(Đã dịch) Tây Du: Ta, Tôn Ngộ Không, Bình Sổ Sách Đại Thánh - Chương 97 Đạo Tổ cùng Phật Chủ đàm phán (1)
Thật ra, trong lòng Phật Tổ đã rõ mười mươi, chuyện này là do Thái Thượng Lão Quân cố tình gây khó dễ, không thể nào giải quyết dễ dàng, dù ai đứng ra can thiệp cũng chẳng làm nên trò trống gì. Người tin chắc rằng, nếu Thái Thượng Lão Quân đã chịu lấy Kim Cương Quyển của mình ra, thì bất kể là Thiên Đình hay Tây Phương Giáo, tuyệt đối sẽ không có ai có thể giải quyết được chuyện này. Nếu đã thế, e rằng chỉ có ngài ra mặt thì sự tình mới có chuyển biến. Thế nhưng, vừa rồi Quan Âm đã nói, khiến ngài không tiện đột ngột xuất hiện ngay lập tức, nếu không sẽ lộ ra vẻ mất mặt, bởi vậy đành phải tiếp tục kéo dài thời gian. Dù cho chẳng có chút ý nghĩa nào, nhưng cũng chẳng còn lựa chọn nào khác.
Thế là, Phật Tổ sau đó đã phái rất nhiều Bồ Tát, La Hán ra mặt, nhưng tất cả đều không cách nào giải quyết chuyện này, thậm chí Quan Âm còn tự mình ra tay. Nàng muốn dùng đại pháp lực bàng bạc của mình để cưỡng ép khống chế Kim Cương Quyển. Nhưng cũng không thành công. Nàng muốn dùng đại pháp lực để ngăn cản Kim Cương Quyển, thậm chí phá vỡ phòng ngự của nó, nhưng đều không thể thực hiện được. Thậm chí, nàng còn trực tiếp tiếp cận, định dùng chiến đấu để giải quyết, nhưng lại không ngờ con Thanh Ngưu Tinh kia đột nhiên pháp lực tăng vọt, hoàn toàn có thể đối phó.
Đương nhiên, chỉ dựa vào Thanh Ngưu Tinh thì tuyệt đối không thể nào chống đỡ được Quan Âm. Việc này tự nhiên là do T��n Ngộ Không thi pháp ở phía sau, đang trợ giúp Thanh Ngưu Tinh. Quan Âm cũng không hề hay biết Tôn Ngộ Không đang hỗ trợ trong bóng tối, chỉ cảm thấy con Thanh Ngưu Tinh này, cộng thêm Kim Cương Quyển, thực sự quá lợi hại, đành bất đắc dĩ phải rút lui. Như vậy, Thiên Đình đã không còn cách nào, Tây Phương Giáo cũng đành bó tay, khiến sự kiện lâm vào thế giằng co. Tại Đại Lôi Âm Tự ở phương Tây, Quan Âm nhìn Phật Tổ mà nói: “Con Thanh Ngưu Tinh kia vốn không nên có thực lực như vậy, dù cho có Kim Cương Quyển trong tay, cũng tuyệt đối không thể nào chống đỡ được công kích của ta. Phía sau nó ắt hẳn còn có người tương trợ. Chỉ là kẻ đó ẩn nấp quá tài tình, không thể nào nhìn ra được là ai đang giúp đỡ.” Phật Tổ đáp: “Chắc chắn là Đạo Tổ rồi. Ông ta muốn nhân cơ hội này mà gây khó dễ, chúng ta đều không còn cách nào khác.”
Quan Âm nghe vậy liền hỏi: “Thưa Phật Tổ, vậy việc này nên làm thế nào cho phải ạ?” Trong lòng Phật Tổ cũng đầy bất đắc dĩ. Ngài đã sớm nói sẽ ra mặt giải quyết việc này, nhưng Quan Âm lại nói ngài là Phật chủ Tây phương, không tiện tùy tiện ra mặt. Giờ đây ngài cũng không tiện nhắc lại chuyện này, đành phải chờ có người chủ động đề xuất thì ngài mới có cớ ra mặt. Thế là, Phật Tổ bèn nói: “Quan Âm Tôn Giả, người thử nghĩ lại xem liệu có biện pháp nào khác không? Tây Thiên thỉnh kinh là đại sự, nếu Đường Tam Tạng và đoàn người bị giam giữ lâu ở đây, sẽ gây trì hoãn quá lớn đấy.”
Quan Âm cũng thấy đau đầu, mấy lần muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng vẫn phải mở lời: “Nếu không, thưa Phật Tổ, hay là ngài hãy ra mặt đi ạ.” Trong lòng Phật Tổ cười lạnh một tiếng. Sớm đã nói là ngài sẽ ra mặt rồi, không phải người đã nói ngài không nên tùy tiện bỏ qua thân phận đó sao? Thế là, Phật Tổ gật đầu, nói: “Nếu không phải tình thế bất đắc dĩ, bản tọa quả quyết sẽ không thể tự mình ra mặt. Nhưng giờ đây tình huống như vậy, nếu không ra mặt e rằng sẽ vô phương giải quyết. Vì đại sự hưng thịnh của Tây phương ta, bản tọa đành phải ra mặt thôi.”
Quan Âm liền tiếp lời xu nịnh: “Đức Phật từ bi!” Phật Tổ khẽ gật đầu, rồi đứng dậy. Thân hình ngài vô cùng to lớn, đây là Kim Thân trượng sáu sau khi tu luyện thành công, hoàn toàn khác biệt với thân hình của người thường. Trước mặt những người khác, ngài cứ như một người khổng lồ. Giờ phút này, sau khi đứng dậy, thân ảnh khổng lồ ấy đã mang đến áp lực mạnh mẽ cho rất nhiều Bồ Tát và La Hán có mặt tại đây. Bao nhiêu năm rồi, Phật Tổ thế mà lại rời khỏi bảo tọa của mình. Khoảnh khắc sau, thân ảnh của ngài liền biến mất, đi thẳng tới Đâu Suất Cung trên Tam Thập Tam Trọng Thiên của Thiên Đình.
Về phần Thái Thượng Đạo Tổ, lúc này ngài cũng đã đợi ở đây từ lâu, ngồi trên chiếc bồ đoàn, phía sau là một Thái Cực Đồ Âm Dương. Chỉ thấy ngài tay cầm phất trần, gương mặt mỉm cười, nhìn Phật Tổ vừa xuất hiện, rồi nhàn nhạt mở lời: “Ngươi đã tới rồi.” Phật Tổ đã thu nhỏ thân hình to lớn của mình, trở nên không khác gì người thường. Sau đó ngài chậm rãi ngồi xếp bằng, một đài sen liền xuất hiện dưới thân. Kế đó, ngài hướng Đạo Tổ nói: “Đạo Tổ, chuyện ở Kim Sơn, ngài có thể lùi một bước được không? Để Đường Tam Tạng cùng đoàn người của ngài ấy đi qua.” Lão Quân chỉ khẽ lắc đầu, rồi nói:
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền.