Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tây Du: Ta, Tôn Ngộ Không, Bình Sổ Sách Đại Thánh - Chương 28 bao nhiêu kim đan? Ngươi coi cơm ăn a?

Tại Đâu Suất Cung, Thái Thượng Lão Quân nhìn Tôn Ngộ Không rồi nói:

“Đại Thánh không biết đó thôi, hôm nay thiên đình có Đan Nguyên đại hội, còn long trọng hơn cả Bàn Đào thịnh hội. Đan hội mời các phương luyện đan khắp Tam Giới đến tham gia, chư vị Đại Thần cũng sẽ đến thẩm định. Có điều, lão hủ đây mệt mỏi quá, luyện chế mãi mà kim đan vẫn chưa đủ. Lại còn phải luyện chế pháp bảo, rồi chế tạo binh khí nữa, thành ra tiến độ kim đan cứ ì ạch mãi. Nếu không, đến Đan Nguyên đại hội mà chẳng có gì, lão hủ biết giấu mặt vào đâu? Thế nên ta đành dứt khoát mời Đại Thánh đến đây, giúp ta 'làm cho đẹp' sổ sách...”

Tôn Ngộ Không cười ha hả: “Ha ha, lão quan ơi, ông đừng hòng lừa gạt tôi. E rằng không phải ông luyện chế đan dược không đủ, mà là ông đã đem chúng làm 'ân huệ', phân phát ra ngoài không ít rồi chứ gì?”

Hắn thừa biết, Thái Thượng Lão Quân dù có vẻ keo kiệt, nhưng lại rất hiểu chuyện đối nhân xử thế. Lão Quân vẫn thường ban cho người này một hai viên đan dược, biếu người kia một hai viên đan dược. Trong Tam Giới, phàm là những ai có chút mặt mũi, hay chỉ vì một chuyện nhỏ nhặt, cũng đều tìm cớ đến chỗ Thái Thượng Lão Quân cầu xin đan dược. Dù sao, danh tiếng là ông trùm đan dược số một Tam Giới đâu phải chỉ để trưng cho đẹp. Mặc dù rất nhiều tiên thần đều biết cách luyện chế, Tôn Ngộ Không cũng không ngoại lệ. Nhưng chẳng ai chuyên nghiệp bằng Thái Thượng Lão Quân. Thế nên, tính đi tính lại, chắc chắn số đan dược đã vơi đi rất nhiều, giờ lại không khớp với sổ sách. Đến Đan Nguyên đại hội mà không có đủ để mang ra, nên lão mới muốn 'khỉ con' giúp ông ta 'ăn' bớt một ít, để làm đẹp sổ sách và gánh tội giùm. Chuyện này cũng y hệt tình cảnh Bàn Đào của Vương Mẫu. Lão Quân chắc là đã biết chuyện Vương Mẫu để Tôn Ngộ Không 'làm đẹp' sổ sách bàn đào, nên linh cơ khẽ động, bày ra màn kịch này.

Thế là Thái Thượng Lão Quân cười ha hả, nói:

“Thưa Tôn Đại Thánh, ngày thường cứ người này đến cầu một viên, người kia đến xin một viên, đem ra ngoài cũng phải cả ngàn hạt chứ ít gì... Đến Đan Nguyên đại hội lần này, Tam Giới có mặt mũi đều muốn đến, mà trên tay ta chỉ còn khoảng ba ngàn hạt, làm sao đủ được! Đến lúc đó, tham dự hội nghị, thẩm định đan dược của người khác mà bản thân chẳng có gì để trưng ra, mất mặt đã đành, còn lộ ra cái danh 'đan sư số một Tam Giới' của ta thành chẳng chuyên nghiệp chút nào! Chưa kể, còn phải biếu Ngọc Đế, Vương Mẫu mỗi người vài trăm viên Cửu Chuyển Kim Đan. Lão đạo ta mấy ngày qua có gắng sức đuổi kịp cũng không xong. Chi bằng cứ 'làm đẹp' sổ sách này một phen, ta cũng ung dung nằm ngửa!”

