“Chuyện ngày hôm nay, tuyệt đối không thể để Vương Mẫu Nương Nương biết được, nếu không… thiếp sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp gì…”
Nàng rất rõ hậu quả khi một nữ tiên vướng vào chuyện như vậy, chớ nói chi nàng lại là đệ tử thân truyền của Vương Mẫu.
Ngay cả Thất Tiên Nữ, con gái của Vương Mẫu, tư tình hạ giới cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì.
Tôn Ngộ Không xua tay cười: “Chẳng có gì đáng ngại! Nàng ta muốn cầu cạnh ta, có biết cũng chẳng dám làm gì nàng. Nếu thật muốn trở mặt, cùng lắm là ta lại phản xuống hạ giới thôi!”
Bàn Đào Tiên Tử ngơ ngẩn nhìn Tôn Ngộ Không, trong lòng thầm nghĩ: Đúng là phong thái của một đại trượng phu!
Chớ nhìn nàng ở Thiên Đình, gặp gỡ đủ loại thần tiên.
Nhưng trong lòng nàng lại rất rõ, vị thần tiên nào cũng chỉ biết giữ lấy chức phận của mình, bị những khuôn phép của Thiên Đình trói buộc, bị cái gọi là quy tắc, thiên điều quản thúc chặt chẽ.
Những quy tắc, thiên điều này, dù là Ngọc Đế hay Vương Mẫu, cũng chẳng thể vượt qua.
Nếu không, Vương Mẫu cũng sẽ chẳng vì chuyện bà thường xuyên một mình tham ô bàn đào mà để Tôn Ngộ Không phải gánh tội thay.
Nhưng người trước mắt này, lại hoàn toàn khác biệt.
Bàn Đào Tiên Tử nói: “Đại Thánh… Người và bọn họ quả thật khác biệt…”
“Ồ? Nàng từng nghe qua chuyện đời của ta ư?” Tôn Ngộ Không nhìn Bàn Đào Tiên Tử.
“Thiên Đình ai mà chưa từng nghe qua chuyện đời của Đại Thánh? Sinh ra từ trời đất, mới mấy năm đã trưởng thành, lại có thuật bất tử.
Gây ra họa lớn, Thiên Đình còn phong người làm quan, nhưng chỉ một chút bất công, người đã dám đứng lên phản kháng, xuống hạ giới đối đầu với Thiên Đình.
Thiên Đình chẳng làm gì được, chỉ đành phải mời người trở lại… Đối với Ngọc Đế, Vương Mẫu, người từ trước đến nay chưa từng nhún nhường, dễ bảo hay quỳ gối. Đối với Đại Thần Thượng Tiên, người đối đãi cũng chẳng khác gì.”
Nói đến đây, Bàn Đào Tiên Tử chợt nhận ra, nỗi lòng sùng bái trong lòng mình đã biểu lộ quá rõ ràng.
Tôn Ngộ Không chỉ khẽ cười: “Vốn dĩ phải như thế!”
“Thôi được, Đại Thánh, thiếp xin phép đi trước…” Bàn Đào Tiên Tử bước đi cũng có phần không tự nhiên.
Tôn Ngộ Không nói: “Cứ rảnh rỗi thì đến chơi, đào quả trong Bàn Đào Viên này, nàng cứ tự nhiên mà ăn.”
“Vậy ai sẽ gánh tội đây?” Bàn Đào Tiên Tử hỏi.
“Hoặc là Vương Mẫu gánh, hoặc là ta sẽ ra mặt giải quyết, xem nàng định nói chuyện với ta thế nào. Sau khi về, nàng mang lời này nói với nàng ta: Hội Bàn Đào sắp đến rồi. Nàng ta hẳn không muốn, đến lúc đó ta lại công khai đối chất sổ sách ngay tại hội đâu nhỉ?”
Bàn Đào Tiên Tử sững sờ: “Đại Thánh, ngài đang uy hiếp Vương Mẫu ư?”
Tôn Ngộ Không: “Thì sao?”
Bàn Đào Tiên Tử trợn tròn mắt, thật đúng là đại trượng phu!
“Thôi được, nàng đi đi. Sau này muốn ăn đào thì cứ tìm ta, lắm lúc ta cũng muốn ăn…”
Bàn Đào Tiên Tử mặt đỏ bừng, không quay đầu l���i mà bay đi mất.
“Hắc hắc hắc, đúng là Bàn Đào Tiên Tử nõn nà…”
“Ta đâu còn là con khỉ đơn thuần trước đây nữa. Nàng đã tự dâng tới, ta cũng chẳng việc gì phải khách sáo…”
Sau khi Bàn Đào Tiên Tử rời đi, mấy ngày sau đó, Tôn Ngộ Không nhàn rỗi ngồi chờ Vương Mẫu đến nhận thua.
Vương Mẫu thì chẳng thấy đâu, Na Tra và Thiên Bồng ngược lại là thường xuyên ghé thăm.
Thiên Bồng thì chẳng có gì đáng nói, dù sao cũng có tình hữu nghị đáng tin cậy từ vụ lén nhìn Thường Nga tắm rửa cùng nhau.
Mặc dù Thiên Bồng chẳng nhìn thấy gì cả…
Na Tra thì càng khỏi phải nói.
Cả Thiên Đình, hắn cũng chỉ thấy Tôn Ngộ Không vừa mắt, hợp cạ, chơi được với nhau.
Bởi vậy, hắn thường xuyên đến tìm Tôn Ngộ Không.
“Con khỉ, nói thật, sổ sách Bàn Đào Viên này rối mù, ai cũng biết. Để ngươi một con khỉ đến trông coi đào, mà ngươi lại chẳng thèm ăn một quả nào, Vương Mẫu chắc cũng lo lắng không biết danh Tề Thiên Đại Thánh này có phải ban không cho ngươi không!”
Tôn Ngộ Không cười lạnh: “Ai cũng biết sổ sách rối mù, chẳng lẽ ta không biết ư? Ta đã nói bao nhiêu lần rồi, tội ta có thể gánh, sổ sách ta có thể giải quyết, nhưng lợi lộc của ta đâu?”
Chỉ cho mỗi cái danh Tề Thiên Đại Thánh là ta phải gánh tội ư? Ngươi cũng biết đấy, sổ sách Bàn Đào Viên này rối mù, ngay cả Ngọc Đế, Vương Mẫu cũng phải đau đầu, đó có phải là cái tội mà người thường có thể gánh vác?
Nếu ta gánh, ngươi nói xem hậu quả sẽ thế nào? Nhẹ thì lại nổi loạn một trận, nặng thì làm một trận lớn với Thiên Đình, nếu không thì sao mà yên ổn được?”
Na Tra nói: “Ngọc Đế và Vương Mẫu cố ý để ngươi dàn xếp sổ sách, gánh tội danh, cũng không thể thật sự đánh nhau chứ? Chắc là diễn thôi!”
“Diễn ư? Khó mà kết thúc êm đẹp… Ta bây giờ còn chưa muốn đem tương lai ra đánh cược. Lợi lộc đâu vào đó, gì cũng dễ nói.”
Na Tra cười: “Ngươi đúng là chẳng sợ gì cả, cho ngươi lợi lộc rồi ngươi vẫn dám gánh tội!”
Nói rồi, hắn thở dài: “Nhắc đến, cái kiểu người chẳng sợ phiền phức như ngươi, ngươi là người thứ ba rồi đấy!”
Tôn Ngộ Không nói: “Ngươi với Nhị Lang Thần ư?”
“Ừm, Nhị Lang Thần trước đây vì cứu mẹ mình, cũng từng đối đầu với Thiên Đình. Bất quá sau này, hắn thỏa hiệp, nhận hàm của Thiên Đình, nhưng không nhậm chức vụ của Thiên Đình.
