(Đã dịch) Tây Du: Ta, Tôn Ngộ Không, Bình Sổ Sách Đại Thánh - Chương 86: bọn hắn ba chắc chắn bảo vệ, cháu ta Ngộ Không nói
Sự thật chứng minh, ba con yêu quái ở Xa Trì Quốc tuyệt đối không hề có tâm bệnh.
Họ còn tốt hơn nhiều vị thần tiên khác, bởi lẽ đến nhiều vị thần trên Thiên Đình cũng chưa chắc đã bận tâm đến sinh tử của bách tính thế gian, chuyện mưa gió đối với họ cũng chẳng phải việc gì to tát. Ngọc Đế bảo sao thì họ làm vậy; nếu Ngọc Đế không lên tiếng, dù hạn hán kéo dài bao nhiêu năm, họ cũng chẳng bận tâm.
Đâu như ba con yêu quái này, khi nơi đây xảy ra hạn hán, lập tức viết một đạo biểu văn, trình bày mọi việc rõ ràng mạch lạc, kính cẩn dâng tấu lên Thiên Đình. Sau khi Tứ Đại Thiên Sư nhận được biểu văn sẽ chuyển lên Ngọc Đế. Ngọc Đế xem xong, nếu thấy không có điều gì bất thường, sẽ lệnh cho bốn vị thần Phong, Lôi, Vũ, Điện hành sự theo đúng phép tắc. Như vậy chẳng phải tốt hơn sao?
Nếu quả thật theo ý Tây Phương Giáo mà thu thập ba con yêu quái kia, để Xa Trì Quốc lại trở về tình trạng chỉ có lũ hòa thượng niệm kinh, vậy đến lúc đó bách tính cần mưa cam lộ, ai có thể giúp họ đây? Để những hòa thượng kia đi cầu mưa sao? Hòa thượng thì đâu cùng chung một hệ với Thiên Đình? Dù cho họ có viết hay đến mấy, nói có lý đến mấy, pháp lực cao cường đến mấy, không đúng chuyên môn thì cũng chẳng giải quyết được gì.
Tóm lại, Tây Phương Giáo có phần quá vô sỉ, vì muốn tranh giành tín ngưỡng, tín đồ và hương hỏa của một vùng mà thậm chí chẳng màng đến nguyện vọng mưa thuận gió hòa của bách tính nơi đây. Ban đầu người ta sống yên ổn, giờ nếu giết ba con yêu quái này đi, muốn cầu một chút mưa cũng chẳng thể được. Lại còn phải thờ phụng Tây Phương Giáo của bọn chúng, chẳng phải có bệnh sao?
Quay sang Tôn Ngộ Không liền nói với đạo sĩ kia: “Được rồi, chúng ta đã hiểu rõ tình hình nơi đây. Vậy thế này đi, ngươi dẫn chúng ta vào cung diện kiến quốc vương. Chúng ta muốn thỉnh quốc vương đóng ấn tín, sau đó sẽ tiếp tục lên đường, tiện thể gặp mặt ba vị sư tôn của các ngươi.”
Đạo sĩ kia rất khách khí và hiền lành, gật đầu nói: “Mấy vị mời đi theo ta.”
Sau đó liền dẫn Tôn Ngộ Không và đoàn người đi thẳng vào hoàng cung, bẩm báo việc này với quốc vương. Kế đó, lại kể việc này cho ba vị sư tôn của họ là Hổ Lực Đại Tiên, Lộc Lực Đại Tiên và Dương Lực Đại Tiên. Nghe nói có mấy người từ Đông Thổ Đại Đường đến. Một người tự xưng là huynh đệ với Thái Thượng Lão Quân, một người khác tự xưng là đồng sự với ngài ấy, họ liền lập tức không dám khinh thường. Lập tức tranh thủ đến ngay vương cung để gặp mặt.
Giờ phút này, quốc vương cũng đã gặp Tôn Ngộ Không. Sau một hồi trò chuyện, tất cả đều rất hòa nhã, vui vẻ. Chỉ là Lộc Lực Đại Tiên, Dương Lực Đại Tiên và Hổ Lực Đại Tiên, sau khi nhìn thấy Tôn Ngộ Không và nhóm người, lập tức có phần kinh hãi.
Hiển nhiên, họ nhận ra mấy người trước mắt tuyệt đối không phải kẻ tầm thường. Hổ Lực Đại Tiên, người đang mặc đạo bào, đầu đội kim quan, liền bước tới, hành lễ với Tôn Ngộ Không và đoàn người rồi hỏi: “Chẳng hay mấy vị Đại Tiên là người phương nào? Vì sao lại dám xưng huynh gọi đệ với Thái Thượng Đạo Tổ của ta, lại còn đồng thời nhậm chức ở Thiên Đình?”
Tôn Ngộ Không khoanh tay, ra vẻ ta đây, mỉm cười nói: “Ngươi đã là người trong huyền môn, lại có bản lĩnh khẩn cầu mưa gió, chẳng hay có từng nghe qua danh hào Tề Thiên Đại Thánh của ta chăng?”
Hổ Lực Đại Tiên cả người chấn động, mở miệng nói: “Tề Thiên Đại Thánh? Là Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không từng đại náo Thiên Cung 500 năm trước ư?”
Tôn Ngộ Không gật đầu nói: “Không sai, chính là ta.”
Hổ Lực Đại Tiên vội vàng ôm quyền thi lễ: “Thì ra là Đại Thánh gia trong truyền thuyết! Không ngờ hôm nay ta lại may mắn được gặp nhân vật như ngài, thật sự là tam sinh hữu hạnh!”
Lộc Lực Đại Tiên và Dương Lực Đại Tiên cũng nhao nhao tiến lên hành lễ, dù sao Tôn Ngộ Không đối với họ mà nói thì đúng là nhân vật trong truyền thuyết rồi. Phải biết ba người họ thờ phụng Tam Thanh, Thái Thượng Lão Quân trong mắt họ chính là tổ sư gia, cao không thể chạm tới. Bình thường họ chỉ thường bái tượng thần, chưa từng được gặp mặt, nhưng những truyền thuyết về vị Tề Thiên Đại Thánh này thì họ đã nghe không ít rồi. Tề Thiên Đại Thánh này cùng với Thái Thượng Đạo Tổ của Thiên Đình ngày đó thì đúng là xưng huynh gọi đệ, mặc dù giữa hai người thân phận và tuổi tác chênh lệch vẫn còn rất lớn. Mà dù sao thì tu vi lẫn địa vị của Tôn Ngộ Không đều ở đó cả rồi. Nói vậy, vẫn thật sự không kém Thái Thượng Lão Quân là bao. Thái Thượng Lão Quân cũng phải nể mặt hắn không ít. Bởi vậy, Tôn Ngộ Không tuyệt không phải đang khoác lác.
Sau đó, Hổ Lực Đại Tiên lại chú ý đến Trư Cương Liệp, bèn hỏi: “Chẳng hay các hạ đây lại là ai?”
Trư Cương Liệp oai phong lẫm liệt nói: “Ta chính là Thiên Bồng Nguyên Soái, người từng thống lĩnh mười vạn thủy quân Thiên Hà của Thiên Đình! Ngươi nói ta là đồng sự với Thái Thượng Lão Quân, đúng chứ?”
Hổ Lực Đại Tiên cũng liên tục gật đầu nói: “Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi. Thì ra các vị đều có lai lịch lớn, ngược lại là ta đây hữu nhãn vô châu. Chỉ là không biết, mấy vị hôm nay đến đây có việc gì chăng?”
Tôn Ngộ Không nói: “Chúng ta tuy là thần tiên của Thiên Đình, nhưng vì Tây Phương Giáo có chuyện nhờ vả ta, chúng ta đang trên đường đi Tây phương thỉnh kinh, cho nên mới ghé ngang nơi đây.”
Nghe nói thế, Hổ Lực Đại Tiên hơi nhíu mày, hiển nhiên có chút không vui, dù sao hắn đối với Tây Phương Giáo thì không hề có chút thiện cảm nào. Bây giờ Tôn Ngộ Không lại nói muốn đi giúp Tây Phương Giáo trợ lực, tự nhiên Hổ Lực Đại Tiên liền không vui. Ngược lại Tôn Ngộ Không lại càng thêm khâm phục hắn. Rõ ràng thân phận của mình, rõ ràng mình mạnh mẽ, nhưng chỉ vì mình đang làm việc cho Tây Phương Giáo mà lập tức tỏ thái độ không hài lòng, khó chịu. Bởi vậy có thể thấy được, ba con yêu quái này có tấm lòng hướng đạo vô cùng kiên định, mà lại vô cùng trung thành với huyền môn. Điểm này khiến Tôn Ngộ Không không thể không khâm phục.
Thế là Tôn Ngộ Không liền nói: “Bất quá, các ngươi cũng đừng vội, mặc dù bề ngoài chúng ta là muốn đi Tây Phương Giáo, giúp bọn họ trợ lực. Nhưng thầm thì chúng ta lại có kế hoạch riêng của mình, chỉ là không tiện tiết lộ trực tiếp cho các ngươi mà thôi. Ngươi chỉ cần biết Tôn Ngộ Không ta đây đâu phải đèn cạn dầu là được.”
Nghe được Tôn Ngộ Không nói như vậy, Dương Lực Đại Tiên, Lộc Lực Đại Tiên và Hổ Lực Đại Tiên sắc mặt lúc này mới giãn ra. Tựa hồ tin tưởng đôi phần, họ lại trở nên khách khí hơn.
Tôn Ngộ Không nói: “Mặt khác, lúc đầu chúng ta đến nơi đây, theo ý của Tây Phương Giáo, chúng ta sẽ tiêu diệt các ngươi. Nhưng hiển nhiên hiện tại ta tuyệt sẽ không làm ra chuyện này. Các ngươi vì nước vì dân, bảo hộ một phương. Không những không có nửa điểm sai sót, ngược lại còn tích lũy công đức sâu dày. Tương lai ta cũng sẽ chuyển lời lại với Thái Thượng Lão Quân, để ngài ấy ghi nhớ phần công lao này của các ngươi.”
Ba con yêu quái kia nghe những lời này, đều kích động đến nỗi nước mũi chực trào ra. Hổ Lực Đại Tiên càng trực tiếp chuẩn bị quỳ xuống, lại bị Tôn Ngộ Không đưa tay ngăn lại: “Không cần như vậy, đây là điều các ngươi đáng được nhận. Các ngươi chỉ cần nhớ kỹ, làm tốt chuyện của mình, cứ tiếp tục trấn áp những tên giả dối kia là được rồi.”
Hổ Lực Đại Tiên nói: “Đại Thánh gia, đây vốn là việc nên làm, tuyệt đối không có vấn đề gì ạ.”
Tôn Ngộ Không gật đầu cười nói: “Làm rất tốt, ta rất coi trọng các ngươi.”
Nói rồi liền đứng dậy, mang theo Đường Tam Tạng và các đệ tử, chuẩn bị rời khỏi nơi này. Sau khi rời khỏi vương cung, họ liền muốn ra khỏi thành. Chỉ là đi được một đoạn không lâu, Tôn Ngộ Không liền cảm thấy có gì đó bất thường. Nhìn lại, chỉ thấy trên không Xa Trì Quốc có mấy đạo kim quang hiện lên, rồi bay thẳng vào vương cung của Xa Trì Quốc. Mờ ảo còn có chút Phật quang lấp lóe. Tôn Ngộ Không nheo mắt lại, lập tức ý thức được chuyện chẳng lành, bèn nói: “Đồ Tây Phương Giáo giả dối! Thấy chúng ta không chịu ra tay, bọn chúng liền muốn cưỡng ép can thiệp. Thế mà còn thừa lúc chúng ta rời đi rồi mới ra tay sao? Thật sự đáng hận! Ba con yêu quái kia, Tôn Ngộ Không ta bảo đảm, ai đến cũng chẳng làm gì được, Tôn Ngộ Không ta nói đấy!”
Nói đoạn, hắn liền lấy ra Kim Cô Bổng, trong nháy mắt bay thẳng vào vương cung Xa Trì Quốc.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.