(Đã dịch) Tế Luyện Sơn Hà - Chương 842 : Sau cửa đá Cự Long
Dường như Lâm lão đã không rời khỏi căn viện hoang tàn sau cuộc hỗn loạn với Đa Lôi Lệ Tư, sáng hôm sau, đúng giờ, ông gõ cửa sân Tần Vũ. Với vẻ mặt bình tĩnh, ông chắp tay nói: "Ninh Tần tiên sinh, chủ nhân đã chờ đợi, xin mời theo lão phu."
Lời vừa dứt, đằng sau vang lên tiếng bước chân. Đa Lôi Lệ Tư c���t lời: "Ta đã sớm nghe danh Lâu chủ Tuyên Vân, là bậc cao nhân nhất đẳng đời này, không biết ta có may mắn được theo cùng diện kiến chăng?"
Lâm lão xoay người, khẽ nhíu mày, rồi lại trở nên bình thản. "Bằng hữu của Ninh Tần tiên sinh, nghĩ hẳn chủ nhân sẽ rất sẵn lòng tiếp kiến."
Đa Lôi Lệ Tư vỗ tay cười vang: "Vậy thì tốt quá, ta cũng tiện thể tự mình nói lời xin lỗi Lâu chủ về chuyện đã xảy ra hôm qua."
Lâm lão không nói gì.
Phượng Thanh tự biết không thể tránh khỏi, nếu đã vậy, đi theo bên cạnh Tần Vũ hiển nhiên là lựa chọn tốt nhất. Nàng tiến lên một bước nói: "Đệ tử hôm nay muốn đi bái kiến sư phụ."
Vân Điệp chợt cất lời: "Sư phụ, tuy đệ tử ngu dốt, nhưng cũng muốn ở bên người ngài nhiều hơn, học hỏi thêm kiến thức, trải nghiệm, nên cũng muốn đi cùng ngài."
Tần Vũ lắc đầu: "Tu vi con còn yếu, không thể giúp ích gì, cứ ở lại đây đi."
Vân Điệp ánh mắt cầu khẩn: "Sư phụ, xin cho đệ tử đi cùng với, mọi người đều đi hết, một mình con ở đây sẽ sợ hãi."
Tần Vũ trong lòng khẽ động. Dù biết chuyện sắp tới sẽ rất hiểm ác, nhưng để Vân Điệp ở lại một mình nơi đây, chưa hẳn đã là tốt.
Trầm ngâm giây lát, hắn trầm giọng nói: "Vậy con hãy nhớ kỹ, nhất định phải nghe lời, không được tự ý hành động!"
Vân Điệp vội vàng gật đầu.
Tần Vũ ngẩng đầu nhìn Lâm lão: "Lâm lão, ngài thấy thế nào?"
Lâm lão đáp: "Đã là đệ tử của tiên sinh, đi theo cũng không có gì không thể. Để chủ nhân không phải chờ lâu, chúng ta khởi hành thôi."
Cả đoàn lặng lẽ rời khỏi đình viện. Xung quanh sương mù mờ mịt, gần như không thể phân biệt phương hướng, nhưng dựa vào cảm giác, họ vẫn tiếp tục đi sâu vào dãy núi Thượng Nguyên.
Sương mù càng lúc càng dày đặc, dần dần đến mức không còn nhìn rõ được cả dưới chân. Cũng may lối đi đã được cải tạo bằng phẳng, nên không lo vấp ngã.
Bỗng nhiên, sương mù trước mắt tan biến trong chớp mắt. Một tảng đá khổng lồ hiện ra trước mặt. Nó to đến mức chừng hơn mười người ôm không xuể, toàn thân đá có màu xanh. Mọi sương mù đều bị đẩy lùi, khó lòng tiếp cận nó trong phạm vi mười trượng.
Ánh mắt Tần Vũ dừng trên tảng đá lớn, khẽ lóe lên rồi lại thu về. Không đợi hắn mở lời, Đa Lôi Lệ Tư đã hỏi: "Lâm lão, ngài sẽ không nói với chúng ta rằng đây chính là Lâu chủ Tuyên Vân đó chứ?"
Lâm lão khẽ hít một hơi khí lạnh, sắc mặt chợt trầm xuống: "Đa Lôi Lệ Tư tiểu thư thận trọng lời nói! Tảng đá kia đương nhiên không phải chủ nhân của lão phu!"
Không đ��� ý đến nàng nữa, Lâm lão tiến lên vài bước. Hai tay nhanh chóng kết pháp quyết, hướng cự thạch chỉ một cái, hô khẽ: "Mở!" Cự thạch im lìm không tiếng động dịch chuyển sang một bên, lộ ra một cái lỗ đen dưới mặt đất, đen như mực, không biết dẫn tới nơi nào.
"Ninh Tần tiên sinh, chủ nhân của lão phu vì một vài nguyên nhân, nơi ở có chút kỳ lạ, xin mời cùng lão phu vào trong." Nói rồi, ông liền bước chân vào trước. Thân ảnh ông bị bóng tối nuốt chửng, có tiếng bước chân rõ ràng từ đó truyền ra, như thể ông đang bước trên những bậc thềm đá dẫn xuống phía dưới.
Tần Vũ khẽ dừng lại, đi tới bên cạnh lỗ đen, trực tiếp bước vào. Trước mắt thoáng chốc tối đen, nhưng ngay sau đó, thị lực hắn liền khôi phục.
Dường như bóng tối kia, chỉ là tương đối với thế giới bên ngoài mà thôi. Sau khi vào bên trong, liền không còn bị ảnh hưởng, và dưới chân quả nhiên là những bậc thềm đá.
Ánh mắt lướt qua xung quanh. Con đường này vô cùng sạch sẽ, thậm chí có thể nói là không vương chút bụi trần. Nhưng dù vậy, người ta vẫn c���m nhận được nó tản ra khí tức tuế nguyệt. Có lẽ lối đi dưới lòng đất này đã tồn tại qua rất nhiều năm tháng.
Đằng sau, tiếng bước chân lần lượt vang lên. Đa Lôi Lệ Tư, Vân Điệp, Phượng Thanh ba người theo thứ tự bước vào. Trong lối đi bậc thềm dài dằng dặc, tiếng bước chân của mọi người vang lên liên hồi.
Giọng Lâm lão vang lên phía trước: "Lối đi này đã được chủ nhân của lão phu thi triển đồng thông, chỉ có thể đi bộ, không được vọng động tu vi. Xin mấy vị ghi nhớ, kẻo gây ra hiểu lầm."
Tần Vũ chợt cất lời: "Mạo muội hỏi một câu, Lâu chủ vì sao lại ở nơi đây, việc xử lý các sự vụ chẳng phải sẽ rất phiền toái sao?"
Lâm lão đáp: "Nguyên nhân cụ thể, chỉ có chủ nhân tự mình hiểu rõ. Hoặc có lẽ không lâu sau, tiên sinh có thể tự mình hỏi chủ nhân để xác thực."
Tần Vũ gật đầu, không nói thêm gì.
Đúng lúc này, trong lòng Tần Vũ đột nhiên vang lên giọng nói bình thản của ý thức Cổ Tộc: "Khó trách bao nhiêu năm nay bản tọa vẫn không thể tìm ra nó, hóa ra lại ẩn mình ở nơi đây."
Tần Vũ tỏ v�� thở phào nhẹ nhõm, đáp lời: "Đại nhân, hóa ra ngài đã vào được rồi, ta còn lo lắng nơi đây quỷ dị sẽ có điều bất ổn."
Ý thức Cổ Tộc nói: "An tâm, tất cả đều nằm trong tầm kiểm soát của bản tọa, Vạn Long chi thể không thể làm nên trò trống gì." Đúng lúc này, bậc thềm đã đến cuối cùng. Ý thức Cổ Tộc lại nói: "Ngươi cứ làm theo lời hắn nói là được, những chuyện còn lại cứ giao cho bản tọa."