Tôn Ngộ Không không ngờ rằng, đường đường là một trong Tam Thanh như Thái Thượng Lão Quân mà cũng có lúc lâm vào tình cảnh khó xử, lại còn sĩ diện đến thế. Thế là Tôn Ngộ Không liền nói: “Vậy thì, ông cho ta được lợi lộc gì đây?”

Thái Thượng Lão Quân cười khẩy một tiếng:

“Đại Thánh, ngươi yên tâm đi, ngươi giúp ta 'làm đẹp' sổ sách kim đan, cứ nói là ngươi đã ăn hai ngàn hạt. Ta sẽ cho ngươi mười viên kim đan làm thù lao!”

Tôn Ngộ Không hơi nhướng mày: “Gánh tội hai ngàn hạt mà chỉ cho tôi ăn có mười viên?”

“Ừm, sao hả? Lão đạo ta hào phóng lắm chứ gì?” Thái Thượng Lão Quân cười nói.

Ngày thường lão ta cho ai cũng chỉ một viên, tính toán chi li, nên mười viên này quả thực là hào phóng lắm rồi. Thế nhưng Tôn Ngộ Không lại sa sầm nét mặt, nói:

“Thứ nhất, trước đây ông dùng cái quyển vàng kia 'xử' tôi, chỉ riêng chuyện đó thôi, ông đã phải bồi thường cho tôi ăn một hai ngàn viên rồi!”

Thái Thượng Lão Quân trợn mắt: “Gì cơ? Một hai ngàn hạt? Ngươi coi kim đan là cơm à???”

Tôn Ngộ Không hừ một tiếng: “Thứ hai, ông muốn tôi 'làm đẹp' sổ sách bao nhiêu, thì phải cho tôi ăn bấy nhiêu.”

Thái Thượng Lão Quân: “Thế này chẳng phải là ta mời một tên thổ phỉ về nhà sao? Sao ngươi không cướp thẳng luôn đi?”

“Cướp ư? Cũng chẳng phải không được. Ông đã đưa tôi vào đây rồi, tôi ăn cho no bụng rồi đi, có gì là quá đáng chứ?” Tôn Ngộ Không cười hắc hắc nói.

Thái Thượng Lão Quân trợn tròn mắt, linh cảm chẳng lành dấy lên. Đúng là rước một tên thổ phỉ về nhà rồi.

Lão vội nói: “Đại Thánh, ngươi thấy thế này có ổn không, ta... Ta cho ngươi một trăm hạt kim đan. Ngươi vào Lò Bát Quái, ta sẽ luyện thêm cho ngươi Hỏa Nhãn Kim Tinh, có thể phân biệt thật giả, biết rõ hư thực, nhận ra yêu ma, thấu tỏ bản tâm.”

Tôn Ngộ Không ngẫm nghĩ rồi nói: “Ông thật sự không định bỏ tôi vào Lò Bát Quái mà luyện thật đấy chứ!”

Thái Thượng Lão Quân cười: “Ngươi là Tiên Thiên Hỗn Nguyên Thánh thể bẩm sinh, lại được trường sinh Thái Ất tiên, thần hồn kiên cố bất hoại, thiên hạ ai có thể làm gì được ngươi?”

Tôn Ngộ Không cười hắc hắc: “Cũng đúng. Nhưng một trăm hạt kim đan thì ít quá, ít quá!”

Thái Thượng Lão Quân nói: “Một trăm hạt không ít đâu!”

“Ít quá, ít quá! Bàn đào kia tôi đều ăn một ngụm hơn ngàn quả, quỳnh tương ngọc dịch cũng là một hớp cạn hơn nửa. Sao đến chỗ ông lại keo kiệt thế? Cứ mười hạt với một trăm hạt mà cho?”

Thái Thượng Lão Quân đau lòng, khẽ cắn môi: “Hai trăm hạt?”

Tôn Ngộ Không lắc đầu: “Một ngàn hạt!”

Thái Thượng Lão Quân: “Ba trăm hạt...”

Tôn Ngộ Không: “Hai ngàn hạt!”

“Sao ngươi còn tăng thêm nữa vậy?”

“Ông không nỡ tăng, thì tôi giúp ông tăng!”

Thái Thượng Lão Quân sờ ngực: “Năm trăm hạt...”

“Ba ngàn hạt!”

“Ngươi... Ngươi quá là thâm độc mà...”

Tôn Ngộ Không bĩu môi: “Nếu ông không nỡ, tôi sẽ ra ngoài rêu rao rằng kim đan của ông đã dùng hết để làm ân huệ, đến Đan Nguyên đại hội không đủ, biếu Ngọc Đế Vương Mẫu cũng chẳng còn, còn phải gọi tôi đến 'làm đẹp' sổ sách nữa. Đường đường là Thái Thượng Lão Quân mà lại mất mặt như thế, hắc hắc hắc...”

Thái Thượng Lão Quân tức đến nghẹn lời: “Khỉ con, khỉ con ơi là ngươi... Được rồi, được rồi, một ngàn hạt thì một ngàn hạt...”

Tôn Ngộ Không cười: “Ông cứ thế này sớm hơn có phải tốt không?”

Thái Thượng Lão Quân đau lòng vô cùng, vội vàng đến bên cái kệ bày mấy cái hồ lô, cầm lấy một cái, ôm vào ngực mà xót xa một hồi lâu, rồi mới quay lại nói với Tôn Ngộ Không:

“Trong này có một ngàn hạt, ta sẽ thả vào trong Lò Bát Quái. Ngươi cứ ở trong đó luyện một lát, ta sẽ luyện cho ngươi Hỏa Nhãn Kim Tinh. Đến lúc ra ngoài, ngươi cứ nói là mình đã ăn năm ngàn hạt kim đan...”

Tôn Ngộ Không sững sờ: “Không phải chứ lão quan, sao sổ sách của ông lại 'hư' nhiều đến thế?”

“Một ngàn hạt của ta cũng không thể cho không ngươi đúng không? Ta báo lên nhiều một chút, để thể hiện ta thường ngày luyện đan rất nhiều, truyền đi thì danh tiếng cũng tốt.”

Tôn Ngộ Không trầm mặc, tự nhủ: Sao ai cũng gian xảo thế này? Cũng may, ta cũng gian xảo không kém!

“Hắc hắc hắc, ông cứ báo bao nhiêu tùy ý. Đến lúc đó tôi ra ngoài còn thay ông mà 'thổi phồng' lên, nói đan dược của ông vừa lợi hại vừa ngon!”

“Cảm ơn nhé!”

Lò Bát Quái mở ra!

Tôn Ngộ Không phi thân vào, không hề sợ hãi. Với thân thể và thần hồn như thế này, ngay cả Kim Cương Trác chí bảo của Thái Thượng Lão Quân đánh một búa cũng chỉ khiến hắn loạng choạng, một sợi lông cũng chẳng rụng, có gì mà phải sợ?

Vừa vào Lò Bát Quái, Tam Muội Chân Hỏa từ bốn phương tám hướng ập đến, Tôn Ngộ Không chỉ cảm thấy nóng, chứ chẳng có gì khác lạ. Nhưng hắn thấy cách đó không xa, một cái hồ lô treo lơ lửng giữa không trung. Đưa tay ra lấy, hồ lô không nhỏ, bên trong chứa đúng một ngàn hạt kim đan, không hơn không kém.

“Đồ lão già keo kiệt!”

Vừa nghĩ đến việc Lão Quân cất kim đan vào hồ lô rồi đem treo lên kệ như để trưng bày, Tôn Ngộ Không liền cười hắc hắc. Đã 'làm đẹp' sổ sách thì tất nhiên phải 'làm đẹp' cho triệt để chứ. Lúc ở Bàn Đào Viên 'làm đẹp' sổ sách, đâu có để lại lấy một quả đào nào. Vậy kim đan của Lão Quân cũng đâu kém cạnh, lẽ nào không nên 'tận diệt' cho bằng hết?

Nghĩ vậy, hắn há miệng nuốt chửng kim đan, từng viên một trôi vào bụng, kim quang trên thân lại lần nữa bộc phát không thể kìm nén. Thân thể hắn, như lời Thái Thượng Lão Quân nói, vốn là được trời đất sinh thành, bẩm sinh đã là Tiên Thiên Hỗn Nguyên Thánh thể. Sau khi tu hành, bất tử bất diệt, kiên cố dị thường. Lại thêm đã ăn vô số bàn đào, uống đại lượng quỳnh tương ngọc dịch. Đến cả Kim Cương Trác cũng chẳng làm tổn hại được một sợi lông của hắn. Bây giờ lại ăn nhiều kim đan như thế này, các thần tiên khác e rằng đã bạo thể mà chết rồi. Chỉ có hắn mới có thể tiêu hóa và hấp thu sức mạnh kim đan trong cơ thể.

Bên ngoài, Thái Thượng Lão Quân âm thầm tặc lưỡi, lẩm bẩm:

“Đúng là con khỉ đá tốt, không hổ là biến số của Tam Giới. Thân thể này e rằng có thể sánh ngang với Thượng Thần thời Viễn Cổ...”

Nói rồi, lão liền bắt đầu đúng hẹn, luyện Hỏa Nhãn Kim Tinh cho con khỉ...

Cùng lúc đó, tại Lăng Tiêu Bảo Điện!

Ngọc Đế sắc mặt khó coi, nhìn chằm chằm Lý Thiên Vương rồi nói:

“Tôn Ngộ Không, giết mấy vạn Thiên Binh ư?”

Lý Tịnh nuốt nước bọt: “Bẩm bệ hạ, đúng vậy, đã giết hơn bốn vạn!”

Ngọc Đế gật đầu: “Ừm... Vậy ý của khanh là, Tôn Ngộ Không giết hơn bốn vạn Thiên Binh, sau đó chẳng còn lại một bộ thi thể nào để tìm thấy sao?”

Lý Tịnh sững sờ, ngẫm nghĩ rồi nói:

“Hắn ta tâm ngoan thủ lạt lắm, một gậy vung xuống, mấy vạn Thiên Binh đã tan thành mây khói, chẳng để lại một chút vết tích nào!”

Ngọc Đế da mặt run lên, nói tiếp:

“Được rồi, giải thích vô cùng hợp lý... Vậy trẫm hỏi khanh một chút, cái danh sách trợ cấp tử tuất này... Sao tên của những Thiên Binh này lại qua loa đến vậy?”

Lý Tịnh chớp mắt mấy cái: “Có sao ạ? Tên qua loa lắm sao ạ?”

Ngọc Đế hít một hơi thật sâu, nhìn danh sách trợ cấp tử tuất mà nói:

“Toàn là đặt theo dòng họ cả... Lý Nhị Ngưu, Lý Tam Ngưu, Lý Tứ Ngưu... Trương Tứ Cẩu, Trương Ngũ Cẩu... Triệu Bát...”

Ngọc Đế đọc đến đó cũng không đọc nổi nữa!

Lý Thiên Vương: “Bệ hạ, không qua loa đâu ạ... Toàn là tên rất hay đấy chứ...”

Ngọc Đế cắn răng:

“Những Thiên Binh này, ở nhân gian đều là những người tu hành lợi hại tu luyện thành tiên... Mà những tu tiên giả đỉnh cấp của nhà ngươi sau khi phi thăng Tiên Giới, nhậm chức Thiên Đình lại có những cái tên như thế này ư?”

Lý Thiên Vương ho khan một tiếng nói:

“Khụ khụ... Cái đó... Bệ hạ, xin Người nghe thần giải thích... Tôn Ngộ Không có thể làm chứng...”

Ngọc Đế chỉ nhìn Lý Thiên Vương, thầm nghĩ: Khanh cứ bịa tiếp đi, bịa nữa đi! Cứ như thể ai cũng chưa từng đi tìm Tôn Ngộ Không 'làm đẹp' sổ sách vậy?

Ở một bên khác!

Trong Lò Bát Quái, Tôn Ngộ Không đã ăn sạch kim đan, luyện hóa hoàn toàn, tu vi lại lần nữa tăng vọt. Hắn cảm thấy giờ đây mình thậm chí có thể đánh xuyên Tam Giới! Cảm giác cường đại đến vô địch này! Tuyệt diệu!!!

Cùng lúc đó, đôi mắt hắn cũng biến đổi, cảm thấy kim quang lấp lóe, trong chớp mắt đã nhìn thấu Lò Bát Quái, nhìn thẳng mọi vật ở Tam Thập Tam Trọng Thiên, lại còn nhìn xuyên thấu cả mười tám tầng Địa Ngục Cửu U!

