(Đã dịch) Tế Luyện Sơn Hà - Chương 1016 : Chỗ ở
Một lát sau, tại một tiểu viện hẻo lánh, Đông Chu Lê đẩy cửa bước vào. Trong viện có một lão ông đang làm mộc, ngẩng đầu nhìn thoáng qua, lông mày khẽ nhíu lại: "Tiểu Lê à, hắn là bằng hữu con sao? Chúng ta đã nói từ trước rồi, không được tùy tiện dẫn người về nhà."
Đông Chu Lê vội vàng đáp: "Ngưu Thúc, đây là một vị bằng hữu của con, chúng con chỉ nói vài câu thôi, hắn sẽ đi ngay thôi ạ."
Ngưu Thúc nhìn Tần Vũ một cái, không nói gì, chỉ gật đầu rồi tiếp tục công việc đang dang dở.
Đông Chu Lê nháy mắt với Tần Vũ, hai người bước vào gian phòng phụ. Sau khi đóng cửa, không gian xung quanh lập tức trở nên yên tĩnh.
"Hô!" Đông Chu Lê thở phào một hơi, "May mà vận may của ta không đến nỗi tệ. Ngưu Thúc trông có vẻ nghiêm khắc, nhưng thực ra rất dễ tính, nếu không thì huynh chắc chắn không vào được rồi."
Tần Vũ gật đầu, ánh mắt đảo một vòng xung quanh. Đây quả thực là một gian phòng rất nhỏ, đặt một cái giường vào là chật kín không còn chỗ nào khác.
Không gian nhỏ hẹp, nam nữ ở chung một chỗ, trong không khí bỗng nhiên dấy lên một luồng không khí khác lạ vô hình.
Phát giác Tần Vũ trầm mặc, lòng Đông Chu Lê khẽ nhảy, nàng khẽ hắng giọng hỏi: "Huynh bây giờ vẫn còn chưa hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra trong tòa thành này ư?"
Tần Vũ gật đầu, đáp: "Sau khi vào thành, ta đã tốn chút thời gian đi dạo một vòng, tìm được một vài thông tin hữu ích, nhưng vẫn chưa được toàn diện."
Đông Chu Lê lộ vẻ tán thưởng: "Quả nhiên, với sự thông minh của huynh, huynh đã có thể nhận ra điều bất ổn." Nàng ngừng lại một chút, vẻ mặt trở nên nghiêm túc: "Tòa thành này chính là địa truyền thừa của Vạn Hồn Đạo, điều này huynh hiển nhiên đã biết, nhưng bên trong tòa thành này còn có rất nhiều quy củ."
"Ví như, tuyệt đối đừng có ý định ra tay với bất kỳ ai trong tòa thành này, nếu không, bất luận tu vi của huynh có mạnh cỡ nào, cũng sẽ chịu kết cục thảm hại. Điều này ta đã tận mắt thấy ví dụ, huynh tuyệt đối đừng thử. Ngoài ra, đồng tiền bạc trong tay phải cẩn thận sử dụng, nếu không dùng hết rồi, huynh sẽ bị cưỡng chế truyền tống rời đi."
Tần Vũ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, rồi hỏi thêm về sự nghi hoặc khi dùng bữa xong mà không thu hoạch được truyền thừa.
"Rất bình thường. Một đồng bạc có thể gọi một bàn tiệc rượu, mười người ăn cũng đủ. Nhưng chỉ có người trả tiền mới có thể thu hoạch truyền thừa, huynh và ta chỉ có thể no bụng mà thôi." Đông Chu Lê nhìn hắn một cái, hơi chần chừ nói: "Tần Vũ, huynh hẳn là tu sĩ đầu tiên thông qua khảo nghiệm Tam Sơn, tiến vào địa truyền thừa, vậy trong tay huynh..."
Nàng nhìn sắc mặt Tần Vũ: "Nếu không tiện nói, huynh có thể không nói."
Tần Vũ đáp: "Nàng muốn biết trong tay ta có đồng tiền vàng phải không?" Hắn đưa tay vào trong ngực, lấy ra đồng tiền vàng: "Ta chỉ có một đồng này thôi."
"A!" Đông Chu Lê khẽ kêu lên, đôi mắt trợn tròn: "Tiền vàng, vậy mà huynh lại có được đồng tiền vàng!"
Nàng mặt đầy vẻ chấn động.
Tần Vũ quan sát nét mặt của nàng, ngoài sự chấn động và hâm mộ ra thì không có quá nhiều cảm xúc khác, lòng hắn thầm an tâm một chút. Hắn và Đông Chu Lê là cố nhân, lần này tiến vào Vạn Hồn Đạo, cũng coi như nợ nàng một ân tình, không muốn vì đồng tiền vàng mà nảy sinh xung đột với nàng.
Xem ra, tấm lòng của nữ nhân này cũng không tệ.
"Vậy đồng tiền vàng đại diện cho điều gì?"
Đông Chu Lê hít sâu một hơi, đôi mắt nhìn chăm chú: "Mười đồng tiền có thể đổi một đồng bạc, nhưng một trăm đồng bạc mới có thể đổi một đồng vàng... Nhưng đó không phải trọng điểm. Trọng điểm là đồng tiền vàng đại biểu cho tư cách thu hoạch đại đạo Vạn Hồn."
Nàng mím môi, tiếp tục nói: "Chỉ cần huynh nguyện ý dùng đồng tiền vàng này hoàn thành bất kỳ giao dịch nào trong thành, đều sẽ đạt được truyền thừa đại đạo Vạn Hồn... Vận khí của huynh thật sự quá tốt rồi!"
Sau khi nói xong, Đông Chu Lê mới nhận ra điều bất ổn. Tần Vũ có thể có được đồng tiền vàng, tuyệt đối có liên quan đến việc hắn nhanh chóng vượt qua khảo nghiệm Tam Sơn, chứ không đơn thuần là vận khí tốt.
Thì ra là thế.
Lòng Tần Vũ khẽ động, đột nhiên nhớ tới trước đó, khi thông qua ngọn núi thứ nhất và thứ hai, hắn đều thu hoạch được phù văn. Chúng dung hợp lại rồi khắc sâu vào hồn phách hắn... Dựa vào đạo phù văn này, hắn đã có thể thu hoạch được truyền thừa đại đạo Vạn Hồn, vậy đồng tiền vàng này chẳng phải là dư thừa sao?
Suy nghĩ xoay chuyển, trên mặt hắn vẫn giữ vẻ bình tĩnh: "Đa tạ Đông Chu tiểu thư đã nhắc nhở."
Đông Chu Lê miễn cưỡng khôi phục bình tĩnh, khoát tay nói: "Với trí tuệ của huynh, e rằng sớm đã nhận ra đồng tiền vàng này không tầm thường, nếu không trước đó ở bên ngoài tửu lầu, huynh đã không do dự như vậy."
Nàng nhíu mày: "Vậy thì phiền phức rồi. Đồng tiền vàng không thể lộ ra, nếu để người khác biết được, nhất định sẽ không tiếc bất cứ giá nào để cướp đoạt. Tần Vũ, nếu huynh đã có được đồng tiền vàng, cũng không cần trì hoãn nữa, hãy lập tức hoàn thành giao dịch, sau khi thu hoạch được truyền thừa đại đạo Vạn Hồn, hãy rời khỏi nơi này đi!"
Tần Vũ lắc đầu: "Ta tiến vào Vạn Hồn Đạo có nguyên nhân khác, hiện tại còn chưa thể rời đi."
Đông Chu Lê nói: "Vậy sau đó huynh định thế nào? Chuyện ăn uống ta có thể giúp huynh giải quyết, nhưng chỗ ở thì sao?"
Thuê phòng trọ tiện nghi hơn khách điếm, nhưng cũng không phải một khoản chi tiêu nhỏ. Nàng còn muốn tìm truyền thừa, không thể giúp Tần Vũ giải quyết chuyện chỗ ở.
Tần Vũ cười khổ: "Ta sẽ nghĩ cách khác."
Đông Chu Lê nhìn hắn một cái: "Huynh đừng nghĩ đến chuyện ngủ đêm bên ngoài. Mặc dù ta không biết nguy hiểm là gì, nhưng tất cả những người thử ngủ đêm bên ngoài đều đã biến mất không dấu vết. Tuy nói không biết bây giờ bọn họ đang ở đâu, nhưng ta nghĩ huynh hẳn là sẽ không tò mò về chuyện này."
Nàng nhìn thoáng qua cái giường phía sau, cắn răng nói: "Vậy huynh cứ ở đây đi, ta ra ngoài một chút." Nàng đẩy cửa bước ra ngoài, cửa phòng không khép kín, Tần Vũ mơ hồ nghe thấy Đông Chu Lê đang nói chuyện với lão ông trong viện.