Lâm lão quay người, nói: "Ninh Tần tiên sinh, chúng ta đã đến nơi, đây chính là nơi ở của chủ nhân lão phu."
Cuối bậc thềm là một kiến trúc dạng sảnh tròn. Cũng như lối đi, nơi đây tràn ngập khí tức tuế nguyệt. Không, nói chính xác hơn, khí tức tuế nguyệt ở sảnh tròn này còn đậm đặc hơn nhiều. Tựa hồ nó đã tồn tại từ rất nhiều năm về trước, rồi sau đó mới có người mở lối bậc thềm dẫn tới đây.
Nhìn qua khung cửa sổ sát đất của sảnh tròn, thế giới bên ngoài là một không gian hư vô rộng lớn. Nó mang một màu xám tro hoang vu, tiêu điều. Đặt mình vào đó thậm chí không cảm nhận được thời gian trôi chảy.
Sâu bên trong không gian hư vô này, lơ lửng một quần thể cung điện rộng lớn. Chúng có quy cách cao lớn, chế thức uy nghiêm. Cho dù cách rất xa, vẫn có thể cảm nhận rõ ràng khí thế bàng bạc từ đó tản ra, khiến người ta tự đáy lòng sinh ra cảm giác kính sợ.
Nhất thời, sảnh tròn chìm vào tĩnh lặng. Tựa hồ tất cả mọi người đều bị cảnh tượng trước mắt chấn động. Dù sao nếu không tận mắt nhìn thấy, ai có thể tưởng tượng được rằng ở nơi cực sâu dưới lòng đất lại ẩn giấu một không gian độc lập, lại còn lơ lửng một quần thể cung điện khổng lồ như vậy.
Sự tĩnh lặng bị phá vỡ. Giọng nói ôn hòa của một nam tử trẻ tuổi rõ ràng truyền vào tai mọi người: "Hoan nghênh chư vị đến nơi ở của chủ nhân, ta là Mây Trôi, phụ trách dẫn chư vị tiến vào đại điện."
Có lẽ vì cảnh tượng trước mắt quá đỗi kinh người, đến khi nam tử trẻ tuổi mở miệng trước đó, thế mà không ai chú ý đến sự tồn tại của hắn. Hay nói cách khác, cảm giác tồn tại của người này thực sự quá thấp, thấp đến mức chỉ cần hắn không mở lời, người ta sẽ theo bản năng lãng quên.
Lâm lão nói: "Vị này là cận thần của chủ nhân. Tiếp theo sẽ do hắn dẫn dắt chư vị tiến lên, lão phu chỉ có thể đưa tới đây."
Mây Trôi đón lấy ánh mắt tập trung của mọi người. Thần thái bình tĩnh thong dong, hắn khẽ mỉm cười nói: "Vậy thì, chúng ta lên đường thôi."
Vung tay áo, cùng với linh quang lóe lên, bên ngoài sảnh tròn xuất hiện một chiếc thuyền gỗ, lơ lửng giữa không trung.
Mây Trôi thân ảnh khẽ động, đáp xuống thuyền gỗ. Hắn đưa tay làm động tác mời: "Chư vị, xin mời."
Tần Vũ nhìn hắn một cái, vẻ mặt không chút thay đổi. Nhưng nội tâm đã căng như dây đàn, hễ có chút bất ổn, hắn sẽ lập tức bộc phát toàn lực.
Bởi vì, hắn quả thật không nghĩ tới, Vạn Long chi thể lại dứt khoát như vậy, trực tiếp xuất hiện trước mặt hắn.
Mặc dù ý thức Cổ Tộc không nhắc nhở về thân phận của nam tử trẻ tuổi, nhưng Tần Vũ tin chắc mình tuyệt đối sẽ không cảm ứng sai. Phía dưới vẻ ngoài bình thường của đối phương, ẩn chứa sức mạnh kinh khủng đủ để khuấy động trời đất. Nếu nói hắn không phải Vạn Long chi thể, Tần Vũ đánh chết cũng không tin.
Quả thật, hoàn toàn không có điềm báo trước, lại phải đối mặt với đại lão rồi!
Ánh mắt Tần Vũ lướt qua phía sau. Phượng Thanh trên mặt lộ ra một tia khó hiểu vừa vặn. Tần Vũ biết đây là nàng đang nhắc nhở mình. Lâu chủ Tuyên Vân trước đó bên người không có người này, điều này cơ bản đã hoàn toàn xác định.
Hắn bất động thanh sắc lướt nhìn Đa Lôi Lệ Tư. Cô gái này biểu hiện rất bình thường, ánh mắt nàng hứng thú nhìn ngắm xung quanh. Nhưng Tần Vũ lại nhạy cảm nhận ra, số lần nàng nhìn về phía mũi thuyền gỗ rõ ràng nhiều hơn bình thường.
Xem ra nàng cũng đã có phát giác. Nhưng như vậy càng tốt hơn, ngược lại đỡ cho hắn phải hao tổn tâm trí nhiều.
Thuyền gỗ không lớn. Năm người đứng trên đó, liền có cảm giác hơi chen chúc. Lại thêm bề rộng chật hẹp của nó, khiến người ta có cảm giác như chỉ cần một trận gió thổi qua, thuyền sẽ lật nghiêng ngay lập tức.
Nhanh chóng rời khỏi sảnh tròn. Xung quanh là không gian hư vô mang sắc đi��u u ám. Rõ ràng không có vật gì, nhưng lại khiến người ta cảm thấy vô cùng e ngại.
Tựa hồ trong hư vô này ẩn chứa nỗi kinh hoàng lớn. Chỉ cần một bước bất cẩn rơi vào, sẽ bị nuốt chửng vĩnh viễn, không có ngày thoát thân.
Mây Trôi chợt mở lời. Hắn vẫn luôn chưa hề nói cười, thần thái thanh đạm, thong dong: "Mọi người hãy cẩn thận một chút, đừng để thân thể rời khỏi phạm vi thuyền gỗ, nếu không có thể sẽ gặp chút phiền toái. Đặc biệt là vị tiểu thư có dáng người tuyệt mỹ phía sau này, dù ngài lòng có hiếu kỳ, cũng tốt nhất đừng thử."
Đa Lôi Lệ Tư mặt mày hớn hở: "Tiểu ca ngươi quả là người thẳng thắn a." Nàng bày ra vẻ mặt như vừa nhặt được tiền, tỏ vẻ vô cùng đắc ý.
Mây Trôi ngược lại không hề cảm thấy buồn nôn chút nào. Nụ cười của hắn ngược lại càng thêm rạng rỡ: "Như lời tiểu thư nói, ta là người rất thực tế, chỉ là nói thật mà thôi."
Đa Lôi Lệ Tư lướt nhìn Tần Vũ một cái, tuy không nói chuyện, nhưng ý tứ biểu hiện ra rất rõ ràng, như muốn nói: Lão nương đây mới chính là người có mị lực, ngươi mắt kém nên chẳng nhìn ra, không có chút trình độ thưởng thức nào.
Lúc này, Tần Vũ nào có tâm tư để ý đến chuyện này. Hắn dứt khoát nhắm mắt lại, coi như không thấy. Bất quá, dù nhắm mắt, nhưng khả năng cảm ứng xung quanh của hắn lại tăng lên đến mức cao nhất.
Trong sảnh tròn, nhìn theo thuyền gỗ đi xa, sắc mặt Lâm lão dần lộ vẻ ngưng trọng. Mặc dù chủ nhân từ trước đến nay làm việc chu đáo cẩn trọng, nhưng lần này hắn mưu tính quá lớn, rốt cuộc có thành công hay không thì không ai có thể đảm bảo.
Nhưng ông sẽ dốc hết khả năng lớn nhất của mình để hộ giá chủ nhân. Dù có phải trả giá bằng tính mạng này, ông cũng sẽ không tiếc.
Quay người lại, Lâm lão vội bước về phía vách tường sảnh tròn. Dưới chân ông không hề dừng lại, khi thân ảnh chạm vào vách đá, liền như một viên đá trực tiếp dung nhập vào trong.
Thuyền gỗ cuối cùng cũng cập bến, giải thoát Vân Điệp và Phượng Thanh khỏi sự căng thẳng trong lòng. Trong suốt đoạn đường băng qua hư không vừa rồi, Mây Trôi vẫn giữ vẻ bất động thanh sắc, còn Đa Lôi Lệ Tư thì cứ huyên thuyên không ngớt, khiến hai cô gái kia đau cả đầu.
"Chúng ta đã đến, chư vị xin mời." Mây Trôi là người đầu tiên đặt chân lên biên giới cung điện, sắc mặt hắn lộ vẻ ngưng trọng.
Chờ Tần Vũ cùng ba người kia bước lên sau, hắn phất tay áo thu lại thuyền gỗ. Sau đó đưa tay làm động tác mời, rồi quay người dẫn đường phía trước.
Khi còn ở sảnh tròn, từ xa đã có thể nhìn thấy tòa cung điện này vô cùng to lớn. Nhưng khi thực sự bước vào trong, mới có thể rõ ràng cảm nhận được sự hùng vĩ của nó.
Mấy người đứng trong đó, bản năng liền sinh ra cảm xúc, giống như bản thân là một hạt cát, giống như đứng giữa dãy núi nguy nga vô tận.
Nhỏ bé đến cực điểm!
Cũng giống như sảnh tròn, tòa cung điện này cũng sạch sẽ đến không ngờ. Bất kỳ ngóc ngách nào cũng không thấy dù chỉ nửa điểm bụi bẩn.
Dưới đất được lát bằng một loại ngọc thạch nào đó, hoàn toàn là một khối chỉnh thể, không hề thấy bất kỳ khe hở ghép nối nào.
Sàn nhà trơn bóng như mặt gương, có thể rõ ràng phản chi��u hình ảnh sáu người đang bước đi. Nếu nhìn xuống dưới chân, sẽ cảm thấy vô cùng kỳ lạ, bởi vì giờ khắc này giống như là, còn có một "chính mình" khác đang bước đi trong một thế giới song song.
Xuyên qua từng đại điện rộng lớn, khi Mây Trôi dừng lại, họ đứng ở cuối một lối đi dài. Một cánh cửa đá cao lớn vô cùng chặn lối.
"Chư vị, chúng ta đã đến, chủ nhân đang chờ ở phía sau cánh cửa đá này." Mây Trôi mỉm cười, nói tiếp: "Mặc dù chủ nhân của ta sẵn lòng tiếp kiến chư vị, nhưng mục đích chính của chuyến đi này, dù sao cũng là ở Ninh Tần tiên sinh. Cho nên, xin mời Ninh Tần tiên sinh đi trước, đợi sau khi chính sự kết thúc, chủ nhân của ta tự sẽ mời tất cả mọi người cùng vào."
Vân Điệp trong lòng siết chặt, âm thầm cắn răng. Nàng nói: "Khoan đã." Nàng chỉ vào mình, cau mày hỏi: "Chẳng lẽ đệ tử cũng không thể vào sao?"
Mây Trôi nụ cười không đổi, nói: "Phượng Thanh tiểu thư, chủ nhân dặn dò ta, là để ngài chờ ở đây một lát."
Hắn gật đầu, không cần nói thêm nữa. Ánh mắt bình tĩnh nhìn về phía Tần Vũ.
Tần Vũ khẽ dừng lại, nói: "Nếu đã vậy, ta sẽ một mình đi vào trước, các ngươi cứ đợi ở đây."
Mây Trôi gật đầu: "Đa tạ tiên sinh đã thông cảm, ta sẽ lập tức mở cửa cho ngài."
Hắn tiến lên một bước, đặt bàn tay lên cửa đá. Không thấy nửa điểm ba động lực lượng bộc phát, cánh cửa đá im lìm mở ra một khe hở.
Bên trong tối đen như mực.
Có lẽ là để tránh mấy người lo lắng, Mây Trôi quay người giải thích: "Mấy vị cũng đã đi qua lối đi rồi, tình hình nơi đó cũng giống như sau cánh cửa đá này thôi."
Bóng tối hiện tại nhìn thấy, chỉ là đối với thế giới bên ngoài mà thôi.
Tần Vũ gật đầu. Hắn bước vài bước tới trước, không chút chần chừ liền muốn bước vào trong.
"Sư phụ cẩn thận!" Vân Điệp không nhịn được khẽ kêu.
Tần Vũ không quay đầu lại, phất tay rồi thân ảnh khuất vào bóng tối. Ngay sau đó một khắc, hắn liền biết, Mây Trôi kia đã nói dối.
Bên ngoài nhìn thì thấy tối đen, nhưng bên trong còn tối hơn!
Sự tối đen này, không phải đơn giản là không có ánh sáng, mà là một loại sâu thẳm, tựa như sự ngưng tụ mà ngay cả mặt trời rực lửa cũng không cách nào xua tan.
Bất quá cũng may, bóng tối này không thể che khuất đôi mắt Tần Vũ. Sau khi đôi mắt khẽ lóe lên, thế giới sau cánh cửa đá chậm rãi hiện ra.
Một con Cự Long chiếm cứ giữa không trung của thế giới hoang vu. Thân thể nó to lớn vượt quá sức tưởng tượng, dài đến hơn mười vạn trượng. Toàn thân phủ vảy đen, tựa như hòa làm một thể với thế giới này.
Trong tầm mắt nhìn tới, cùng với hư vô nơi xa, là những vết nứt khổng lồ rối loạn đan xen, không thể khép lại, hiển nhiên là do long trảo xé rách.
Ngay khi Tần Vũ nhìn thấy cự long, đôi mắt nó "Bá" một tiếng mở ra. Trong đó một mảnh đỏ rực, tràn ngập ngang ngược hủy diệt.
Đôi mắt rồng khổng lồ khóa chặt Tần Vũ, nhưng dường như lại không hề tập trung vào bản thân hắn, mà là xuyên qua thân thể hắn, rơi vào nơi xa xôi bên ngoài.
Rầm rầm.
Cự Long thân thể bay lên, vảy toàn thân va chạm vào nhau, phát ra âm thanh va chạm của sắt thép, tiếng "ầm ầm" như sấm đánh thẳng vào hồn phách.
"Cung nghênh ngài đến, chủ nhân."
Nó cúi thấp đầu, rồi ngẩng cao sọ. Tiếng gầm vang dội không ngừng quanh quẩn trong không khí.
Tần Vũ sắc mặt đại biến. Đôi mắt trợn trừng, lộ ra vẻ kinh sợ và khó tin: "Ngươi... ngươi làm sao biết..."
Cự Long lạnh lùng quét mắt nhìn hắn một cái, như thể đang quan sát một con kiến, không hề có nửa điểm tâm tình chao động.
Ong... ong...
Không gian rung động chao đảo, một thân ảnh xuất hiện. Xung quanh tựa như có lực lượng vô hình che lấp, khiến khuôn mặt và thân thể đều trở nên mơ hồ.
"Ngươi đã sớm biết bản tọa sẽ đến?"
Cự Long trầm giọng nói: "Đúng vậy, chủ nhân, ta vẫn luôn chờ đợi ngài đến, cung thỉnh ngài vĩnh viễn tiêu tán."
Ý thức Cổ Tộc giọng nói đạm mạc: "Bằng ngươi sao?"
Cự Long ngẩng đầu: "Đương nhiên là không!"
Mọi quyền lợi bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.