(Đã dịch) Tây Du: Ta, Tôn Ngộ Không, Bình Sổ Sách Đại Thánh - Chương 61 heo...... Giang liệt??
Đường Tam Tạng lúc này vẫn còn ngớ người ra nhìn Trư Cương Liệp.
Ngài ấy không hiểu rõ, con bạch cốt tinh này còn có cách nào khác để gã sử dụng được nữa?
Thế là, tích trượng chín vòng trong tay không tiếp tục giáng xuống nữa, mà thay vào đó, ngài nghi hoặc nhìn Trư Cương Liệp hỏi:
“Thế nào lão Trư, ông định đem con bạch cốt tinh này về hầm xương nấu canh uống à?”
Trư Cương Liệp nghe vậy liền vui vẻ, lập tức nhìn Đường Tam Tạng nói:
“Ngươi đúng là… làm hòa thượng lâu quá rồi! Một cô nương da thịt như thế này mà ông lại nghĩ đến chuyện hầm xương nấu canh uống, làm sao ông lại nghĩ ra được vậy? Thôi bỏ đi, có giải thích cho ông cũng không hiểu đâu. Cứ giao nó cho ta là được rồi.”
Đường Tam Tạng nói: “Đại ca à, con bạch cốt tinh này chẳng phải đã hại ba mạng người sao, đánh một lần mà vẫn không chết, ông đừng có mà thả nó đi đấy.”
Trư Cương Liệp đáp: “Yên tâm đi, ở chỗ ta đây thì nó có mấy cái mạng cũng không đủ dùng đâu.”
Nói rồi, Trư Cương Liệp liền tiến lên tóm lấy chân Bạch Cốt Tinh, kéo đến bụi cỏ phía xa.
Không biết gã đang làm trò quỷ gì, hay là thực sự đang giở trò quỷ đây.
Chẳng bao lâu sau, tiếng kêu thảm thiết của Bạch Cốt Tinh vang lên.
Đường Tam Tạng dù sao cũng xuất thân từ Phật môn, lại chờ đợi một thời gian dài, vốn dĩ còn là Kim Thiền sáu cánh đại hung, làm sao ngài ấy hiểu được những chuyện này?
Còn Sa Thư Ký thì khỏi phải nói, vốn dĩ là người thành thật, cũng ngớ người ra.
Họ chỉ thấy lạ, sau khi nghe tiếng thiếu nữ kia hét thảm một hồi lâu rồi im bặt, một lát sau lại biến thành tiếng kêu thảm thiết của một lão phụ nhân.
Lần này Đường Tam Tạng và Sa Thư Ký đều giật mình sửng sốt, sao giọng nói lại thay đổi, biến thành giọng lão phụ nhân rồi?
Chẳng lẽ Trư Cương Liệp đã giết chết con bạch cốt tinh này một lần, rồi Bạch Cốt Tinh lại dùng một mạng khác, hóa thành một lão phụ nhân sao?
Nghĩ vậy cũng hợp lý. Thế rồi lại một hồi tiếng hét thảm vang lên, giọng lão phụ nhân cũng im bặt, nhưng rất nhanh sau đó lại xuất hiện tiếng kêu thảm thiết của một lão gia.
Lần này thì Đường Tam Tạng và Sa Thư Ký hoàn toàn đờ đẫn.
Mãi cho đến khi mọi thứ trở nên tĩnh lặng, Trư Cương Liệp lúc này mới hài lòng bước ra. Sau đó, Đường Tam Tạng và Sa Thư Ký liền chạy đến xem, con bạch cốt tinh kia đã hóa thành một đống xương khô, tầm thường đến mức không thể tầm thường hơn được nữa.
Với bộ dạng này, rõ ràng con bạch cốt tinh không thể gây hại được nữa.
Lúc này Tôn Ngộ Không cũng đã trở về, nhìn đống xương khô dưới đất, thoáng giật mình, rồi hỏi Đường Tam Tạng và Sa Thư Ký:
“Sao thảm vậy? Ai làm ra nông nỗi này?”