Hắn chiếm cứ một vùng Quán Giang Khẩu, trở thành chư hầu một phương, nghe điều lệnh nhưng không nghe chiêu cáo. Bất quá trong lòng hắn vẫn ngứa mắt Thiên Đình vô cùng, cho dù có điều động hắn làm việc gì, hắn cũng thường xuyên gây khó dễ!”
“Vậy còn ngươi?” Tôn Ngộ Không hỏi.
“Ta ư?”
Na Tra cười lạnh: “Ta đây ra mặt là đã thấy Thiên Đình chướng mắt rồi, có cơ hội là ta gây sự thôi. Bình thường thì ta cứ làm thần tiên trên Thiên Đình, nhưng ai làm gì Thiên Đình, ta liền giúp người đó…”
Nói đoạn, hắn nhìn về phía Tôn Ngộ Không, nói tiếp:
“Đến lúc đó, nếu ngươi gánh cái tội tày trời, muốn đối đầu với Thiên Đình, ta Na Tra sẽ là người đầu tiên ra tay giúp ngươi. Bất quá, ngươi phải đập nát cái tháp của cha ta, để ta một thương đâm chết lão ta!”
Tôn Ngộ Không im lặng: “Ta biết ngươi nóng lòng tiễn cha mình, nhưng ngươi đừng vội, có cơ hội ta sẽ giúp ngươi hoàn thành.”
Nhớ đến thái độ của Lý Tịnh trước đó, Tôn Ngộ Không nói:
“Bất quá nói đi cũng phải nói lại, Lý Tịnh hình như cũng không đáng ghét đến vậy nhỉ? Lần trước còn cố ý giúp ngươi làm báo cáo chiến tổn, vì ngươi mà xin một trăm viên Kim Đan, lại c��n thường xuyên nói đỡ cho ngươi.”
Na Tra hừ lạnh một tiếng: “Hắn lên trời làm thần tiên, tại vị dần dần trở nên khôn khéo hơn thôi, mới nhận ra trước kia ở Trần Đường Quan mình đã quá cứng nhắc, quá ngu muội.
Giờ đây biết sai, một lòng muốn đền bù cho ta, hy vọng ta tha thứ hắn, hy vọng ta với lão ta lại trở thành cha con hiếu thảo ư? Nực cười! Lão ta nằm mơ giữa ban ngày à?
Năm đó chính vì sự ngu xuẩn và ngang bướng của lão ta mà ta phải tự lóc xương trả thịt mà chết. Món nợ này, là thứ mà hiện giờ lão ta cứ vồn vã nịnh nọt ta liền có thể bù đắp được ư?
Mặc kệ lão ta hiện giờ đền bù thế nào, cứ hễ có cơ hội, ta sẽ đâm lão ta một thương trước đã. Nếu xin lỗi và nịnh nọt mà hữu dụng, ta Na Tra học một thân bản sự để làm gì? Để diễn trò hề à?”
Tôn Ngộ Không giơ ngón cái lên: “Ngươi tuy không có tiểu đệ, nhưng ngươi quả thật có khí phách!”
“Ngươi mà còn nhắc đến tiểu đệ, ta một thương đâm chết ngươi…” Na Tra đen mặt.
Vì chuyện này, hắn đặc biệt đi tìm Thái Ất Chân Nhân, hỏi bây giờ dùng củ sen có làm lại được một “tiểu đệ” nữa không.
Thái Ất Chân Nhân khi ấy cũng ngớ người, bảo không được, lúc đó sao lại quên mất rồi?
Khiến Na Tra suýt nữa một thương đâm chết Thái Ất Chân Nhân.
Tôn Ngộ Không thầm suy nghĩ.
Cái gã Nhị Lang Thần này lén lút phản lại Thiên Đình, chiếm cứ làm vua một phương, mà Thiên Đình vẫn chẳng làm gì được hắn.
Cái gã Na Tra này lúc nào cũng có thể phản lại Thiên Đình, hết sức ngang ngược, mà Thiên Đình vẫn trả lương cho hắn.
Trong khi đó, Tôn Ngộ Không công khai phản lại Thiên Đình, gánh vô số tội, còn phải ngồi tù năm trăm năm.
Nói cho cùng, trong ba người này, vốn dĩ chỉ có con khỉ bản tính chất phác, tâm tư không sâu sắc, chẳng có mưu mô gì, lại còn rất bốc đồng.
Lại còn trời sinh ra để gánh tội, dàn xếp sổ sách, bởi vậy khắp nơi đều bị giăng bẫy, để rồi gánh tội dàn xếp sổ sách… Sau này phải ngồi tù.
Nghĩ đến đây, Tôn Ngộ Không thở dài: may mà, lão tử bây giờ cũng đã sâu sắc hơn rồi!
Đang lúc suy nghĩ,
Cách đó không xa, Cự Linh Thần đến.
Gã này đến Bàn Đào Viên, thấy không chỉ Tôn Ngộ Không mà Na Tra cũng ở đó, liền càng trở nên thận trọng hơn.
“Cự Linh Thần? Ngươi đến đây có việc gì?” Na Tra nghi hoặc.
Cự Linh Thần cười hắc hắc, nói: “Ấy, chẳng là, bệ hạ dặn, bảo ta chuyển lời cho Tề Thiên Đại Thánh…”
Tôn Ngộ Không khinh thường ra mặt, rất rõ ràng, hắn không dàn xếp sổ sách, không chỉ Vương Mẫu gấp gáp, mà Ngọc Đế cũng vậy.
“Lời gì?”
Cự Linh Thần nói: “Bệ hạ nói, ngài là Tề Thiên Đại Thánh, dù sao cũng phải làm chút gì chứ… Hắn còn nói, lời này ngài hiểu là có ý gì rồi đấy. Lại còn dặn, ngài muốn nói gì, có thể nói bóng gió cho ta biết, ta sẽ trở về chuyển đạt.”
Tôn Ngộ Không tức cười, rất rõ ràng, Quyển Liêm Đại tướng bận đến nỗi không rảnh, đành tìm một tên đầu óc cũng chẳng khá hơn là mấy như Cự Linh Thần để truyền lời.
Đây là đang thúc giục Tôn Ngộ Không đấy mà, cái sổ sách Bàn Đào Viên này, nếu hắn không dàn xếp, thì danh Tề Thiên Đại Thánh này, cũng đừng làm nữa.
Uy hiếp ư?
Tôn Ngộ Không nhìn Cự Linh Thần, nói:
“Ngọc Đế đây là coi Ngộ Không cháu ta là dễ bắt nạt lắm sao? Không làm gì thì sao chứ?”
Một bên, Na Tra cũng đánh hơi thấy ý tứ, nói với Tôn Ngộ Không: “Đại Thánh, chỉ có mỗi ngươi đọc sách, giảng đạo lý làm gì chứ?”
“Chẳng lẽ ngươi chưa từng đọc sách sao?” Tôn Ngộ Không nghi hoặc.
Na Tra: “Ta khi còn bé liền rút gân rồng ra chơi, không cẩn thận còn bắn chết đệ tử của Thạch Cơ Nương Nương, làm gì có thời gian đọc sách.”
Tôn Ngộ Không nói: “Ngươi chẳng phải có sư phụ sao? Không dạy ngươi đạo lý à?”
“Sư phụ ta cũng chẳng đọc sách, Thạch Cơ Nương Nương tìm hắn giảng đạo lý, hắn liền đánh chết Thạch Cơ Nương Nương, đó chính là đạo lý của hắn.”
Tôn Ngộ Không im lặng, thiếu kiến thức thật đáng sợ…
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Na Tra đúng là một sát thần, thấy ai chướng mắt là đánh người đó, chẳng nói lý lẽ gì, giống hệt giang hồ đen tối…
Bất quá đôi khi, cái kiểu giang hồ đen tối ấy cũng chẳng có gì là không tốt.
Bởi vậy, Tôn Ngộ Không nhìn Cự Linh Thần, nói:
“Ngọc Đế bảo ta nói bóng gió cho hắn đúng không?”
Cự Linh Thần gật đầu: “Đúng vậy, Đại Thánh!”
Tôn Ngộ Không xoa xoa hai bàn tay, nắm chặt quyền: “Vậy ta liền nói bóng gió… bày tỏ chút thái độ!”
Na Tra mắt sáng rực, thấy đúng ý, thế là cũng xoa tay nắm quyền, tiến về phía Cự Linh Thần.
Cự Linh Thần sững sờ, có một dự cảm chẳng lành, nói:
“Đại Thánh… Tam thái tử… Hai vị… Đây là muốn làm gì?”
Tôn Ngộ Không cười hắc hắc: “Làm gì ư? Để ngươi tiện thể nhắn lời đấy mà…”
Nói rồi, hai người cùng nhau tiến lên, đè Cự Linh Thần xuống mà đánh cho một trận.
Không bao lâu sau đó.
Tại Dao Trì!
Mặt mũi bầm dập, vô cùng thảm hại, Cự Linh Thần, sau khi chịu một trận đánh đập, nhìn Ngọc Đế và Vương Mẫu, nói:
“Bệ hạ, nương nương, cái gã Tề Thiên Đại Thánh kia bảo là tiện thể nhắn lời, kết quả chẳng nói năng gì, liền đánh tiểu thần một trận… Tiểu thần cũng chẳng biết rốt cuộc bọn họ muốn nhắn lời gì nữa…”
Ngọc Đế sắc mặt khó coi, Vương Mẫu cũng thở dài một hơi, rồi nói ngay:
“Đi, ng��ơi lui xuống đi, hắn bảo ngươi nhắn lời, chúng ta biết rồi…”
Cự Linh Thần sững sờ, không phải chứ, nhắn lời gì? Rốt cuộc là lời gì vậy? Ta là người nhắn lời mà sao lại không biết?
Rõ ràng chẳng nhắn lời nào cả? Ngược lại chỉ mang theo một thân đầy thương tích…
Bất quá hắn cũng không phải loại đặc biệt trung thực cho lắm, liền nói:
“Bệ hạ, nương nương, tiểu thần đây, cả người đầy thương tích… Xương cốt gãy mất đến gần trăm cái…”
“Đến chỗ Thái Thượng Lão Quân mà lĩnh một viên Kim Đan!” Ngọc Đế nói với vẻ không kiên nhẫn.
“Bệ hạ, chỉ một viên thôi ạ?” Cự Linh Thần than thở vô cùng đáng thương.
Ngọc Đế nổi giận: “Ngươi xem thử mình có giống như gãy gần trăm cái xương không hả?”
Cự Linh Thần sợ hãi vội vàng chạy đi.
Vương Mẫu thở dài: “Đám thần tiên Thiên Đình này càng ngày càng vô phép tắc, cũng chỉ có Quyển Liêm Đại tướng bây giờ là thành thật chút đỉnh.”
Ngọc Đế gật đầu: “Bởi vậy chuyện gì trẫm cũng để hắn làm, hắn cũng chẳng đòi hỏi lợi lộc gì…”
V��ơng Mẫu lại nhìn về phía Bàn Đào Tiên Tử đứng một bên, nói:
“Trước đó ngươi đến Bàn Đào Viên báo tin về Hội Bàn Đào, có ăn đào không?”
“Ăn ạ…” Bàn Đào Tiên Tử đáp, dù sao trước kia Vương Mẫu cũng dung túng nàng ăn, nên chẳng có gì là không thể thừa nhận.
Vương Mẫu nghi hoặc: “Vậy Tôn Ngộ Không có cho ngươi ăn không?”
Bàn Đào Tiên Tử mặt đỏ lên, cúi đầu xuống: “Dạ, có… có cho phép ạ…”
Vương Mẫu nhíu mày: “Chính hắn lại chẳng ăn lấy một quả nào ư?”
Bàn Đào Tiên Tử: “Đào quả trong Bàn Đào Viên, quả thật hắn không ăn…”
Còn quả đào nõn nà của nàng đây, thì lại bị ăn sạch…
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc lưu ý.