(Đã dịch) Tây Du: Ta, Tôn Ngộ Không, Bình Sổ Sách Đại Thánh - Chương 66 lớn như vậy nồi, ngươi để hai nhỏ đỉnh?
Kim Giác Đại Vương không ngờ Tôn Ngộ Không lại hoàn toàn không làm theo kịch bản, chẳng hề phối hợp một chút nào.
Chỉ cần Tôn Ngộ Không phối hợp một chút, thì chiếc hồ lô tử kim hồng ấy đã có thể thu hắn vào trong rồi.
Nhưng giờ thì hay rồi sao? Không những không thu được Tôn Ngộ Không, ngược lại còn chọc giận hắn, khiến chiếc hồ lô tử kim hồng cũng bị ném mất.
Khiến Kim Giác Đại Vương khóc không ra nước mắt.
Mà nghĩ lại cũng phải, Tôn Ngộ Không này đâu phải loại dễ lừa gạt đâu chứ.
Năm đó lúc đại náo Thiên Cung, bao nhiêu mưu kế, thủ đoạn của Thiên Đình đều bị Tôn Ngộ Không nhìn thấu hết cả, muốn giở trò với hắn thì khó tránh khỏi gặp chút khó khăn.
Sau khi thu lại chiếc hồ lô tử kim hồng cùng bình ngọc Dương Chi trên người Kim Giác Đại Vương, hắn mới nhìn Kim Giác Đại Vương mà nói:
“Nể tình ta với Lão Quân cũng có chút giao tình, ta sẽ không làm khó ngươi.”
Kim Giác Đại Vương nghe vậy vội vàng cảm tạ, nói:
“Đa tạ Đại Thánh, đa tạ Đại Thánh! Chỉ là Đại Thánh lấy đi hai món bảo vật này, thì ta biết ăn nói sao với Lão Quân đây?”
Tôn Ngộ Không nói: “Đó không phải chuyện ngươi phải bận tâm.”
Nói xong, Tôn Ngộ Không xoay người lại, suy nghĩ một lát rồi nói thêm:
“Đúng rồi, còn có một con hồ ly tinh nữa phải không? Hoảng Kim Thằng đang ở chỗ lão ta chứ?”
Kim Giác lập tức lên tiếng đáp:
“Bẩm Đại Thánh, đúng là như vậy, chỉ có điều...”
Tôn Ngộ Không thấy hắn ấp úng mãi liền cau mày nói:
“Chỉ có điều gì?”
Kim Giác Đại Vương nói: “Lão hồ ly kia được hai huynh đệ chúng con nhận làm mẹ nuôi, lão ta cũng có chút thủ đoạn. Hoảng Kim Thằng đang ở trong tay lão ta, cũng là một món pháp bảo rất lợi hại, Đại Thánh tốt nhất đừng tùy tiện trêu chọc lão ta.”
Tôn Ngộ Không cười lạnh một tiếng nói: “Lão Tôn ta trên trời dưới đất này, từng sợ ai bao giờ? Ngươi lại dám dùng mấy lời ấy mà qua loa với ta sao?”
Nói xong liền xoay người, hướng Trư Cương Liệt và mọi người nói:
“Đi, đi tìm lão hồ ly đó!”
Nhìn thấy Tôn Ngộ Không đi, Kim Giác Đại Vương thở dài một hơi, lẩm bẩm nói:
“Lão Quân cũng thật là, đâu phải không biết con khỉ này là ai, cứ nhất định để chúng con xuống đây chịu tội chứ? Lần này thì hay rồi, bảo bối còn bị hắn lấy mất mấy món... Bây giờ xem ra, Hoảng Kim Thằng e cũng khó giữ được.”
Nghĩ tới đây, hắn lại vội vàng đứng dậy, nhớ tới Ngân Giác vẫn còn bị trấn áp dưới ngọn núi lớn, liền nhanh chóng đi ra ngoài tìm kiếm.
Khó khăn lắm mới tìm thấy Ngân Giác, hắn vội vàng niệm chú ngữ, dỡ ngọn núi lớn trên người hắn ra.
Kim Giác và Ngân Giác, hai huynh đệ cùng cảnh ngộ, ôm chầm lấy nhau mà khóc.
Ngân Giác nói: “Đại ca, Tôn Ngộ Không này thật chẳng phải loại tốt lành gì! Biết rõ thân phận của ta mà cứ giả vờ không biết, còn giả vờ diễn kịch cùng ta, muốn ta cõng hắn. Lại giở trò phép thuật, đè ta đứng yên ở đây. Lại dùng chính pháp thuật của ta để khống chế ta, thật sự đáng hận!”
Kim Giác nói: “Ngươi đã tính là gì đâu? Ta dùng hồ lô tử kim hồng muốn thu hắn, nhưng hắn hình như biết được điểm hại của chiếc hồ lô tử kim hồng ấy nên chẳng chịu mắc lừa. Khiến ta gọi tên hắn cả nửa ngày trời mà hắn không đáp lời. Chiếc hồ lô tử kim hồng ấy, dù thế nào cũng không thu được hắn, đành phải chịu thua. Lại còn bị hắn đánh bại, cướp mất cả hồ lô tử kim hồng lẫn bình ngọc Dương Chi. Thế này thì biết ăn nói sao với Lão Quân đây?”
Nghe vậy, Ngân Giác Đại Vương cũng thở dài liên tục nói:
“Quả là... Tôn Ngộ Không lợi hại thật, quả nhiên không hổ là Tề Thiên Đại Thánh, thực sự khó đối phó... Lão Quân cũng thật là, người đâu phải không biết bản lĩnh con khỉ này, để chúng con xuống đây làm gì chứ? Giá mà người cho phép Thanh Ngưu tọa kỵ của mình xuống đây giúp sức, có lẽ chúng con còn có thể đấu một trận với con khỉ đó. Cứ phái hai tên đồng tử như chúng con, chẳng phải là tự mình chuốc lấy cực khổ sao?”
Hai người oán trách hồi lâu, nhưng chẳng còn cách nào khác, chỉ đành thi triển pháp thuật, thông báo cho Thái Thượng Lão Quân.
Trong khi đó, ở một bên khác, Tôn Ngộ Không được tiểu yêu dẫn đường đến chỗ lão hồ ly kia.
Lão hồ ly kia là một lão yêu bà, nhìn thấy Tôn Ngộ Không đến cũng kinh hãi, nhưng rồi mắt láo liên đảo quanh, vẫn thực sự nảy sinh ý muốn ăn thịt Đường Tam Tạng một lần.
Thế là liền mở miệng nói:
“Tôn Ngộ Không, ngươi thế mà đã tìm đến tận cửa rồi? Hôm nay ta rộng lòng từ bi, ngươi hãy mang tên đầu heo kia cùng tên hòa thượng lông đỏ kia mau chóng rời khỏi nơi đây. Để Đường Tam Tạng lại đây, cho ta ăn hắn một miếng thịt là được rồi. Bằng không, cô nãi nãi ta sẽ bắt ngươi lại, vây khốn ngươi, khiến tên tuổi ngươi hoàn toàn tiêu tan.”
Tôn Ngộ Không nghe nói như thế, lập tức bật cười, nhìn lão yêu bà kia nói:
“Lão hồ ly, trên trời dưới đất, trong Tam Giới này, chưa có mấy ai dám uy hiếp Lão Tôn ta. Ngươi nếu đã biết tên tuổi ta, cũng biết thân phận ta, còn dám nói khoác lác không biết ngượng như thế sao? Há chẳng phải muốn chết hay sao?”
Lão yêu bà kia cười lạnh một tiếng nói:
“Ta thừa nhận ngươi là có chút lợi hại, nếu bàn về đơn đả độc đấu so tài pháp thuật thần thông, ta nhất định không phải đối thủ của ngươi. Thế nhưng ngươi lại chẳng có pháp bảo gì trong người, mà ta thì có!”
Nói đoạn, lão ta liền niệm chú ngữ, lắc nhẹ Hoảng Kim Thằng trong tay. Dây thừng ấy lại tên là Khốn Tiên Tác, chỉ cần niệm chú ngữ, vây khốn người khác thì dù có vùng vẫy thế nào cũng không thoát được. Càng giãy dụa sẽ càng bị siết chặt.
Ngay lúc này, bị lão ta niệm chú ngữ, chiếc dây thừng vàng óng ánh kia liền nhanh chóng bay tới như một con rắn, trực tiếp quấn lấy Tôn Ngộ Không.
Tôn Ngộ Không hơi nhướng mày. Hắn không biết phương pháp phá giải là gì, nhưng cũng không phải không có cách ứng phó.
Chỉ thấy Tôn Ngộ Không tâm niệm vừa động, thi triển thần thông Thân Ngoại Hóa Thân, biến thành hai Tôn Ngộ Không.
Chiếc Hoảng Kim Thằng ấy nhất thời chỉ quấn được một trong hai thân ảnh, Tôn Ngộ Không còn lại vẫn đứng nguyên tại chỗ, một mặt cười lạnh nhìn lão yêu bà.
Lão hồ ly kia cũng hơi nhướng mày, nói với Tôn Ngộ Không:
“Ngươi thế mà biến thành hai con khỉ sao?”
Tôn Ngộ Không đưa tay cầm lấy Kim Cô Bổng, chậm rãi tiến lên, nói:
“Hoảng Kim Thằng của ngươi mặc dù lợi hại, nhưng thần thông của Lão Tôn ta cũng không phải loại tầm thường!”
Dứt lời, hắn liền giơ Kim Cô Bổng trong tay lên, hung hăng đập xuống lão yêu bà kia.
Lão yêu bà kinh hãi quá độ, xoay người muốn chạy trốn, nhưng lão ta làm sao thoát được Tôn Ngộ Không?
Mới thoát ra chưa được bao xa, liền bị Tôn Ngộ Không đuổi kịp, hung hăng một gậy đập xuống.
Lão yêu bà quay đầu lại, thi triển yêu pháp muốn ngăn cản, nhưng khoảng cách thực lực giữa lão ta và Tôn Ngộ Không thực sự quá lớn.
Vừa định niệm chú thi pháp, cây gậy kia đã giáng thẳng xuống đầu, đánh cho lão yêu bà miệng phun máu tươi, bị quật mạnh xuống đất.
Lại bị Tôn Ngộ Không một gậy nện vào lưng, triệt để bất động.
Đến tận đây, lão yêu bà cũng bị đánh chết.
Tôn Ngộ Không lại nhìn về phía thân ngoại hóa thân của mình, Hoảng Kim Thằng trên người hắn đã tự động cởi bỏ, rơi trên mặt đất.
Hắn tiến lên thu lại thần thông Thân Ngoại Hóa Thân, chỉ còn một thân, sau đó nhặt chiếc dây thừng trên đất lên.
Mặc dù không biết chú ngữ, nhưng cũng không sốt ruột, đến lúc đó hỏi Thái Thượng Lão Quân là được.
Đang lúc này, cách đó không xa, một đám tường vân bay tới, trên đám tường vân ấy đứng hai tên đồng tử.
Đó chính là Kim Giác và Ngân Giác vừa nãy.
Ở giữa họ chính là Thái Thượng Lão Quân, mặt hắn mỉm cười, tiến lên rồi nói với Tôn Ngộ Không:
“Đại Thánh, từ khi chia tay đến giờ vẫn khỏe chứ?”
Tôn Ngộ Không thì hừ lạnh một tiếng, nói: “Lão gia hỏa nhà ngươi, tâm tư thật thâm sâu! Muốn ngăn ta đi về phía tây thì cứ nói thẳng là được, phái hai tên tiểu đồng này đến, e là chẳng làm nên trò trống gì đâu.”
Nghe nói lời này, Thái Thượng Lão Quân kia ho khan vài tiếng, nói:
“Nói nhỏ thôi, nói nhỏ thôi. Hành vi như vậy của ta truyền ra ngoài không hay đâu.”
Tôn Ngộ Không cười lạnh: “Vẫn còn giả bộ!”
Thái Thượng Lão Quân kia cười khan một tiếng đầy xấu hổ, lập tức thở dài nói:
“Ta còn có chuyện đáng lo đây, chỉ ít thời gian nữa thôi, chính là Đại hội pháp bảo Tam Giới. Rất nhiều đạo hữu am hiểu luyện chế pháp bảo đều sẽ tham gia thịnh hội này. Lần trước pháp bảo đại hội ta đã lấy ra gần trăm mười món pháp bảo, giành được hạng nhất. Thế nhưng trước mắt pháp bảo đại hội sắp bắt đầu. Nhưng hai tên đồng nhi này đúng là cực kỳ to gan, vậy mà vụng trộm hạ giới, còn tiện tay lấy đi hai ba mươi món pháp bảo của ta. Hành động lần này e rằng sẽ khiến ta không thể tham gia Đại hội pháp bảo lần này, thực sự đáng hận!”
Một bên, tên đồng nhi trước đó biến thành Kim Giác Đại Vương lên tiếng nói:
“Lão Quân, chúng con chỉ lấy bốn món pháp bảo xuống đây thôi mà.”
Thái Thượng Lão Quân hơi nhướng mày nói:
“Ăn nói linh tinh! Các ngươi rõ ràng là đã lấy hai ba mươi món pháp bảo của ta xuống đây rồi cơ mà.”
Hai tên đồng nhi kia đều ngớ người ra, Tôn Ngộ Không lại không thể chịu nổi, nói:
“Ấy Lão Quân ơi, bọn chúng với chút đạo hạnh cỏn con này, làm sao gánh cái tội lớn thế này của người được? Có quá đáng không chứ? Người là vị thần tiên lớn như vậy, lại là Đạo Tổ, đại hội pháp bảo này, cho dù người không luyện đủ pháp bảo, không tham gia cũng có sao đâu. Không giành hạng nhất, hạng nhì, hạng ba cũng đâu phải không được. Đâu cần nhất thiết phải lôi hai đứa nhỏ ra, để chúng gánh trách nhiệm lớn như thế này chứ?”
Thái Thượng Lão Quân bị nhìn thấu tâm tư, cười hắc hắc, nói:
“Dĩ vãng ta đều giành được hạng nhất, lần này pháp bảo lại không nhiều, không muốn tham gia mà lại không có lấy lý do chính đáng...”
Nói đến đây, hắn đột nhiên nhìn về phía Tôn Ngộ Không, mắt liền sáng rỡ, nói:
“Không bằng... Đại Thánh gánh cái tội này hộ ta...”
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với đoạn văn này thuộc về truyen.free.