Đường Tam Tạng nói: “Lão Trư làm đấy.”
Tôn Ngộ Không lại nhìn đống xương kia, vị trí mông của con bạch cốt tinh vậy mà đã nát bét cả rồi. Không khỏi rất đỗi kinh ngạc, thốt lên:
“Lão Trư quả đúng là mãnh nam!”
Sau đó liền quay đầu nhìn Trư Cương Liệp, nói: “Ngươi quả không hổ danh Trư Cương Liệt, thật đúng là ‘giang liệt’ y như tên vậy!”
Trư Cương Liệp cười đắc ý nói:
“Ta đây, nào phải thứ hữu danh vô thực. Không thì ngươi đoán xem tại sao ta lại có cái tên này?”
Tôn Ngộ Không nhất thời im lặng, thế là, mấy anh em lại tiếp tục lên đường, một mạch hướng về phương Tây mà đi.
Trên đường, Trư Cương Liệp hỏi:
“Hầu Ca à, đoạn đường này sẽ gặp bao nhiêu yêu quái nữa?”
Tôn Ngộ Không nói: “Yêu quái thì vô số kể, tóm lại, có yêu quái do Thiên Đình, Tây Phương sắp xếp tham gia.
Hoặc là mượn cơ duyên lớn này để tích lũy công đức, hoặc là xuống trần độ kiếp.
Cũng có thể là do một số thần tiên quản giáo không nghiêm, để tọa kỵ hay sủng vật dưới tay chạy xuống trần thành yêu quái.
Những trường hợp này, bọn họ cũng không tiện ra mặt thu phục, dù sao cũng ảnh hưởng không tốt. Thế nên đều cần chúng ta trên đường này đi giải quyết, dọn dẹp sổ sách.
Tóm lại, chúng ta có thể làm việc, nhưng phải có chỗ tốt, chứ chuyện không có lợi lộc gì thì tuyệt đối không làm.”
Trư Cương Liệp gật đầu, còn Sa Thư Ký thì nói:
“Hầu Ca, gần đây đệ lờ mờ cảm thấy mình sắp đột phá.
Có phải vì trước đây đã ăn mấy củ nhân sâm không?” Tôn Ngộ Không nói: “Trước hết đừng nóng vội, cứ ổn định đã, phải học hỏi thêm kinh nghiệm.
Có yêu quái nào thì các ngươi tích cực đi chiến đấu một chút, rất tốt cho việc tăng cường sức chiến đấu đấy.”
Sa Thư Ký gật đầu, mấy anh em tiếp tục đi tới, cũng không lâu sau thì tiến vào một khu rừng núi hoang vu, cảnh sắc tú lệ, phong cảnh vô cùng đẹp đẽ.
Thế nhưng Tôn Ngộ Không vừa tới đây liền phát hiện yêu khí.
Yêu khí không mạnh mẽ, chứng tỏ là do tiểu yêu phát ra, nhưng y lại biết nơi đây có một kẻ phi thường lợi hại.
Đương nhiên, trước mặt Tôn Ngộ Không thì chẳng đáng kể gì là lợi hại.
Bởi vì đối phương là Khuê Mộc Lang, một trong Nhị Thập Bát Tinh Tú của Thiên Đình hạ phàm, đang yêu đương ở đây.
Nói đến Khuê Mộc Lang này, gã cũng là một kẻ tham luyến tình cảm hồng trần.
Khi còn ở trên Thiên Đình, gã từng thầm thương trộm nhớ một thị nữ của Khoác Hương Điện. Hai người đã có tư tình, nhưng vì quy củ của Thiên Đình không cho phép yêu đương.
Cho nên Khuê Mộc Lang này bèn tìm cách hạ giới lịch kiếp, biến thành yêu quái.
Vị tiên nữ của Khoác Hương Điện kia cũng hạ giới, trở thành công chúa của Bảo Tượng Quốc.
Thế là hai người họ thuận lý thành chương bắt đầu yêu đương.
