(Đã dịch) Tế Luyện Sơn Hà - Chương 52 : Không biết chữ chết viết như thế nào
Loáng thoáng, Tần Vũ cảm nhận được có người chăm sóc mình. Thứ đồ uống vừa vào bụng liền hóa thành dòng nhiệt cuồn cuộn cháy bỏng. Mỗi khi hắn vừa ngưng tụ được chút ý thức, lại bị cơn đau bạo liệt điên cuồng ập đến đánh tan thành từng mảnh.
Không biết đã trải qua bao lâu, một ngày, hai ngày, hay thậm chí một năm, hai năm. Đến khi Tần Vũ dốc cạn toàn bộ tâm lực mới mở được mắt ra, ánh hoàng hôn từ cửa sổ chiếu vào, vệt sáng vàng nhạt chói chang soi rõ chiếc váy liền áo nằm ngổn ngang. Kế đó, bên cạnh hắn là tấm lưng trần bóng mịn, hoàn mỹ của một nữ nhân, nàng tựa vào thùng gỗ như đang say ngủ.
Nhưng ngay khi ánh mắt Tần Vũ vừa chạm đến, nữ nhân liền mở choàng mắt.
Xoạt —— Sóng nước ập đến, văng đầy mặt và cổ Tần Vũ. Hắn nhắm mắt rồi lại mở ra, nàng đã mặc chỉnh tề, đứng bên giường. Những giọt nước từ mái tóc dài nhỏ xuống, nàng cười nói: "Trông thế nào?" Âm thanh thật êm tai, cảnh tượng thì vô cùng cuốn hút, nhưng nội tâm Tần Vũ lại lạnh lẽo như băng. Bởi vậy, hắn dùng sức lắc đầu, xương cốt "ken két" vang lên.
Nữ nhân nheo mắt lại, dường như dò xét xem hắn có nói dối hay không, cuối cùng khẽ hừ một tiếng rồi đứng thẳng thân thể. Nàng cao gầy, vóc dáng yêu kiều, nên bộ dạng vừa tắm xong thế này càng thêm quyến rũ, thu hút mọi ánh nhìn.
Tần Vũ thành thật nhắm mắt.
Bên tai vang lên tiếng cười khẽ. Nữ nhân mở miệng: "Xem ra, ngươi cũng chẳng gan lớn như vẻ bề ngoài đâu."
Tần Vũ đáp lời: "Đa tạ cô nương đã cứu giúp, nhưng dường như chúng ta không hề quen biết."
Ánh mắt nữ nhân đầy vẻ nghiền ngẫm: "Vậy sao? Nhưng sao ta lại cảm thấy, ngươi đã nhận ra ta rồi."
Tần Vũ dứt khoát lắc đầu.
"Không thừa nhận cũng chẳng sao. Tiểu nam nhân năm đó đã làm ta bị thương, tỷ tỷ ta đây nào có quên ngươi được. Giờ thì, mở mắt ra đi."
Tần Vũ nghĩ ngợi, không cách nào từ chối, nhìn gương mặt quen thuộc kia, bất đắc dĩ lắc đầu: "Thì ra là U Cơ tiểu thư. Quả nhiên trên đời này oan gia ngõ hẹp."
U Cơ che miệng duyên dáng cười: "Đường đâu có chật hẹp. Tỷ tỷ đã để mắt đến ngươi từ lúc hội minh chính ma rồi, đáng tiếc ngươi chạy quá nhanh. Ta phải tốn rất nhiều công phu mới tìm được ngươi, ngay vào lúc ngươi đột phá thất bại, suýt nữa tự nổ chết đấy."
Tần Vũ cười khổ: "Sao lại vạch trần vết sẹo của người khác thế này."
"Vết thương còn chưa lành, làm gì đã có sẹo." U Cơ sóng mắt lay động: "Tỷ tỷ ta thật sự rất ngạc nhiên, làm sao ngươi có thể tu thành [Ma Thể]?"
Tần Vũ nói: "Ta nói là trùng hợp, cô nương có tin không?"
U Cơ khẽ cười: "Tin chứ. Bởi vì ngoài cái vận khí chó má ra, ta cũng chẳng thể nghĩ ra ở cái nơi này, ai có thể tu thành Ma Thể."
Tần Vũ suy nghĩ: "Cô nương không giết ta, là có liên quan đến Ma Thể sao?"
U Cơ liếc mắt đưa tình: "Đệ đệ thật thông minh."
"Vì sao?"
"Chờ thương thế lành hẳn rồi, tỷ tỷ sẽ nói cho ngươi biết."
"U Cơ cô nương không sợ, sau khi ta khỏi hẳn sẽ gây bất lợi cho nàng sao?"
Đôi mắt U Cơ lạnh hẳn: "Đệ đệ sẽ không sợ, bởi vì những lời này, có thể rước lấy họa sát thân sao?"
Tần Vũ lắc đầu: "Cô nương muốn giết thì đã sớm giết rồi."
"Hì hì, hù dọa ngươi cũng chẳng buồn, thật là vô vị." U Cơ khóe miệng cong lên nụ cười: "Ngươi cứ nghỉ ngơi cho tốt đi. Tỷ tỷ đã cứu ngươi thì sẽ không sợ bị cắn trả, trừ phi ngươi cả đời này không muốn ngưng tụ Kim Đan nữa."
Sắc mặt Tần Vũ khẽ biến.
U Cơ lộ vẻ đắc ý trên mặt, xoay người muốn v��i vã rời đi.
"Khoan đã!"
"Tiểu nam nhân còn có chuyện gì sao?"
"Tuy ta vô cùng vinh hạnh được tắm trong nước tắm của cô nương, nhưng xét thấy việc đó sẽ khiến cô nương chịu thiệt thòi quá lớn, kính xin cô nương hãy lau khô người cho ta."
Thân thể mềm mại của U Cơ khẽ cứng đờ, nàng khẽ cắn răng ngà, xoay người lại: "Ngươi thật sự muốn ta lau ư?" Âm thanh dịu dàng, khuôn mặt ửng hồng, đôi mắt trong veo ướt át.
Tần Vũ mỉm cười: "Bây giờ làm đi!"
"Hừ!"
U Cơ xoay người bỏ đi.
Chẳng mấy chốc, một con chong chóng tre bay vào cửa sổ. Khi xác định nàng đã thực sự rời đi, Tần Vũ căng thẳng đến co quắp, đổ vật xuống giường, dùng sức thở dốc vài tiếng. Trán hắn lấm tấm mồ hôi.
Xem ra, U Cơ tạm thời sẽ không giết hắn.
Thế là đủ rồi.
Tâm thần buông lỏng, Tần Vũ chìm vào giấc ngủ say.
Bên ngoài căn nhà gỗ, không gian khẽ chấn động. Thân ảnh uyển chuyển của U Cơ xuất hiện, nàng đưa tay bắt lấy con chong chóng tre, khóe miệng nở nụ cười: "Đúng là một tiểu gia hỏa cẩn thận, nhưng trước mặt tỷ tỷ đây, ngươi vẫn còn non lắm." Nàng đưa mắt quét qua dược điền xanh tốt um tùm: "Ẩn cư ư?" Đồng tử nàng khẽ dao động, chợt lại trở về bình tĩnh.
Tần Vũ một lần nữa tỉnh lại, mở mắt ra là gương mặt hơi trắng bệch của U Cơ. Máu màu tím từ đầu ngón tay nàng chảy vào miệng hắn. Trong bụng hắn cháy như lửa thiêu, nhưng tứ chi bách hài lại trở nên ấm áp, có chút khoan khoái.
U Cơ ánh mắt lười biếng hỏi: "Cảm giác thế nào rồi?"
Tần Vũ cuối cùng cũng hiểu ra thứ mình đã uống trong cơn hôn mê. Ánh mắt hắn hiện lên vẻ phức tạp, cười nói: "Tốt hơn nhiều rồi."
Đầu lưỡi hắn chạm vào đầu ngón tay nàng, tựa như một dòng điện nhỏ truyền qua, khiến cả hai thân thể khẽ cứng đờ.
U Cơ thu ngón tay về, ma quang chợt lóe, miệng vết thương liền khép lại. Nàng thản nhiên nói: "Để cứu ngươi, tỷ tỷ đây đã hao tổn nặng nề, ngươi phải ghi nhớ điều này đấy."
Tần Vũ trầm giọng đáp: "Ân cứu mạng nặng như Thái Sơn, cô nương cứ việc mở lời, Tần mỗ tất nhiên sẽ dốc hết toàn lực."
"Giết người phóng hỏa cũng làm ư?"
...
"Không trêu ngươi nữa. Nếu thật sự đơn giản như vậy, tỷ tỷ đã tự mình giải quyết rồi, đâu cần tốn nhiều trắc trở đến thế."
Tần Vũ khẽ ho một tiếng: "U Cơ cô nương, rốt cuộc nàng muốn ta làm gì?"
U Cơ miễn cưỡng liếc nhìn hắn: "Lòng hiếu kỳ nặng nề đến vậy ư? Thôi được, nói cho ngươi biết cũng chẳng sao. Tỷ tỷ muốn đến một nơi, Ma Thể chính là chiếc chìa khóa để mở cửa. Chỉ cần ngươi giúp ta lấy được thứ ta muốn từ bên trong, tỷ tỷ sẽ chỉ cho ngươi cách đột phá Kim Đan."
Tần Vũ vẻ mặt nghiêm túc: "Lời cô nương nói là thật sao?"
U Cơ đáp: "Đương nhiên rồi, tỷ tỷ sẽ không lừa gạt ngươi." Nàng đứng dậy: "Mệt mỏi quá, đi ngủ một lát đây, ngươi cứ nghỉ ngơi sau nhé. À này, chong chóng tre cho ngươi đấy, tỷ tỷ ngủ không thích mặc quần áo, đừng để người ngoài rình trộm đấy."
Tần Vũ: ...
Không rõ U Cơ mang thân phận gì, nhưng máu của nàng đối với Tần Vũ mà nói, quả thực là thánh dược tuyệt vời nhất thế gian. Ma Thể đã sụp đổ dần dần nảy sinh sinh cơ, rồi chợt khôi phục với tốc độ kinh người. Với vết thương nghiêm trọng như vậy, người ngoài dù giữ được tính mạng cũng phải nằm liệt giường cả đời, thế nhưng chỉ sau một tháng ngắn ngủi, Tần Vũ đã có thể xuống giường đi lại, và sau nửa năm, thương thế đã gần như khỏi hẳn.
Kẽo kẹt... —— Tần Vũ đẩy cửa, đón lấy ánh mặt trời đã lâu không gặp. Hắn vươn vai ưỡn ngực, xương cốt trong người nổ lách tách, r���i thở ra một hơi thật dài. Giữa lồng ngực, trái tim đập mạnh mẽ hữu lực, thôi động huyết dịch chảy khắp toàn thân, từng tấc huyết nhục đều ẩn chứa sức mạnh bùng nổ.
Phá rồi lại lập!
Ma Thể lúc này, so với trước đây cường hãn gần như gấp đôi.
U Cơ khẽ thở dài: "Ngươi xem như gặp tai họa lại được phúc, tỷ tỷ đây thì thực lực tổn hao quá nhiều rồi."
Tần Vũ cười khổ: "Cái loại nhân họa đắc phúc này, ta cũng không muốn trải qua lần thứ hai đâu."
"Hì hì, vậy thì ngoan ngoãn giúp tỷ tỷ đi. Chờ ta đạt thành tâm nguyện, ngươi có thể đột phá Kim Đan, về sau sẽ không còn gặp phải phiền toái kiểu này nữa đâu."
Tần Vũ gật đầu: "Chúng ta khi nào xuất phát?"
"Không vội, còn hơn ba tháng nữa cơ."
Tần Vũ nói: "Cũng tốt. U Cơ cô nương, bây giờ có thể trả lại túi trữ vật cho ta rồi chứ?"
U Cơ khẽ kêu lên: "Thật ngại quá, tỷ tỷ lỡ quên mất rồi."
Nhưng gương mặt tươi cười của nàng, quả thực chẳng có chút thành ý nào.
Mấy chiếc túi trữ vật được ném qua. U Cơ yếu ớt nói: "Không thể ngờ, đệ ��ệ ngươi cũng thật quý tộc đấy chứ, nhưng vì sao bên trong lại toàn là đồ vật của Ma Đạo tu sĩ ta?"
Tần Vũ lắc đầu: "Bọn họ muốn giết ta, ta có thể làm gì khác được?"
U Cơ cười lạnh: "Còn không biết xấu hổ hơn nữa sao? Ma Đạo sát tinh!"
Bốn chữ cuối cùng, nàng rõ ràng nhấn mạnh.
Tần Vũ nhún vai, làm ra vẻ không hiểu nàng đang nói gì. Dưới chân hắn dậm mạnh, phóng vút lên trời: "Tần mỗ nuôi một con sủng vật, không biết thế nào rồi, ta đi xem nó rồi sẽ trở lại ngay."
U Cơ thầm nghiến răng ngà, dùng sức dậm chân. Nàng cũng không hiểu vì sao, cứ đứng trước mặt Tần Vũ là lại luôn kinh ngạc.
Tên hỗn đản này, nếu như không phải... Lão nương nhất định sẽ cho ngươi biết tay!
Bay ra khỏi sơn cốc, Tần Vũ dùng thần niệm thăm dò túi trữ vật. Bên trong đồ vật không thiếu một món nào, ngược lại còn có thêm một món đồ chơi nhỏ.
Đó là một khối đá nhỏ chẳng mấy bắt mắt, nằm trong một chiếc túi đựng đồ. Thần niệm quét qua không hề có phản ứng gì. Nếu không phải Tần Vũ đủ cẩn thận, căn bản sẽ không phát hiện ra. Ánh mắt hắn lộ ra vẻ nghiền ngẫm. Thân ảnh Tần Vũ khẽ động, đáp xuống rừng núi, lát sau lại bay vút lên, thẳng tiến về phương xa.
Sau nửa canh giờ, U Cơ lặng lẽ không một tiếng động đáp xuống một cây đại thụ. Thần sắc nàng nghiêm trọng, cẩn thận vén những cành lá trước mắt ra.
Sau đó, nàng liền ngây người.
Một con lợn rừng béo tròn, lông đen trắng xen kẽ, đang thoải mái nằm ngủ say sưa giữa bóng rừng. Trên cổ nó buộc một chiếc túi trữ vật.
Gương mặt xinh đẹp của U Cơ đỏ bừng, nàng phẫn nộ thét lên: "Tần Vũ, đồ khốn kiếp nhà ngươi!"
Ngao —— Con lợn rừng bừng tỉnh, đôi mắt nhỏ trừng trừng, bốn cái chân ngắn ngủn điên cuồng chạy thục mạng. Chiếc túi trữ vật trên cổ nó đung đưa theo gió, như đang không ngừng trêu ngươi.
Mà lúc này, Tần Vũ cái tên hỗn đản kia đã xuất hiện cách đó trăm dặm, tại một sơn cốc ẩn mình. Trong cốc, cây cối sum suê, suối nước chảy qua, tụ thành một hồ nhỏ. Hắn vừa hiện thân, liền nghe tiếng "Oa" một tiếng, gà rừng Bá Vương từ chỗ bí mật bay ra, vẻ mặt vô cùng kích động.
Nửa năm trước, nó bị Tần Vũ đuổi đến đây, chẳng làm gì ngoài việc ngày ngày trông chừng hồ nhỏ, quả thực nhàm chán đến cùng cực. Nghĩ đến mình suốt nửa năm không được sủng hạnh hậu cung khổng lồ, trên đầu không biết đã mọc thêm bao nhiêu cái sừng, trong lòng nó càng thêm bi thương.
Trong lòng Tần Vũ khẽ buông lỏng, mỉm cười nói: "Được rồi, ta biết ngươi đã chịu ủy khuất. Về sau ta sẽ đền bù cho ngươi. Nửa năm nay, không có chuyện gì chứ?"
Gà rừng Bá Vương lắc đầu, ưỡn ngực ngẩng cao đầu, vẻ mặt đầy vẻ "bổn vương ở đây, ai dám làm càn" đầy kiêu hãnh.
Tần Vũ xoay người nhảy vào hồ nhỏ, rất nhanh lại bay vọt ra khỏi mặt hồ. Pháp lực chấn động, hơi nước bốc hơi, trên người hắn đã trở nên khô ráo.
Trên tay hắn, giờ đây là một chiếc túi trữ vật thêu chỉ vàng bạc.
Thần niệm thăm dò vào, Tiểu Lam Đăng, Thiên Kim Tang, Thiên Lôi Trúc cùng lượng lớn linh đan, tất cả đều hoàn hảo không chút tổn hại.
Tần Vũ lộ ra vẻ tươi cười, lòng tràn đầy may mắn. Hắn thầm nghĩ, may mà trước khi đột phá Kim Đan, hắn nhất thời tâm huyết dâng trào, chuyển tất cả vật phẩm quan trọng vào chiếc túi trữ vật, giấu kín trong hồ nhỏ này. Nếu không, bí mật của Tiểu Lam Đăng, e rằng đã bị bại lộ rồi!
Oa —— Oa —— Nó đang tranh công đấy.
Tần Vũ lấy ra một bình ngọc: "Bên trong có năm mươi viên linh đan. Trong vòng bốn tháng không được quay về chỗ ở, nghe rõ chưa?"
Gà rừng Bá Vương cúi đầu khom lưng, ngậm bình ngọc quay đầu bay đi. Cái dáng vẻ vỗ cánh uỵch uỵch của nó, nhìn thế nào cũng thấy có vẻ vô cùng nôn nóng, không thể chờ đợi thêm. Cũng phải thôi, từ việc đêm đêm yến tiệc sênh ca mà thoắt cái phải làm khổ hạnh tăng ròng rã nửa năm, hỏi ai mà chịu nổi?
Tần Vũ cất kỹ túi trữ vật, ánh mắt đảo qua xác định không còn lưu lại bất cứ dấu vết nào, dưới chân hắn dậm mạnh, phóng vút lên trời.
Suốt một tháng, U Cơ luôn giữ vẻ mặt lạnh tanh, khí tức bất thiện! Có lẽ trong lòng nàng đang có cảm giác như kẻ quanh năm đi săn nhạn, cuối cùng lại bị gà mái mổ vào mắt, vừa khó chịu vừa phẫn uất tột cùng.
Tần Vũ vui v��� đón nhận sự thanh tĩnh, đóng chặt cửa phòng tu hành. Ma Thể sau khi phá rồi lại lập, trở nên cường hãn gấp đôi, có thể thừa nhận lượng pháp lực lớn hơn. Mặc dù cái cảm giác bạo thể kia khó quên, hắn vẫn quyết định tiếp tục tu luyện. Có lẽ đây chính là cái gọi là "biết rõ núi có hổ, thiên hướng Hổ Sơn đi".
Đương nhiên, trong mắt U Cơ, đó chính là điển hình của kẻ không biết chữ "chết" viết ra sao!
Mọi tâm huyết dịch thuật đều hội tụ nơi đây, kính mong độc giả thưởng thức trọn vẹn tác phẩm.