(Đã dịch) Tây Du: Ta, Tôn Ngộ Không, Bình Sổ Sách Đại Thánh - Chương 85: cái này ba yêu không lạ sai
Rời Hắc Thủy Hà, Tôn Ngộ Không cùng đoàn người tiếp tục lên đường, chẳng mấy chốc đã tới Xa Trì Quốc.
Xa Trì Quốc có dân phong mạnh mẽ. Nơi đây ban đầu là vùng đất cả Huyền Môn lẫn Tây Phương Giáo đều khá thịnh hành, Phật Đạo hai nhà cùng có chỗ đứng. Nhưng theo thời gian, vị quốc vương kia nhận ra đám tăng nhân Tây Phương Giáo ở đây chẳng mấy hữu dụng.
Trong khi đó, các đạo sĩ Huyền Môn lại đều có chút bản lĩnh.
Kết quả là, quốc vương bắt đầu chính sách diệt tăng hưng Đạo. Trong lúc nhất thời, tất cả tăng nhân trong khắp Xa Trì Quốc đều bị biếm thành nô bộc, phải phục dịch theo sự sai bảo của các đạo nhân.
Nhờ đó, địa vị của các đạo nhân Huyền Môn trong Xa Trì Quốc trở nên vô cùng cao quý.
Nhưng trong mắt Tôn Ngộ Không, việc này thật ra chẳng có vấn đề gì. Dù sao, vị quốc vương kia cũng rất công bằng, trước kia từng cho phép Huyền Môn và Tây Phương Giáo cùng nhau đấu pháp.
Ai có thể giành chiến thắng, cầu được mưa gió cho Xa Trì Quốc, khiến quốc gia mưa thuận gió hòa, quốc thái dân an, thì phái đó sẽ được chọn làm quốc giáo.
Ngược lại, nếu thất bại thì chứng tỏ không có tác dụng. Cần biết, thể lệ này là vô cùng công bằng, lại còn mang lại lợi ích cho dân chúng, chẳng ai có thể tìm ra điểm sai trái.
Thế nhưng lần này, Tây Phương Giáo đúng là đã thua, không thể hô phong hoán vũ thành công, cũng chẳng thể cầu được một trận cam lâm cho bách tính Xa Trì Quốc.
Đã thua là thua, không hữu dụng thì không hữu dụng. Bên hữu dụng đương nhiên sẽ được giữ lại làm quốc giáo.
Đã thua thì phải cam chịu.
Kết quả là, Tây Phương Giáo liền sắp đặt, an bài đoàn người Đường Tam Tạng và Tôn Ngộ Không đi ngang qua nơi đây, cưỡng ép thay đổi cục diện, lật ngược trắng đen, để các tăng nhân tiếp tục đấu với Huyền Môn.
Chẳng phải đây là hành động không chịu chơi sao?
Cũng may hiện tại Tôn Ngộ Không tuyệt đối sẽ không bị Tây Phương Giáo lợi dụng, cho nên hắn nhất định sẽ tuân theo nguyên tắc công bằng, công chính, tuyệt đối không để việc này bị đảo ngược.
Thế là, đoàn người tiến vào biên giới Xa Trì Quốc, chẳng mấy chốc đã thấy không ít đạo sĩ đang nô dịch các hòa thượng.
Đường Tam Tạng thấy thế, cười nói:
“Đúng là bị người đời phỉ báng rồi, việc này có thể trách ai đây?”
Tôn Ngộ Không nói: “Không sai, chính là đạo lý đó. Mấy cái lão trọc này vốn dĩ chỉ toàn đi lừa gạt, bọn họ chưa học qua Huyền Môn chi pháp, tự nhiên không thể hô phong hoán vũ.
Vậy mà cứ thích khoác lác, nói rằng họ cũng có thể niệm kinh cầu mưa. Há chẳng biết, ở trên Thiên Đình, Lục Bộ thần tiên đều có quy định, nhất định phải có quy trình hợp pháp mới có thể cầu được mưa gió, chứ không phải cứ niệm kinh là làm được.
Mặc cho ngươi pháp lực cao cường đến mấy, cũng phải tuân theo quy củ. Người tu hành Huyền Môn, họ có thể dùng pháp thuật viết phù lục, dâng tấu chương lên Thiên Đình, trình bày tình huống, điều động Lôi Công Điện Mẫu, Phong Bà Nữ Thần, để giáng mưa xuống.
Tây Phương Giáo không có quyền hạn này, cũng không phù hợp quy củ, làm sao có thể làm được việc này chứ? Chẳng phải đó là bày rõ ra lừa gạt người sao? Đã rõ ràng biết là lừa gạt, mà vẫn cứ muốn đi lừa gạt người. Thì bị trừng phạt là lẽ đương nhiên.”
Mọi người đều gật đầu tán thành.
Cứ như vậy, trong khi Đường Tam Tạng và đoàn người trò chuyện, ai nấy đều cảm thấy các đạo gia Huyền Môn ở Xa Trì Quốc là không sai.
Cho nên họ đều quyết định, tuyệt đối sẽ không trợ giúp Tây Phương Giáo thay đổi cục diện này.
Ngược lại, còn muốn làm cho cục diện này càng ngày càng nghiêm trọng.
Họ đã nghĩ như vậy, nên đối với những hòa thượng đang bị áp bức ở đằng xa, họ coi như không thấy.
Mà đúng lúc này, một đạo sĩ phụ trách giám sát bước tới, hành lễ với Tôn Ngộ Không và đoàn người, nói:
“Mấy vị không biết từ đâu tới?”
Tôn Ngộ Không nói: “Chúng ta từ Đông Thổ Đại Đường mà đến, muốn đi Tây Thiên.”
Đạo sĩ kia khẽ nhíu mày, hỏi:
“Các vị là hòa thượng sao?”
Trư Cương Liệp là người đầu tiên lên tiếng:
“Hòa thượng gì chứ, ngươi xem chúng ta chỗ nào giống hòa thượng?”
Nói đoạn, hắn gặm một miếng đùi gà. Đạo sĩ kia lập tức nở nụ cười:
“Không phải hòa thượng thì tốt quá, không phải hòa thượng thì tốt quá.”
Tôn Ngộ Không cũng mở miệng:
“Không chỉ không phải hòa thượng, mà còn là tổ tông của Đạo gia các ngươi đấy!”
Đạo sĩ kia nghi hoặc: “Lời này là ý gì?”
Tôn Ngộ Không nói: “Huyền Môn các ngươi thờ phụng ai vậy?”
Đạo sĩ kia nói: “Đương nhiên là thờ phụng Tam Thanh lão gia, phái của chúng ta chủ yếu thờ phụng Đạo Tổ Thái Thượng Lão Quân.”
Tôn Ngộ Không lập tức cười phá lên:
“Thái Thượng Lão Quân kia với ta cũng là anh em kết nghĩa, nhìn thấy ta cũng phải ngoan ngoãn gọi một tiếng Đại Thánh gia. Ngươi nói xem, ta ở trước mặt ngươi có tính là tổ tông của Đạo gia các ngươi không?”
Tiểu đạo sĩ kia cũng thật ngây thơ, Tôn Ngộ Không nói gì tin nấy, lập tức gật đầu nói:
“Nếu nói như vậy, thì đúng là thế thật.”
Hắn vội vàng hành lễ với Tôn Ngộ Không. Trư Cương Liệp cũng mở miệng nói:
“Ta mặc dù chưa từng cùng Lão Quân xưng huynh gọi đệ, nhưng cũng từng là đồng liêu một thời. Ngươi gọi ta nửa vị tổ tông, cũng chẳng có gì quá đáng.”
Tiểu đạo sĩ kia lại vội vàng hành lễ, sau đó nhìn về phía Sa Thư Ký.
Sa Thư Ký sửng sốt một chút, ho khan nói: “Ta không thích làm tổ tông của ai cả.”
Đạo sĩ kia gật đầu lia lịa nói: “À, vậy ra ngài không phải tổ tông.”