Khuê Mộc Lang đem công chúa Bách Hoa Tu của Bảo Tượng Quốc đưa đến động phủ của mình, hai người thành thân, còn sinh ra một trai một gái, trải qua những ngày tháng ân ái, hạnh phúc.
Chỉ tiếc, chuyện này không thể kéo dài mãi được, dù sao cũng đã làm trái quy củ của Thiên Đình.
Nếu sau này tất cả thần tiên đều dựa theo cách này, ai muốn yêu đương thì xuống trần một chuyến, yêu đương dăm chục hay cả trăm năm rồi lại quay về Thiên Đình tiếp tục làm thần tiên, vậy chẳng phải loạn hết cả sao?
Vì vậy, lỗ hổng này tuyệt đối không thể mở ra.
Bởi vậy, Ngọc Đế liền đặt một cái bẫy, đoán chắc Tôn Ngộ Không và đồng bọn sẽ đi ngang qua đây, sau đó mượn cớ giúp Phật môn vượt qua kiếp nạn, giải quyết chuyện này.
Để Khuê Mộc Lang quay về Thiên Đình.
Dọc theo con đường này, Tôn Ngộ Không cũng đã kể chuyện này cho Trư Cương Liệp và đồng bọn.
Trư Cương Liệp sau khi nghe xong, thở dài nói:
“Từ xưa đa tình không dư hận, hận này liên tục vô tuyệt kỳ. Đúng là những kẻ đáng thương mà.”
Nghe được lời nói của Trư Cương Liệp, Tôn Ngộ Không lại cười lạnh một tiếng nói:
“Cái lời này à, cái gã Khuê Mộc Lang kia hạ giới yêu đương, xong xuôi đâu đấy rồi có thể trở về Thiên Đình, tiếp tục làm Nhị Thập Bát Tinh Tú của gã.
Nhưng Bách Hoa Tu sẽ ra sao? Còn vì gã ta sinh con đẻ cái, vậy mà Bách Hoa Tu lại không thể quay về Thiên Đình.
Vì yêu đương mà trở thành người phàm đã đành, lại còn phải trải qua sinh lão bệnh tử, nỗi khổ chia ly.
Cuối cùng hóa thành nắm đất vàng, nhập vào luân hồi, chẳng đáng một xu. Trong khi Khuê Mộc Lang lại có thể quay về trời, tiếp tục tiêu dao làm thần tiên của gã.
Tình cảm thì đã trải qua rồi, chức vị cũng chẳng mất đi, tương lai vẫn là thần tiên cao cao tại thượng, ngươi nói xem thế có công bằng không?”
Trư Cương Liệp nghe vậy nhẹ gật đầu, nói:
“Thế này thì không công bằng. Vậy Hầu Ca, huynh định làm gì đây?”
Tôn Ngộ Không nói: “Cái tên Khuê Mộc Lang này chẳng phải muốn yêu đương sao? Vậy thì cứ để hắn yêu đương thật tốt ở nhân gian, đừng trở về nữa.”
Lời này vừa nói ra, Trư Cương Liệp lập tức sững sờ, hỏi Tôn Ngộ Không:
“Vậy Hầu Ca, huynh định làm gì?”
Tôn Ngộ Không nói: “Thiên Đình chắc chắn muốn mượn tay ta chia rẽ bọn họ, để Khuê Mộc Lang trở về trời làm thần tiên.
Điều này thì ta nhất định không vui lòng làm. Dù sao Bách Hoa Tu kia, không thể nào vô duyên vô cớ trở thành nạn nhân oan uổng được, cũng không thể để Khuê Mộc Lang được lợi như vậy.
Cho nên ta định, đến lúc đó sẽ đánh Khuê Mộc Lang trọng thương, rút tiên cốt của hắn, cứ để hắn làm một người bình thường.
Muốn yêu đương thì phải có trách nhiệm, còn muốn khi nào thì về làm việc ư? Nằm mơ đi! Cứ an tâm mà yêu đương ở nhân gian, chịu trách nhiệm với vợ con đi!”
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn hương vị của câu chuyện.