Sau một hồi cầu xin khổ sở, nàng vẫn bị từ chối. Điều này tựa hồ liên quan đến một ranh giới cuối cùng nào đó của truyền thừa Vạn Hồn Đạo.
Tần Vũ cất kỹ đồng tiền vàng, đi ra sân: "Tấm lòng tốt của Đông Chu tiểu thư, Tần mỗ xin ghi nhận. Ta sẽ nghĩ cách khác, xin cáo từ."
Hắn quay người định rời đi, nhưng đúng lúc này, lão ông làm mộc bỗng đôi mắt sáng lên: "Trong tay ngươi có tiền vàng?"
Sắc mặt Tần Vũ trầm xuống, đáy mắt lộ vẻ lạnh lẽo.
Trên mặt Đông Chu Lê cũng là một mảnh chấn động, hiển nhiên nàng đã nghĩ đến chuyện này một khi bị lộ ra ngoài sẽ mang đến hậu quả kinh khủng.
Ngưu Thúc không nói gì thêm nữa, tựa hồ đã xác định điều gì, ông nhìn Tần Vũ từ trên xuống dưới vài lần, bĩu môi nói: "Nếu đã như vậy, ta liền phá lệ một lần. Ngươi có thể ở lại đây, nhưng ban đêm nhất định phải ngủ trên cùng một cái giường với nha đầu Tiểu Lê này. Ta cũng không muốn tự rước phiền toái vào thân!"
"Đa tạ Ngưu Thúc, đa tạ Ngưu Thúc!" Đ��ng Chu Lê mừng rỡ khôn xiết, liên tục cảm ơn rồi vội vàng kéo Tần Vũ trở về phòng, như sợ hắn đổi ý vậy.
Đóng cửa lại, nàng vẻ mặt vui vẻ: "Tốt quá rồi, vấn đề chỗ ở đã được giải quyết, huynh có thể tiếp tục ở lại rồi!"
Tần Vũ đưa tay sờ mũi, vẻ mặt có chút khó xử.
Đông Chu Lê rất nhanh nghĩ ra điều gì đó, mặt hơi ửng hồng, lập tức nói: "Chuyện đã đến nước này, ta nghĩ Tần đạo hữu sẽ không cứng nhắc như vậy chứ? Hay là, huynh có ý đồ xấu với bản tiểu thư?"
Tần Vũ ho khan mấy tiếng, vội vàng khoát tay lia lịa, thầm nghĩ lời nói của nàng không khỏi cũng quá thẳng thắn rồi.
Thấy hắn biểu hiện như vậy, trong lòng Đông Chu Lê thầm cười khẽ một tiếng, đồng thời lại không khỏi dấy lên chút mất mát.
Xem ra, hắn thật sự không có chút hứng thú nào với mình.
Màn đêm buông xuống, tòa thành phồn hoa náo nhiệt chìm vào một mảnh tĩnh lặng.
Ngưu Thúc từ rất sớm đã khóa cửa sân, ho khan vài tiếng rồi trở về phòng tắt đèn đi ngủ.
Bên ngoài tối đen như mực, Tần Vũ và Đông Chu Lê ngồi trong bóng tối, không hẹn mà cùng nhớ đến lời nhắc nhở trước đó của Ngưu Thúc.
Việc để hai người bọn họ ngủ chung giường, hiển nhiên không phải là cố tình làm khó. Thêm nữa bây giờ cả tòa thành tối đen như mực, không có lấy nửa điểm động tĩnh nào, hiển nhiên có vẻ rất kỳ quái.
Tần Vũ hít sâu một hơi. Ban ngày Đông Chu Lê đã vô cùng không dễ dàng mới để hắn ở lại, bây giờ đương nhiên không thể để người ta con gái chủ động mở miệng lần nữa.
"Đông Chu tiểu thư, chúng ta nên lên giường thôi."
Lời này... Mặc dù Tần Vũ đã cố gắng nói thật bình tĩnh, tự nhiên, nhưng nghe kiểu gì cũng thấy không đúng lắm.
Trong bóng tối, mặt Đông Chu Lê đỏ bừng. Nàng mặc dù nói một cách nhẹ nhàng, nhưng đây cũng là lần đầu tiên trong đời, bây giờ trong lòng lo sợ, căn bản không dám nói nhiều, chỉ khẽ đáp một tiếng.
Nữ ở trong, nam ở ngoài.
Trong căn phòng tối đen như mực, tiếng hô hấp của đối phương có thể nghe thấy rõ ràng. Hai người nằm trên cái giường không mấy thoải mái – ừm, cái này cũng chẳng liên quan gì đến giường cả, dù sao với tu vi của hai người, dù có ngủ trên núi đao biển lửa cũng chẳng khác gì, chỉ vì tất cả đều xuất phát từ tâm mà thôi.
