(Đã dịch) Tây Du: Ta, Tôn Ngộ Không, Bình Sổ Sách Đại Thánh - Chương 60 Đường Tam Tạng: bần tăng không ăn chay
Sau khi Quan Âm rời đi, Trấn Nguyên Tử vô cùng vui vẻ, cùng Tôn Ngộ Không xưng huynh gọi đệ. Ông thế nào cũng phải lấy ra mấy quả nhân sâm cho Tôn Ngộ Không ăn, lại còn biếu Đường Tam Tạng và đoàn người mỗi người một quả nữa.
Ăn nhân sâm xong, Tôn Ngộ Không thì ngược lại không cảm thấy có gì khác lạ.
Trư Cương Liệp và Sa Thư Ký cũng chẳng thấy có gì đặc biệt, chỉ riêng Đường Tam Tạng thì lại khác.
Đối với ông ấy mà nói, tác dụng lớn nhất của thứ này không chỉ giúp tăng cường tu vi, mà còn làm cho bản tính Lục Dực Kim Thiền bị phong ấn trong cơ thể ông thức tỉnh không ít.
Mọi việc được giải quyết.
Trấn Nguyên Tử Đại Tiên vô cùng vui mừng, giữ Tôn Ngộ Không cùng đoàn người ở lại Ngũ Trang Quan thêm vài ngày.
Sau đó, Tôn Ngộ Không kiên quyết đòi rời đi, Trấn Nguyên Tử khi ấy mới chịu để họ đi.
Rời Ngũ Trang Quan, Tôn Ngộ Không và Đường Tam Tạng cùng đoàn người tiếp tục lên đường.
Đi chưa được bao lâu, họ đã đến Bạch Cốt Lĩnh.
Vùng Bạch Cốt Lĩnh này cách Ngũ Trang Quan đã khá xa, bởi lẽ quanh Ngũ Trang Quan, chẳng có yêu ma quỷ quái nào dám bén mảng.
Đến Bạch Cốt Lĩnh, nơi đây âm phong thổi vù vù, quỷ khí âm u dày đặc, thỉnh thoảng còn nghe thấy những tiếng kêu quái dị.
Tôn Ngộ Không biết, nơi đây có một cương thi, lại là một nữ cương thi, mang tên Bạch Cốt phu nhân, chắc chắn sẽ gây chuyện.
Thế là, hắn liền thuật lại tình hình nơi này cho Trư Cương Liệp, Sa Thư Ký và Đường Tam Tạng nghe.
Đường Tam Tạng nghe vậy liền nói:
“Nói như thế, vị Bạch Cốt phu nhân này chắc là muốn ăn thịt ta rồi. Đại Thánh, sao không trực tiếp bắt nó đánh chết đi ạ?”
Tôn Ngộ Không nghe vậy nói: “Chuyện này tự nhiên là có chỗ kỳ quái. Vị Bạch Cốt phu nhân này, nếu là cương thi, không phải yêu quái, cũng không phải người, thì nó cầu trường sinh làm gì chứ? Nó đã chết rồi còn gì.”
Lời này vừa nói ra, Đường Tam Tạng, Trư Cương Liệp và Sa Thư Ký đều sững sờ, ngẫm kỹ lại, quả là có lý.
Bạch Cốt phu nhân này cũng không phải người, cũng chẳng phải động vật gì biến thành yêu quái, mà là một bộ xương trắng biến thành cương thi. Vậy nó ăn thịt Đường Tăng, cầu trường sinh bất tử làm gì? Nó đã chết rồi.
Kết quả là, Đường Tam Tạng thông minh, con ngươi đảo một vòng, liền quay sang Tôn Ngộ Không nói:
“Chuyện này hẳn là có uẩn khúc gì chứ?”
Tôn Ngộ Không nói: “Tình hình cụ thể ra sao thì ta không rõ, nhưng đoán chừng tuyệt đối không phải chuyện bình thường. Dù sao ta cũng không hiểu, một bộ xương trắng đã chết, một con cương thi, cầu cái gì bất tử chứ? Thật vô lý.
Giải thích hợp lý nhất, chính là đây vốn dĩ là Tây Phương Giáo cố ý bày ra một kiếp nạn ở chỗ này. Chúng ta cứ đi qua, rồi sẽ qua. Đến lúc đó, Bạch Cốt Tinh kia mà xuất hiện thật, đánh chết là xong.”
Đường Tam Tạng liền nhẹ gật đầu, không suy nghĩ nhiều nữa.
Cái gọi là kế hoạch thỉnh kinh, việc Tây Phương Giáo tính toán sắp đặt một vài kiếp nạn trong đó cũng chẳng có gì kỳ quái.
Như lời chính họ nói, đây gọi là "suy cho cùng", nhất định phải gom đủ tám mươi mốt nạn, mới có thể ứng hợp Thiên Đạo, giúp chân kinh của Tây Phương Giáo truyền sang phương Đông, giành được đại khí vận.
Dù nói thế nào đi nữa, thì quá trình vẫn phải có, cho dù đó là quá trình giả tạo rõ ràng, thế nhưng vẫn phải đi qua để lừa dối Thiên Đạo một chút.
Cũng không thể ngay cả việc bề mặt cũng không làm gì.
Thiên Đạo cũng đâu có dễ lừa như vậy.
Tiến vào Bạch Cốt Lĩnh, tìm được một bãi đất trống trải, Tôn Ngộ Không nói muốn đến gần đó hái vài quả đào ăn, đồng thời đưa mắt nháy ý với Trư Cương Liệp, Sa Thư Ký và Đường Tam Tạng.
Rất rõ ràng, Tôn Ngộ Không đây là cố ý muốn tự mình thi triển kế điệu hổ ly sơn.
Nhờ vậy, Bạch Cốt Tinh đang ẩn mình trong bóng tối mới dám hiện thân, gây chuyện.
Hơn nữa, Tôn Ngộ Không còn cố ý nháy mắt đưa ý cho Đường Tam Tạng, ý đó rất rõ ràng, là muốn Đường Tam Tạng ra tay đối phó con Bạch Cốt Tinh này.
Bởi vì hiện tại, thực lực của Sa Thư Ký và Trư Cương Liệp kỳ thực cũng không tồi, đối phó Bạch Cốt Tinh thì hoàn toàn dư sức.
Chỉ riêng Đường Tam Tạng thì thực lực vẫn còn tương đối yếu, nếu tính theo cảnh giới, hiện tại thậm chí vừa mới nhập hàng ngũ Huyền Tiên, chỉ nhỉnh hơn những tiểu thần tiên bình thường một chút xíu.
Dù sao, đã ăn nhiều kim đan như vậy, lại còn ăn nhân sâm nữa, tu vi tăng lên đến mức này cũng là điều tương đối bình thường.
Ăn kim đan, ngay tại chỗ phi thăng thành tiên cũng chẳng phải chuyện đùa, mặc dù phần lớn kim đan đều dùng để giải trừ một phần nhỏ phong ấn của Lục Dực Kim Thiền.
Thế nhưng, việc tăng tu vi của Đường Tam Tạng lên Huyền Tiên thì vẫn không thành vấn đề.
Vừa vặn có thể cùng Bạch Cốt phu nhân kia đấu một trận.
Tôn Ngộ Không rời đi sau đó, liền đến một vườn đào, nằm trên cành cây hái quả đào ăn.
Còn Trư Cương Liệp tìm một bãi cỏ, cũng tính chợp mắt một lát.
Sa Thư Ký có chút bận tâm, thì v���n canh giữ bên cạnh Đường Tam Tạng, vạn nhất Bạch Cốt phu nhân đến, Đường Tam Tạng không phải là đối thủ, hắn còn có thể hỗ trợ.
Dưới sự sắp đặt cố ý này, Bạch Cốt phu nhân vẫn luôn âm thầm quan sát trên mây, quả nhiên đã bị lừa.
Nó đã sớm nghe nói có một vị Thánh Tăng đến từ Đông Thổ Đại Đường, muốn đi ngang qua nơi đây.
Người ta nói, ăn một miếng thịt của ông ấy thì sẽ được pháp trường sinh bất tử.
Đương nhiên, nó vốn là một bộ xương trắng, dù có trường sinh thì đối với nó cũng đã không còn tác dụng gì nữa.
Hơn nữa, nó vốn là cương thi, đã chết, biến thành cương thi, trở thành tử vật, cũng không có cái gọi là "chết" hay "không chết".