“Tốt, tốt, tốt! Lão Quân này cũng có chút 'đồ nghề' đấy chứ, thật sự đã luyện cho ta ra Hỏa Nhãn Kim Tinh.”

Nói rồi, Tôn Ngộ Không bay vút lên, một cước đá văng nắp lò, rồi hô to một tiếng:

“Lão Quân, đa tạ!”

Vừa nói, hắn vừa phi thân về phía cái kệ để đan dược. Lão Quân kinh hãi:

“Khỉ con, ngươi định làm gì?”

“Một ngàn hạt ít quá, ba ngàn hạt này cho tôi hết đi...”

Vừa nói, hắn vừa chộp lấy hai hồ lô kim đan còn lại, xoay người bỏ chạy.

Thái Thượng Lão Quân kinh hãi: “Tên cướp! Tên cướp...”

Lão định xông lên ngăn cản, nhưng lại bị Tôn Ngộ Không trực tiếp đánh ngã lộn nhào, còn nói:

“Gánh tội năm ngàn hạt kim đan, ăn của ông ba ngàn hạt thì sao chứ? Ông vẫn còn lời chán, lão quan à...”

Nói xong, Tôn Ngộ Không bay vụt đi.

Thái Thượng Lão Quân tức tối: “Ta đúng là tự mình rước thổ phỉ về nhà để cướp của ta mà...”

Nói đoạn, lão liền đuổi theo. Nhưng lão vừa đuổi được một đoạn đã thấy Tôn Ngộ Không vừa bay vừa ăn kim đan, khiến Lão Quân tức đến mức phải thốt lên:

“Đúng là coi như cơm mà ăn!”

Tại Lăng Tiêu Bảo Điện, Ngọc Đế đang cùng Lý Thiên Vương đối chiếu sổ sách, thì bất ngờ Tôn Ngộ Không bay tới:

“Ngọc Đế, lão Tôn ta lại trở về đây, hắc hắc hắc hắc... Hôm nay, ta sẽ đập nát cái Lăng Tiêu Bảo Điện này của ngươi...”

Chúng tiên thần kinh hãi, nhưng Ngọc Đế lại đại hỷ. Đại Thánh đúng là 'đại thánh', hắn còn không quên đập Lăng Tiêu Bảo Điện, Ngọc Đế đang rất cần xây lại chỗ này. Ngọc Đế kích động đến mức tay run lên. Đại Thánh đúng là quá chuyên nghiệp... Cứ thế mà 'đập' nhiệt tình vào! Khỉ con mấy gậy xuống tay, Lăng Tiêu Bảo Điện tan hoang rách nát, khiến Ngọc Đế sướng điên cả người.

Lúc này, Thái Thượng Lão Quân bay đến, thấy khỉ con đã ăn hết sạch kim đan, cũng đành lực bất tòng tâm, chỉ có thể tranh thủ báo sổ sách giả cho Ngọc Đế:

“Bệ hạ, không xong rồi! Con khỉ này quá lợi hại, không những không bị luyện hóa mà còn luyện thành Hỏa Nhãn Kim Tinh. Hắn còn ăn sạch cả vạn hạt kim đan ở Đâu Suất Cung của thần...”

Ngọc Đế sững sờ, nhìn Thái Thượng Lão Quân: “Bao nhiêu cơ?”

Thái Thượng Lão Quân: “Vạn hạt...”

Ngọc Đế nhìn về phía con khỉ, nói: “Coi như cơm mà ăn à?”

Lúc này, chúng tiên thần vây quanh Tôn Ngộ Không, hắn mắt bốc kim quang, thân tỏa hào quang, tay cầm Kim Cô Bổng, hét lớn một tiếng:

“Ăn kim đan xong, lại có Hỏa Nhãn Kim Tinh rồi. Nào, tất cả đến luyện tập cùng ta một trận!”

Dứt lời, hắn liền xông tới, vung gậy luyện tập cùng một đám thần tiên. Chúng thần tiên đều muốn khóc, sao lại thế này? Con khỉ này sao mà thể lực tốt đến thế chứ?

Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free