Cho dù Tần Vũ đối với Đông Chu Lê, trước kia cũng vậy mà nay cũng thế, đều không có chút tâm tư nào khác, nhưng dưới tình cảnh này vào giờ phút này, trong lòng khó tránh khỏi dấy lên chút xao động, đây là lẽ thường tình của con người.
Về phần Đông Chu Lê, nếu thật sự có thể cùng Tần Vũ làm một đôi đạo lữ song tu, có lẽ bề ngoài nàng sẽ có chút thận trọng, nhưng trong lòng nàng lại tràn ngập niềm vui.
Cũng may, tình huống lúng túng giữa hai người không kéo dài quá lâu, liền bị tiếng gõ cửa từ bên ngoài vọng vào làm gián đoạn.
Bang ——
Bang ——
Bang ——
Tiếng gõ cửa cực kỳ bình thường, vậy mà trong màn đêm tĩnh lặng lúc này lại truyền đi rất xa, lộ ra đặc biệt rõ ràng.
"Tới, tới ngay đây!"
Là giọng của Ngưu Thúc, trong giọng điệu vội vàng lộ ra chút bất an. Sau đó cửa sân được mở ra, nhưng chỉ có một tiếng bước chân.
"Ta ở đây không có vấn đề gì, ngài nhất định là cảm ứng sai rồi!" Ngưu Thúc nói chuyện, hiển nhiên đang giải thích, nhưng rất nhanh, sự việc bắt đầu phát triển theo hướng tệ hại.
Hô ——
Một trận gió lạnh thổi qua, cửa sổ "cạch cạch" rung động. Mặc dù bên ngoài vẫn tối đen như mực, căn bản không nhìn thấy bất cứ thứ gì, nhưng bất kể là Tần Vũ hay Đông Chu Lê, thân thể đều bỗng cứng đờ, đều cảm nhận được một luồng lạnh lẽo từ tận đáy lòng lan ra.
Tựa hồ ngay lúc này, bên ngoài cửa sổ đang có thứ gì đó tiếp cận và thăm dò vào bên trong.
Giọng Ngưu Thúc trở nên khô khốc: "Bên trong có một cô gái trẻ ở, nàng đã trả tiền thuê phòng cho ta. Trước đó ta cũng đã báo cáo với trong thành rồi. Đại nhân ngài làm như vậy bây giờ đã coi như là trái quy tắc rồi."
"Thật sự chỉ có một mình nàng ở thôi, chuyện như này tiểu lão nhân nào dám nói dối. Đại nhân ngài cứ tiếp tục tuần tra, đừng làm khó tiểu lão nhân."
Vẫn chỉ có một mình Ngưu Thúc nói chuyện, nhưng càng như vậy lại càng khiến người ta từ tận đáy lòng cảm nhận được nỗi sợ hãi không thể kiềm chế.
Tồn tại ẩn mình trong bóng tối hiển nhiên không tin Ngưu Thúc, không biết nó đã làm gì, âm phong rít càng thêm mãnh liệt, cửa sổ thậm chí cả cửa phòng đóng chặt cũng bắt đầu "rầm rầm" vang lên.
Đông Chu Lê cắn môi, nàng đột nhiên đưa tay ôm chặt lấy Tần Vũ, cố gắng rút toàn bộ thân thể mình vào trong lòng hắn.
"Đừng nhúc nhích, cũng đừng nói chuyện, thứ bên ngoài đã nhận ra chúng ta rồi, chỉ có như vậy mới có thể che giấu được nó."
Mặt đỏ bừng, Đông Chu Lê cố gắng kiềm chế tâm tư, không biết nàng vận chuyển bí pháp gì, khí tức vậy mà rất nhanh biến mất.
Nhưng cùng lúc đó, toàn thân nàng lại trở nên càng thêm nóng bỏng, cho Tần Vũ cảm giác giống như đang ôm một đoàn lửa cháy.
Nhiệt độ này đương nhiên sẽ không gây phiền phức cho Tần Vũ, ngược lại khiến hắn càng thêm chân thực cảm nhận được, ngọc thể trong lòng ngực nàng lồi lõm có thứ tự, đồng thời có độ co dãn kinh người.
Tác phẩm này được đội ngũ dịch giả tâm huyết của truyen.free chuyển ngữ và bảo lưu bản quyền.