Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tế Luyện Sơn Hà - Chương 1017 : Tư thục dặm tiên sinh

Tần Vũ hít sâu một hơi, đè nén chút xúc động trong lòng. Kỳ thực hắn có cách tốt hơn, thả ra khí tức Nhật Nguyệt Lực ẩn giấu trên người, hẳn là cũng có thể che giấu sự tồn tại bí ẩn bên ngoài.

Nhưng chưa kịp hắn ra tay, Đông Chu Lê đã ôm chầm lấy. Giờ mà đẩy nàng ra, hiển nhiên sẽ khiến nàng vô cùng mất mặt. Hơn nữa còn khiến người ta cảm thấy, rõ ràng đã chiếm tiện nghi, lại còn muốn ra vẻ khoan dung.

"Mạo phạm!" Tần Vũ thầm thì một tiếng, cố gắng giữ cho bản thân nội liễm, làm giảm nhẹ sự chấn động từ cô gái trong lòng đến mức thấp nhất.

Âm Phong dần tan, cửa sổ ngừng rung động. Giọng Ngưu thúc vang lên: "Đại nhân ngài xem, tiểu lão nhân nào dám nói dối, bên trong thật sự chỉ có một người thôi. Nếu ngài vừa rồi cứ thế xông vào, chẳng phải là đã phạm quy củ trong thành rồi sao?"

"Không sao không sao, tiểu lão nhân đương nhiên hiểu rõ, đại nhân ngài tận trung chức trách, chứ đâu phải cố ý làm khó ta. Chuyện này cứ xem như chưa từng xảy ra, đại nhân ngài đi thong thả. Tiểu lão nhân thân phận có hạn, đêm khuya không tiện hoạt động nhiều, nên không tiễn ngài xa được."

Sau đó cửa sân bị đóng lại, tiếng khóa cửa vang lên. Ngưu thúc quay lại, lúc đi đến bên cửa sổ, trong miệng lại nặng nề hừ một tiếng, hiển nhiên rất bất mãn với hai người. Nhưng ông ta không gõ cửa, trực tiếp trở về phòng, rồi rất nhanh không c��n tiếng động nào.

Đông Chu Lê đỏ mặt rời khỏi lòng Tần Vũ, hít một hơi, nói: "Sẽ không có chuyện gì đâu."

Quả nhiên, khoảng thời gian tiếp theo trôi qua yên bình. Khi tia sáng đầu tiên xuất hiện bên ngoài, cả tòa thành như chìm vào giấc ngủ say, lại lần nữa trở nên náo nhiệt.

Trong sân vang lên tiếng Ngưu thúc hoạt động. Tần Vũ trực tiếp xuống giường, chắp tay nói: "Đêm qua đã mạo phạm rồi."

Đông Chu Lê lắc đầu, không nói nhiều: "Tòa thành trì này vô cùng thần bí, ẩn giấu rất nhiều bí ẩn mà chúng ta chưa từng chạm đến. Bất kể sau này ngươi làm gì, cũng nhất định phải cẩn thận." Tần Vũ thấy lòng mình hơi ấm: "Đông Chu tiểu thư cũng vậy."

Hai người bước ra ngoài, sắc mặt Ngưu thúc quả nhiên không mấy tốt đẹp. Khi nhìn hai người, không nhịn được lại hừ lạnh một tiếng: "Một đôi nam nữ trẻ tuổi, đêm hôm một phòng chung giường. Lão phu vốn tưởng rằng, những gì nên làm các ngươi đều biết làm, nào ngờ lại tương kính như tân, suýt nữa gây ra họa lớn! Nếu bị vị đại nhân đêm qua điều tra ra, không chỉ các ngươi gặp xui, mà tiểu lão nhân ta cũng phải chịu họa lây!"

Tuy nhiên, dù ngữ khí không thiện ý, nhưng Ngưu thúc cũng không nói thêm gì, chỉ là không nhịn được phất tay, xua hai người mau rời đi. Mà ông ta không hề nhắc đến chuyện đuổi Tần Vũ đi, điều này quả thực hơi nằm ngoài dự đoán của hai người.

Ra khỏi sân, Đông Chu Lê nói: "Đã hắn không đuổi ngươi đi, vậy ngươi cứ tiếp tục ở đây. Dù sao muốn tìm một chỗ ở trong thành là chuyện vô cùng khó khăn."

Tần Vũ suy nghĩ một chút rồi gật đầu, hắn không đôi co nhiều lời. Dù sao thời gian hiện tại rất quý giá, hắn không muốn lãng phí vào việc tìm chỗ ở. Nếu không có gì bất ngờ, con sinh vật vực sâu kia bây giờ đang ở trong thành, chỉ là không biết rốt cuộc nó đang làm gì? Còn nữa là đêm qua, kẻ tuần tra ẩn mình trong bóng tối, tuy không nhìn thấy hình dáng, nhưng Tần Vũ đã cảm nhận được khí tức kiêng kỵ từ luồng Âm Phong kia. Tòa thành trì này, hiển nhiên không chỉ đơn giản như những gì bọn họ thấy ban ngày.

Hai người không nói nhiều nữa, hẹn trước khi trời tối nhất định phải trở về, rồi mỗi người quay người rời đi. Bước vào Truyền Thừa chi địa, chính là để thu được truyền thừa trong Vạn Hồn Đạo. Mỗi ngày ở trong thành thêm một ngày, bất kể ăn uống hay nghỉ ngơi đều cần tốn kém. Số tiền mang theo có hạn, tự nhiên ai cũng không thể chậm trễ.

Tần Vũ bước đi trên con đường dài, ánh mắt không ngừng đảo qua xung quanh. Trên đường gặp không ít tu sĩ đến từ thế giới bên ngoài như hắn. Nhưng hiển nhiên, trong tòa thành trì quỷ dị này, mọi người đều dè chừng lẫn nhau. Trừ phi là người quen biết từ trước, cho dù gặp mặt cũng chỉ liếc nhìn nhau rồi ai nấy rời đi, không hề có ý định trao đổi.

Ai cũng có tiền trong tay, mà số tiền này trong thành trì, mỗi một đồng đều đại diện cho một cơ hội. Nếu nói không hề có ý nghĩ ngấm ngầm thì tuyệt đối là tự lừa dối mình. Chỉ là vì trong lòng còn cố kỵ, nên mỗi người đều nhẫn nhịn không ra tay mà thôi.

Cho nên, tốt nhất vẫn là giữ khoảng cách, để tránh lẫn nhau kiêng kỵ.

Thành trì vốn không lớn, dù Tần Vũ đi rất chậm, sau hai canh giờ vẫn gần như đi hết mọi ngóc ngách. Giờ đây, hắn đang đứng ở nơi sâu nhất trong một con hẻm nhỏ ở phía nam thành, bên ngoài một tư thục không có gì đặc biệt. Sở dĩ biết đó là tư thục, ngoại trừ lối kiến trúc điển hình ngói đen tường trắng và tấm biển treo ngoài cổng, còn vì bên trong vọng ra tiếng đọc sách trong trẻo.

Tần Vũ lặng lẽ nghe một lúc, thấy tư thục mở cửa sân, hơi do dự rồi bước vào. Cửa không lớn, nhưng bên trong tư thục lại là một thế giới khác, nhìn diện tích ít nhất cũng bao trọn bốn năm cái sân xung quanh, bên trong đều được phá bỏ và thông suốt. Ngoài hai hàng phòng sách ngăn nắp, lại còn có một khu vườn không nhỏ, bên trong xây một cái ao nước, không biết từ đâu dẫn nước vào, trong ao có cá chép bơi lội, sắc đỏ vàng lấp lánh trông vô cùng đẹp mắt.

Tần Vũ đánh giá xung quanh, dáng vẻ rất tùy ý, che giấu tia sáng kim ám lóe lên sâu trong đáy mắt. Cuối cùng, ánh mắt hắn rơi vào một vị tiên sinh đang đứng lớp bên trong tư thục. Hắn mặc bộ bạch bào, dáng vẻ rất thanh đạm, trong từng cử chỉ đều toát ra khí chất thư sinh mà chỉ nh��ng người đọc sách mới có.

Khi Tần Vũ nhìn hắn, vị tiên sinh cũng vừa hay nhìn lại. Ánh mắt hai bên chạm nhau, hắn khẽ nhíu mày nhưng không nói thêm gì. Sau đó ông lại giảng bài một lúc, dặn các học trò tự ôn tập. Vị tiên sinh đẩy cửa ra, đi đến đứng trước mặt Tần Vũ, nói: "Đây là giảng đường, là nơi học tập của học trò, không có thứ các ngươi muốn tìm, cũng không cung cấp giao dịch mua bán, xin mời rời đi."

Tần Vũ nói một tiếng xin lỗi, chắp tay rồi quay người rời đi. Nhưng đi được vài bước, hắn lại quay người lại, nói: "Vị tiên sinh này, không biết quyển sách ngài đang cầm trên tay có bán không?"

Lông mày vị tiên sinh nhíu chặt hơn, trong mắt lộ vẻ bất mãn: "Sách của Thánh hiền, ghi chép lời Thánh hiền, há lại là vật có thể giao dịch!"

Tần Vũ cười khẽ rồi cáo từ rời đi. Ra khỏi tư thục, hắn quay đầu nhìn thoáng qua phía sau, sâu trong đáy mắt lại một lần nữa lóe lên ánh kim ám. Trước khi màn đêm buông xuống, Tần Vũ quay về sân nhỏ, đợi ở cửa một lúc, mới thấy Đông Chu Lê vội vã trở về. Trên mặt nàng lộ vẻ mệt mỏi, dường như vô cùng tiều tụy, khi cười với Tần Vũ, có thể thấy nụ cười rất miễn cưỡng.

Tần Vũ hỏi một câu, Đông Chu Lê cũng không nói nhiều. Thấy vậy hắn cũng không hỏi thêm. Hai bên nói vài câu đơn giản rồi lần lượt lên giường. Vẫn là nam nằm ngoài, nữ nằm trong. Chỉ có điều đêm nay, không có kẻ tuần tra nào đến trước đó. Lúc Tần Vũ thầm thở phào, lại phát hiện sâu trong đáy lòng mình, ẩn chứa một tia thất vọng yếu ớt. Phát hiện này khiến lòng hắn kinh ngạc, sau đó không nhịn được tự giễu trong lòng: "Quả nhiên ta cũng chỉ là một người đàn ông bình thường mà thôi."

Một đêm trôi qua không có chuyện gì, sáng hôm sau ra khỏi cửa, mỗi người lại đi một ngả.

Tần Vũ không dừng lại, đi thẳng đến tư thục ngày hôm qua. Cổng lớn vẫn mở, khi hắn đến nơi, đang có mấy tu sĩ bước ra ngoài, sắc mặt có chút khó coi, dường như đã bị "bế môn canh" (từ chối tiếp đón) ở bên trong.

Người đuổi những kẻ đó ra ngoài, chính là vị tiên sinh thanh đạm, lộ vẻ thanh cao trên nét mặt mà Tần Vũ đã thấy hôm qua.

"Đi thôi đi thôi, nơi này quả nhiên chẳng có cơ hội nào!" "Một đám đồ vật đáng thương do Vạn Hồn Đạo tự sinh ra, vậy mà cũng dám đuổi chúng ta!" "Chấp nhặt với đám tử vật này làm gì!"

Mấy người vừa nói chuyện, nhanh chóng rời đi, ánh mắt mỗi người lướt qua Tần Vũ rồi vội thu lại. Bọn họ chắc chắn rằng, đã dò xét khắp tư thục trên dưới, mọi nơi có khả năng. Đã không thu hoạch được gì, vậy nơi đây thật sự không có bất kỳ giá trị nào.

Tần Vũ một mình đến đây, theo bọn họ nghĩ, chính là đang lãng phí thời gian. Đương nhiên, mọi người đều không biết, tự nhiên không có gì cần nhắc nhở, cứ để tiểu tử này cũng đi chịu một phen ê chề đi.

Sự thật chứng minh, những người này đoán không sai, Tần Vũ quả thực đã chịu một phen ê chề. Vị tiên sinh dạy học nhìn thấy hắn, lông mày liền dựng lên. Khi không nhíu mày, ngũ quan hắn thanh đạm không có gì lạ, nhưng hôm nay mang theo vẻ tức giận, lại đột nhiên tăng thêm vài phần khí phách hào hùng. Đôi lông mày không mấy đẹp đẽ kia, vậy mà lại như hai thanh kiếm nhỏ, lúc nào cũng có thể phá không bay ra, khiến lòng người run rẩy.

"Ngươi sao lại tới nữa? Thư viện là nơi bọn trẻ đọc sách học tập, các ngươi muốn gây rối thì đi nơi khác!"

Tần Vũ nhìn kỹ hắn vài lần, chắp tay hành lễ: "Tiên sinh, ta tới để cầu học." Vị tiên sinh dạy học lạnh lùng hừ một tiếng, giơ ngón tay chỉ vào cửa: "Xin nhìn cho rõ, nơi đây là tư thục dành cho trẻ nhỏ, không dạy dỗ người trưởng thành. Thu lại những ý nghĩ nhỏ nhen của ngươi, mau chóng rời đi!"

Đối với mánh khóe này, dường như hắn đã sớm chuẩn bị.

Tần Vũ mỉm cười: "Cái gọi là học không phân biệt thứ tự, có dạy không phân biệt chủng loại, ta đã thành tâm đến học, tiên sinh sao lại nỡ từ chối ta ngoài cửa chứ?"

"Khéo ăn nói cũng vô dụng. Nếu ngươi không muốn đi, thì cứ tự mình ở đây lãng phí thời gian đi." Nói xong, vị tiên sinh dạy học quay người rời đi.

Tần Vũ đưa tay sờ mũi, quả nhiên những đoạn trong thoại bản viết về nhân vật chính ngôn từ sắc bén, lập tức được thưởng thức đều không đáng tin chút nào. Hắn tiến lên vài bước, đi vào trong tư thục. Khi vị tiên sinh tức giận quay đầu lại, hắn đưa bàn tay năm ngón xòe ra phía trước, để lộ đồng tiền vàng trong lòng bàn tay.

"Không biết, bằng thứ này, ta có thể cầu học được chăng?"

Sắc mặt vị tiên sinh dạy học thay đổi, liếc nhìn đồng tiền vàng, trầm giọng nói: "Ngươi đã có nó rồi, sao còn không mau rời đi, ở lại đây làm gì?" Tần Vũ nói: "Ta có lý do bất đắc dĩ."

"Cầm lấy đi, ta cũng không hy vọng nơi thanh tịnh của tư thục bị những kẻ ngoại lai các ngươi phá hỏng!" Nói xong liền quay người rời đi.

Tần Vũ thu hồi đồng tiền vàng, chắp tay hành lễ: "Đa tạ tiên sinh." Quả nhiên, thứ này hữu dụng. Trước đó khi Ngưu thúc thay đổi thái độ, Tần Vũ đã nhận ra điều đó. Hơn nữa, liên quan đến chuyện tiền vàng, cư dân bản địa trong thành này dường như không thể lộ ra bên ngoài. Bằng không, một ngày trôi qua đã chẳng thấy trong thành lưu truyền tin tức về sự xuất hiện của tiền vàng rồi. Chính vì vậy, Tần Vũ mới dám mạo hiểm lấy ra thử một lần, nào ngờ lại thực sự có hiệu quả.

Một lát sau, Tần Vũ cầm được một quyển sách, rồi bị đuổi ra. Theo lời vị tiên sinh dạy học kia, đây đã là nể mặt hắn có tiền vàng, muốn ở lại cầu học là tuyệt đối không thể.

Tần Vũ rất thẳng thắn cáo từ rời đi. Nếu thật sự để hắn ở lại, hắn cũng không thể, nếu không, tất cả chúng ta đều vô ích mà quay về, hết lần này đến lần khác ngươi lại có thể ở lại, khẳng định có nguyên do khác... Vào lúc này, cũng không cần quá thu hút sự chú ý của người khác thì hơn.

Cầm sách, lúc Tần Vũ rời khỏi tư thục, đột nhiên cảm thấy sau lưng hơi lạnh. Sắc mặt hắn biến đổi, chợt quay người, nhưng không phát hiện điều gì bất thường. Nhưng cái cảm giác vừa rồi... Sinh vật vực sâu! Sẽ không sai, nhất định là nó! Tần Vũ vạn vạn lần không ngờ, hôm qua đi cả ngày không thu hoạch được gì, vậy mà bây giờ lại ở bên ngoài tư thục gặp phải con sinh vật vực sâu này. Hay nói cách khác, con sinh vật vực sâu này vẫn luôn ở đây, chú ý nơi này? Quả nhiên, bên trong tòa tư thục này, nhất định ẩn giấu điều gì đó!

Bản dịch này được tạo ra với sự cẩn trọng và tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free