Nhưng hắn vẫn vô cùng khách khí hành lễ.
Phải nói rằng, các đạo sĩ Xa Trì Quốc này thật sự không có tâm địa xấu xa, gặp ai cũng giữ ba phần khách khí.
Trừ những kẻ ngoại lệ không thân thiện, họ đối xử tốt với tất cả mọi người. Ngay cả ba vị quốc sư của Xa Trì Quốc đó, dù là hổ yêu, lộc yêu và dương yêu, thì họ thật sự chưa làm chuyện xấu xa nào.
Ở Xa Trì Quốc, hàng năm họ đảm bảo quốc gia mưa thuận gió hòa, quốc thái dân an. Dân chúng chỉ cần bày tỏ ý muốn cầu mưa, lập tức sẽ có tấu chương trình lên hoàng đế.
Hoàng đế vừa phán một lời, ba vị quốc sư kia liền vội vàng đi cầu mưa, chỗ nào thiếu mưa thì tới đó. Thật sự chẳng có gì phải bàn cãi.
Có yêu quái nào lại tận tâm tận lực làm việc vì phàm nhân đến thế sao? Đừng để ý hắn là người hay là yêu, là thần hay là tiên, hay là Phật, chỉ cần là làm việc vì dân chúng, thì đều là tốt.
So với những lão trọc này, ngồi đó niệm kinh từ sáng sớm đến tối, mà đối với bách tính Xa Trì Quốc lại chẳng có nửa điểm chỗ tốt, ngược lại còn đòi họ phải xây dựng sơn môn, nuôi nấng bọn chúng.
Đây mới thật sự là lãng phí lương thực.
Đây mới thật là lừa gạt.
Tôn Ngộ Không lúc này nhìn về phía tiểu đạo sĩ, nói:
“Ta biết nơi đây có ba vị sư phụ của ngươi, lần lượt xưng là Hổ Lực Đại Tiên, Lộc Lực Đại Tiên và Dương Lực Đại Tiên.”
Lời này vừa nói ra, tiểu đạo sĩ kia càng thêm kinh ngạc nói:
“Không ngờ chư vị lại biết ba vị sư tôn của nhà ta. Ba vị sư tôn của nhà ta ở Xa Trì Quốc này, hàng năm đảm bảo nơi đây mưa thuận gió hòa, quốc thái dân an, hộ vệ một phương, công đức vô lượng. Xem ra tiếng tăm cũng coi như đã truyền ra ngoài rồi.”
Tôn Ngộ Không cười nói: “Chỉ là không biết ba vị sư phụ này của các ngươi, có từng hại người không.”
Đạo sĩ kia vội vàng mở miệng nói:
“Tuyệt đối không có! Ba vị sư phụ của chúng ta toàn tâm tu Đạo. Ngày thường tuy nói không hoàn toàn ăn chay trường, nhưng cũng sẽ không tổn thương sinh linh.
Ngược lại, họ vì một phương bách tính mà tìm kiếm phúc lợi, bảo hộ bách tính, tránh khỏi thiên tai họa hại, tránh khỏi mãnh thú tai ương.
Từ khi ba vị sư tôn của chúng ta đến nơi đây, trong khắp Xa Trì Quốc, ngay cả sự kiện dã thú làm hại người cũng chưa từng xảy ra.
Ban đầu còn có lão hổ trên núi ăn thịt người, nhưng sau khi ba vị sư tôn tới, đám hổ đó cũng đều trở nên quy củ, chỉ ở trên núi ăn chút thịt rừng khác, không dám xuống núi hại người.
Nếu không, quốc vương Xa Trì Quốc của chúng ta cũng sẽ không kính trọng ba vị sư phụ đến vậy, càng sẽ không phụng họ làm quốc sư.”
Tôn Ngộ Không lập tức nhìn về phía Đường Tam Tạng. Đường Tam Tạng cũng gật gật đầu, thầm nghĩ: Kiếm đâu ra yêu quái nào tốt như vậy chứ?
Bản văn này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.