Cho nên đối với thịt Đường Tăng, nó chẳng có hứng thú gì, thế nhưng lại có một kẻ lợi hại uy hiếp nó rằng nếu nó không tìm cách ăn được một miếng thịt Đường Tăng, thì sẽ dùng Phật pháp siêu độ con cương thi này, khiến nó chết thêm một lần nữa.
Điều này khiến Bạch Cốt phu nhân sợ hãi, chẳng còn cách nào khác. Bị uy hiếp, bản thân nó lại không phải ��ối thủ của đối phương, nếu không nghe lời thì nó sẽ chết thêm một lần nữa, ngay cả cương thi cũng chẳng còn làm được.
Khi ấy, bộ xương trắng này sẽ bị vỡ thành cặn bã.
Thế này thì còn gì nữa?
Rơi vào đường cùng, nó đành phải đáp ứng, ở chỗ này chờ đợi cơ hội.
Giờ đây, thấy Tề Thiên Đại Thánh lợi hại nhất đã đi xa, còn Thiên Bồng Nguyên Soái Trư Cương Liệp vốn rất lợi hại, giờ phút này lại đang chợp mắt.
Chỉ còn lại mỗi Sa Thư Ký, thì ngược lại có thể thử một lần. Kết quả là, Bạch Cốt phu nhân liền hóa thành một thiếu nữ mười tám tuổi, trên tay cầm theo chút đồ ăn biến hóa từ độc trùng, cóc nhái, chuẩn bị dùng mưu kế lừa gạt Đường Tam Tạng.
Chỉ thấy nó bước ra phía trước, đối với Đường Tam Tạng nói:
“Đại sư hữu lễ…”
Đường Tam Tạng quay đầu, thấy thiếu nữ, lòng chợt sững sờ, nghĩ đến lời Đại Thánh nói, quả nhiên không sai.
Nơi rừng núi hoang vu hẻo lánh thế này, vẫn thật sự có người đến dùng mưu gạt mình.
Đây không phải yêu quái thì là gì?
Thế là, Đường Tam Tạng liền nói:
“Thí chủ, nơi rừng núi hoang vắng này, ngươi ở đây làm gì?”
“Ta vốn muốn đi đưa cơm cho trượng phu, gặp đại sư ở đây, chẳng hay có đói bụng không? Trên tay ta có chút đồ ăn, cũng có thể dùng để trai tăng.”
Đường Tam Tạng khẽ gật đầu nói: “Thì ra là vậy. Đã thí chủ mang thức ăn đến tận nơi, bần tăng không ăn thì thật không phải lẽ.”
Bạch Cốt Tinh kia đem cơm chay trong tay đưa cho Đường Tam Tạng. Đường Tam Tạng với vẻ mặt tươi cười nhận lấy, nhìn thấy bên trong có rau xanh và màn thầu, lập tức nụ cười trên mặt ông ta bỗng trở nên lạnh lẽo.
Nhàn nhạt mở miệng nói: “Ta không ăn chay…”
Lời vừa dứt, Cửu Hoàn Tích Trượng trong tay ông ta liền bổ xuống Bạch Cốt Tinh, nện mạnh vào người nó.
Bạch Cốt Tinh bị đánh bay văng ra ngoài, hoàn toàn không nghĩ tới Đường Tam Tạng này thế mà còn có tu vi trong người. Điều làm nó không ngờ tới hơn nữa là, một tên hòa thượng lại nói mình không ăn chay.
Bạch Cốt Tinh bị đánh bay ra ngoài, lăn mấy vòng trên mặt đất, vội vàng đứng bật dậy, vẻ mặt hoảng sợ nhìn về phía Đường Tam Tạng.
Đường Tam Tạng hừ lạnh một tiếng, xông lên phía trước, quát to: “Yêu nghiệt, ta muốn ngươi giúp ta tu hành!”
Lời vừa dứt, Cửu Hoàn Tích Trượng trong tay lại lần nữa đập tới Bạch Cốt Tinh.
Bạch Cốt Tinh kinh hãi, vội vàng ứng phó.
Còn Trư Cương Liệp một bên cũng đang ngồi, ban đầu cũng không cảm thấy hứng thú với chuyện này, thế nhưng khi thấy Bạch Cốt Tinh này lại xinh đẹp đến thế, lập tức mắt sáng rực lên, đối với Đường Tam Tạng nói: “Lão Đường, đừng đánh chết nó, ta còn có việc khác cần dùng đến nó.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép.