(Đã dịch) Tây Du: Ta, Tôn Ngộ Không, Bình Sổ Sách Đại Thánh - Chương 54 thăm dò? Bị dao động!
Lê Sơn lão mẫu cùng ba vị Bồ Tát ban đầu định hóa thành mỹ nữ, để xem thử Đường Tam Tạng và các đồ đệ có động lòng phàm trần hay không.
Ai dè chưa thăm dò thì thôi, vừa mới dò xét một chút, họ đã không chỉ lưu luyến hồng trần mà còn giống hệt thổ phỉ.
Nhóm lão mẫu còn chưa kịp bắt đầu dò xét, mấy thầy trò kia đã bàn kế hoạch chia chác mọi thứ như thế nào rồi.
Lần này, nhóm lão mẫu hoàn toàn bị động, chỉ biết ngớ người ra, không biết phải làm sao.
“Thưa bà lão, bà thấy sao?” Đường Tam Tạng nhìn chằm chằm Lê Sơn lão mẫu.
Lê Sơn lão mẫu sửng sốt, nói: “Các ngươi nói đi Tây Thiên thỉnh kinh, sao lại muốn ở lại đây thành thân? Bất kiên định như vậy, làm sao xứng đi thỉnh chân kinh?”
Trư Cương Liệt cười: “Lời bà lão nói thật là vô lý!”
Lê Sơn lão mẫu nghi hoặc: “Sao lại vô lý?”
Trư Cương Liệt: “Xin hỏi, chúng ta vì sao phải thỉnh kinh? Lập gia đình, lập nghiệp, chẳng lẽ không tốt sao?”
Lê Sơn lão mẫu: “Chẳng lẽ, các ngươi đi Tây Thiên thỉnh kinh, chẳng phải được hứa hẹn nhiều lợi ích sao?”
Trư Cương Liệt: “Hứa hẹn sau này sẽ thành Phật, thành Bồ Tát chứ gì?”
“Công đức viên mãn, thành tựu Phật vị như vậy, chẳng lẽ không tốt sao?” Lê Sơn lão mẫu hỏi.
Vốn dĩ là để dò xét, giờ thì khỏi cần dò nữa, rõ ràng bọn họ đều không muốn đi Tây Thiên thỉnh kinh, ai nấy đều tính ở lại đây an cư lạc nghiệp.
Thế nên, mục đích dò xét đã biến thành thuyết phục!
Trư Cương Liệt cười lạnh: “Chúng ta đã thiên tân vạn khổ chạy đến Tây Thiên, chỉ để làm hòa thượng thôi sao? Chúng ta lại ngu ngốc đến mức nào chứ?”
Lê Sơn lão mẫu sững sờ, nói: “Thành Phật, làm Bồ Tát mà?”
“Thế hỏi bà, đó có phải là hòa thượng không? Sao, hòa thượng cũng chia cao thấp sang hèn à? Phật không nói ‘lục căn đều không’, ‘tất cả đều là hư danh’ ư?” Trư Cương Liệt nói.
Tôn Ngộ Không mỉm cười, lão Trư phát huy rất tốt, còn hắn thì tiếp tục giữ im lặng.
Lê Sơn lão mẫu rõ ràng đã không còn lời nào để nói.
Lúc này, Quan Âm hóa thành cô con gái lớn lên tiếng: “Vậy các ngươi thỉnh kinh, chẳng phải cũng là đại công đức sao? Đem kinh thư về nơi đó, chắc chắn sẽ khiến dân chúng thêm hạnh phúc, hưng thịnh, không tai ương bệnh tật, không yêu ma quấy phá!”
Đường Tam Tạng bấy giờ ho khan một tiếng:
“Chuyến này thỉnh kinh là để về Đông Thổ Đại Đường. Nhưng Đông Thổ Đại Đường này, có cần Phật kinh không? Trong Tứ Đại Châu hiện nay, xét khắp vô số quốc gia, Đông Thổ Đại Đường hiện tại không có Đại Thừa Phật pháp từ Tây Thiên truyền đến.
Thế nhưng ngược lại, Đại Đường lại là quốc gia cường đại nhất, phồn hoa nhất, hưng thịnh nhất thiên hạ lúc bấy giờ. Ít nhất trước khi ta rời khỏi lãnh thổ Đại Đường, trên đường đi không hề có một con yêu ma nào.
Vị hoàng đế của họ là đệ nhất đế vương nhân gian, vạn quốc phải triều bái. Các tướng lĩnh của họ có thể xua đuổi yêu ma, trấn áp quỷ thần. Tần Thúc Bảo và Úy Trì Kính Đức chỉ cần đứng đó, yêu ma quỷ quái nào dám làm càn?
Một Đại Đường cường đại như thế, một Đại Đường hưng thịnh như thế, một quốc gia đứng đầu thiên hạ như thế, trăm họ cơm no áo ấm, an cư lạc nghiệp. Trong nước không yêu ma, quỷ thần không dám tác quái.
Thử hỏi, một Đại Đường như vậy, còn cần Đại Thừa Phật pháp làm gì? Đem Đại Thừa Phật pháp về, có ích lợi gì? Niệm cho ai nghe? Thay đổi được gì?”
Đường Tam Tạng nói đoạn, vung tay lên:
“Vì vậy, Đại Đường không cần kinh thư!”
Lê Sơn lão mẫu lại trầm mặc.
Phải rồi, Đại Đường ai mà chẳng biết? Đến cả những vị thần tiên này cũng biết mà.
Trong lãnh thổ Đại Đường, nào có yêu ma chứ?
Thế gian tài ba đông đảo, như Viên Thủ Thành, Lý Thuần Phong, Viên Thiên Cương, Ngụy Chinh mộng chém Long Vương, môn thần Úy Trì Kính Đức và Tần Thúc Bảo.
Những người này, ai mà chẳng phi phàm?
Chư vị Thần Phật trên trời, lại có ai dám không nể mặt hoàng đế nhân gian Lý Thế Dân?
Trong Tứ Đại Châu vô số quốc gia, quốc gia nào nghe đến hai chữ Đại Đường mà không ngoan ngoãn vâng lời?
Đường Tam Tạng nói tiếp:
“Cái Đại Thừa Phật pháp kia, nơi nào cũng đi được, nơi nào cũng có lý do để truyền đạo! Chỉ riêng Đại Đường, vốn đã là đệ nhất nhân gian, lại còn muốn truyền kinh đến Đại Đường thì thật hoang đường hết sức.
Ngược lại, xứ Thiên Trúc, nơi được coi là tổng bộ của Tây Phương Giáo, lại một vùng chướng khí mù mịt, dân chúng lầm than, yêu ma khắp nơi, ác nhân hoành hành.
Xứ đó sao có thể sánh bằng Đại Đường địa linh nhân kiệt? Nói gì đến việc đi Thiên Trúc thỉnh kinh về để giáo hóa muôn dân Đại Đường? Đây chẳng qua là lời của những vị Thần Phật kia mà thôi.
Nhưng nếu như quốc vương Thiên Trúc dám nói điều này, thì xem thử Đại Đường đế vương Lý Thế Dân có dám không mang binh đi tiêu diệt nước Thiên Trúc không?”
Lê Sơn lão mẫu nuốt nước bọt, không thể phản bác, căn bản là không cách nào phản bác…
Quan Âm hóa thành cô con gái lớn cũng cúi đầu.
Nàng cũng không thể phản bác mà!
Dù sao, Phật kinh truyền sang phương Đông, vốn là vì Tây Phương Giáo nhìn trúng Đông Thổ Đại Đường địa linh nhân kiệt, coi đó là một thị trường tiềm năng khổng lồ.
Thế nhưng người ta đã thực sự quá tốt rồi, hà cớ gì phải hứng thú với kinh thư của Tây Phương Giáo chứ?
Thời gian đẹp như vậy, điều kiện tốt như vậy, ngày thường không rảnh rỗi ăn lẩu, hát ca cho sướng à? Cớ gì phải chạy tới niệm kinh?
Vì vậy, Tây Phương Giáo mới bày ra chuyện thỉnh kinh này, cố tình tỏ vẻ con đường thỉnh kinh gian nan biết bao, tuyên truyền ra ngoài rằng kinh thư không dễ dàng có được, đã có được thì phải trân quý.
Dùng loại biện pháp này để tuyên truyền kinh thư, liệu đến lúc đó bách tính Đại Đường có thật sự cảm thấy hứng thú không?
Sa Tăng lúc này liền nói: “Vậy nên, đem kinh thư đưa đến một nơi căn bản không cần kinh thư, đây chẳng phải là làm việc mù quáng sao? Chẳng phải là rảnh rỗi sinh nông nổi sao?”
Lê Sơn lão mẫu hoàn toàn trầm mặc, vấn đề này nàng quả thật chưa từng nghĩ tới, đó đúng là một lỗ hổng lớn.
Đông Thổ Đại Đường oai phong lẫm liệt đến mức nào, có cần Phật kinh ư?
Nói Đông Thổ Đại Đường hiếu sát, ác nhân hoành hành, yêu ma tràn lan, đây chẳng phải là nói lời bịa đặt sao?
Lê Sơn lão mẫu thầm nghĩ, vị Phật Chủ này cũng thật là, vì tuyên dương Tây Phương Giáo, tranh đoạt đại khí vận, sao chỉ toàn làm chuyện vô ích?
Dưới núi Linh Sơn của ông ta có bao nhiêu yêu ma cường đạo, trong lòng chẳng lẽ không rõ hay sao?
Tôn Ngộ Không nhìn về phía Lê Sơn lão mẫu, nói:
“Vậy nên, bà lão, bà thử nói xem?”
Lê Sơn lão mẫu ho khan một tiếng nói:
“Nghe các vị nói vậy… Lão thân cũng thấy có lý… Việc thỉnh kinh đến Đông Thổ Đại Đường như vậy, quả thật có chút hoang đường…”
Lời này vừa thốt ra, Quan Âm hóa thành cô con gái lớn ho khan một tiếng, Lê Sơn lão mẫu liền kịp phản ứng, vội vàng nói thêm:
“Nhưng nói qua nói lại, cho dù lãnh thổ Đại Đường không có yêu ma, là đế quốc mạnh nhất, dân chúng cũng an cư lạc nghiệp, vô cùng hạnh phúc… Nhưng nếu đã như vậy, lại không có việc gì niệm kinh, chẳng phải cũng rất tốt sao?”
Tôn Ngộ Không cười: “À, ra là muốn cố chấp bảo vệ quan điểm ư?”
Đường Tam Tạng: “Chúng ta rảnh rỗi lắm sao? Khiến chúng ta phải thiên tân vạn khổ đi lấy kinh, sau cùng bách tính Đại Đường căn bản không cần?
Tôi nói thật, nếu cái Đại Thừa Phật pháp kia thật sự hữu dụng, thì nên phát cho lũ yêu ma, ác nhân dưới chân Tây Thiên mỗi đứa một cuốn, bắt bọn chúng niệm kinh, khiến bọn chúng cải tà quy chính, chẳng phải hữu dụng hơn việc bắt người tốt niệm kinh sao?”
Trư Cương Liệt: “Đúng vậy, Đại Đường còn cần Phật kinh ư? Người ta đang yên đang lành, Tây Phương Giáo cũng đừng làm loạn thêm nữa? Tình hình ngay tại địa bàn của mình còn chưa nắm rõ. Như ta trước kia đi sang phương Tây, chậc chậc, yêu ma đúng là nhiều vô kể.”
Đừng nói Lê Sơn lão mẫu, ngay cả Quan Âm lúc này cũng cảm thấy rất thiếu tự tin.
Tình hình dưới núi Linh Sơn ra sao, nàng cũng rõ trong lòng rồi mà.
Đừng nói Đại Đường, ngay cả chốn Nam Hải của nàng cũng không sánh bằng.
Yêu ma nhiều như vậy, Quan Âm cũng đau đầu, Phật Chủ cũng mặc kệ, chắc là đều có chút liên quan cá nhân.
Hoặc là có quan hệ thân thích với Phật Chủ, hoặc là vì lén lút giúp đỡ Linh Sơn mà thôi.
Một số đứa còn mang theo sổ nợ chồng chất, Phật Chủ còn định mượn tay Tôn Ngộ Không đi đòi nợ hộ kia!
Sa Tăng lúc này lại đứng ra hành lễ!
Mọi người im lặng nhìn hắn, cái tên này lại sắp phun ra lời lẽ kinh người.
“Khốn kiếp! Vậy các ngươi nói xem, thỉnh kinh thì có gì tốt? Thà rằng ở lại đây lập gia đình, lập nghiệp còn hơn!”
Lê Sơn lão mẫu, Quan Âm Bồ Tát, Văn Thù Bồ Tát, Phổ Hiền Bồ Tát, tất thảy giờ phút này đều trầm mặc.
Vốn dĩ là để dò xét Đường Tam Tạng và các đồ đệ, muốn củng cố tấm lòng th���nh kinh của họ!
Kết quả thì hay rồi, ngược lại khiến lão mẫu cùng ba vị Bồ Tát trở nên thiếu kiên định, trong lòng đã dao động.
Đón đọc những diễn biến tiếp theo của câu chuyện này, chỉ có tại truyen.free.