(Đã dịch) Tế Luyện Sơn Hà - Chương 918 : Kinh khủng chi địa
"Không, không! Đây là cái gì? Phụ thân..."
Đông —— Cánh cửa điện phong kín, tiếng gầm bi thảm của Kim Vân bị cắt ngang.
Lôi Thiên Quân đứng quay lưng lại, ngẩng đầu nhìn lĩnh vực Thiên Hình tựa núi đen che kín bầu trời, trầm mặc không nói, tựa như một pho tượng đá. Quản gia yên tĩnh đứng bên cạnh.
"Ta chưa từng nghĩ rằng, kẻ đầu tiên phản bội huyết mạch của ta, kẻ thay thế để gánh chịu sự phản phệ của cổ trùng, lại chính là con trai ruột của mình. Ngươi nói xem, đây có phải chăng là nghiệt báo ta phải gánh chịu, sau bao năm gây ra vô số tội nghiệt và giết chóc không?"
Quản gia đáp: "Nếu ngài không giết người, đã sớm mất mạng rồi."
Lôi Thiên Quân thở dài một hơi: "Đúng vậy, ta không giết người, căn bản không thể sống đến hôm nay. Vậy nên ta không có lỗi, phải không?"
Quản gia cúi đầu: "Ngài không sai."
"Ta không sai, vậy thì là bọn họ sai rồi. Mà những kẻ làm chuyện sai lầm, bất kể thân phận ra sao, chung quy đều phải trả giá đắt."
Quản gia hơi chần chừ: "Vậy Tiểu thư thì sao?"
Lôi Thiên Quân lắc đầu: "Khí tức của Tiểu Ngư đã biến mất, không còn trong cảm ứng của ta, nhưng ta tin nàng vẫn chưa chết... Hãy khởi động các cọc ngầm ở Hoàng Thành, nếu Tiểu Ngư có thể sống sót, nàng nhất định sẽ tìm đến đó." Hắn vung tay chỉ một cái, lĩnh vực Thiên Hình bao trùm phủ Thành chủ nhanh chóng sụp đổ tiêu tán. Lôi Thiên Quân bước một bước vào hư không: "Chuyện tiếp theo đều giao cho ngươi xử lý. Bản tọa sắp bắt đầu bế quan, xung kích cảnh giới Nguyên Thần. Nếu ta may mắn thành công... Thiên hạ này sẽ phải đổi chủ!"
Tác phẩm này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free.
Trận pháp truyền tống gặp phải công kích, sụp đổ trong nháy mắt. Tần Vũ chỉ kịp bảo vệ Lôi Tiểu Ngư, rồi cả hai bị dòng chảy không gian hỗn loạn cuốn đi. Cảm giác ấy, tựa như rơi xuống dòng sông ngầm dưới lòng đất, không ngừng lăn lộn, va chạm trên những đoạn đường gập ghềnh, trồi sụt của dòng nước ngầm. Nhưng toàn bộ quá trình còn hiểm nguy gấp trăm lần, nghìn lần như thế. Nếu không phải Tần Vũ sở hữu đôi mắt nhìn thấu bản chất, mỗi lần đều tránh thoát khỏi những hiểm nguy, thì hai người đã sớm bị xé thành mảnh nhỏ rồi.
Bị dòng không gian loạn lưu dữ dội, đáng sợ kéo lê đi, không biết thời gian đã trôi qua bao lâu, sâu trong đôi mắt Tần Vũ, ánh sáng kim ám bùng lên mạnh mẽ. Hắn chợt quát một tiếng, Tần Vũ vung tay đấm ra một quyền. Tiếng "rắc rắc" liên tiếp vang lên, đó là xương cốt bị đứt gãy. Máu tươi ấm nóng văng trên mặt, thậm chí có thể cảm nhận được những khối thịt nhỏ vụn bị nghiền nát, dính trên mặt rồi lăn xuống. Tần Vũ không để ý đến thương thế của mình, tay còn lại ôm chặt Lôi Tiểu Ngư đã hôn mê, khom người chui ra khỏi không gian loạn lưu.
Oanh —— Dưới chân vang lên tiếng nổ, mặt đất trong nháy mắt sụp đổ, tạo thành một hố sâu khổng lồ, những vết nứt lớn lan tràn ra xung quanh. Sắc mặt Tần Vũ biến đổi, không kịp nhìn ngó xung quanh, chân khẽ động, thân thể lướt đi như ảo ảnh, lướt ngang mấy trượng trong không trung, tránh khỏi nọc độc phun tới. Ầm ầm —— Nọc độc rơi xuống đất, phát ra tiếng ăn mòn dữ dội. Giữa làn sương mù tanh tưởi bốc lên, những hố lởm chởm lớn hiện ra. Một con rắn độc đen nhánh to bằng cánh tay trẻ con, trên đỉnh đầu có hai cục u nhô lên, tựa như bất cứ lúc nào cũng có thể mọc ra sừng. Thấy Tần Vũ và Lôi Tiểu Ngư tránh thoát công kích, không biết cảm ứng được điều gì, đồng tử dựng đứng của nó đột nhiên co lại, rồi quay người bỏ chạy với tốc độ kinh người.
"Hừ!" Tần Vũ cười lạnh một tiếng, thân thể rắn độc bỗng cứng đờ. Nó cảm nhận được uy hiếp tử vong, gào thét chói tai, há mồm phun ra sương độc màu trắng. Đây là kịch độc Bản Mệnh của nó, một khi sử dụng sẽ tiêu hao đáng sợ, nhưng vào lúc này nó không thể quan tâm nhiều đến vậy nữa. Đáng tiếc là, sương độc màu trắng không thể nào ngăn cản được cái chết của rắn độc. Tần Vũ không chút do dự đâm cánh tay xuyên qua, mặc kệ khí độc theo vết thương xâm nhập vào cơ thể. Năm ngón tay cứng như thép tóm lấy rắn độc, lực lượng cuồng bạo đánh thẳng vào trong, tựa như tạo ra một dòng lũ lực lượng trong cơ thể nó, càn quét và diệt tuyệt toàn bộ sinh cơ. Năm ngón tay khẽ dùng sức, các đầu ngón tay đâm xuyên qua thi thể rắn độc. Thân thể nó khô héo với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Khí huyết tinh hồng có thể nhìn thấy bằng mắt thường nhanh chóng chảy vào cơ thể Tần Vũ. Cánh tay bị thương do đánh vỡ không gian loạn lưu, huyết nhục điên cuồng nhúc nhích, sinh trưởng, trong nháy mắt đã khôi phục như ban đầu.
Cổ Tộc Bất Diệt Thể, trong trạng thái bị tổn thương, lại có thể cưỡng ép cướp đoạt khí huyết lực lượng của sinh linh khác, tăng tốc hồi phục bản thân! Cùng lúc đó, vật chất độc màu trắng cũng bị Tần Vũ hút vào cơ thể cùng lúc, hòa nhập vào ngón trỏ tay phải. Nó tựa như một vực sâu vô tận, có thể dung nạp mọi độc tố trong thế gian.
Ba —— Năm ngón tay buông lỏng, mặc cho thi thể rắn độc khô quắt rơi xuống đất. Tần Vũ ôm Lôi Tiểu Ngư, ánh mắt quét qua xung quanh. Bầu trời đen nhánh, không nhìn thấy một chút ánh sáng nào. Nhờ những bụi cây màu xanh đậm kỳ lạ mọc trên mặt đất tỏa ra ánh sáng u tối, mới miễn cưỡng chiếu sáng được xung quanh. Tần Vũ sở dĩ lựa chọn nơi đây để đột phá là vì bích chướng không gian ở đây yếu kém nhất. Nhưng giờ xem ra, nơi này e rằng không tầm thường. Nhưng đã đến đây rồi, nghĩ nhiều cũng vô ích. Tần Vũ thoáng qua quét nhìn xung quanh, rồi chọn một hướng nhanh chóng rời đi.
Một lát sau, Tần Vũ vẻ mặt ngưng trọng, đứng trước một vách đá màu đen. Bề mặt nó có vô số cục u nổi lên, tựa như kết đầy trái cây. Sâu trong mắt, ánh sáng kim ám khẽ chớp động, sắc mặt Tần Vũ biến đổi, không chút do dự mang theo Lôi Tiểu Ngư, rời xa khối vách đá đó. Lại sau nửa giờ, trên một cổ thụ khổng lồ đã chết khô không biết bao nhiêu năm, Tần Vũ rốt cuộc tìm được một cái hốc cây bị yêu thú chiếm giữ. Hắn không chút do dự đuổi chúng đi. Mấy con chim bay lượn quanh cổ thụ mấy chục vòng, cuối cùng dưới ánh mắt lạnh lùng của Tần Vũ, chúng không cam lòng rời đi, biến mất ở cuối tầm mắt.
Mang Lôi Tiểu Ngư chui vào hốc cây, sau khi Thần Niệm cẩn thận quét qua, tâm niệm Tần Vũ khẽ động, Nhật Nguyệt Lực Trận lặng lẽ lan tỏa, bao phủ toàn bộ hốc cây bên trong. Xong xuôi mọi việc, hắn khẽ thở phào một hơi, đặt Lôi Tiểu Ngư vào ổ cỏ khô, rồi quay người ngồi xếp bằng ở bên cạnh. Trong không gian loạn lưu, vì bảo vệ Lôi Tiểu Ngư, Tần Vũ bị thương không hề nhẹ, nhất định phải nhanh chóng hồi phục để có thể đối phó với những hiểm nguy chưa biết. Nơi đây, mặc dù chưa hoàn toàn xác minh, lại mang đến cho Tần Vũ một cảm giác chẳng lành.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free và chỉ có tại đây.
Thời gian lặng lẽ trôi qua. Ba canh giờ sau, trên mảnh đại địa quỷ dị này, tất cả bụi cây màu xanh sẫm phát ra u quang, tựa như cảm nhận được nguy cơ đang đến, đồng loạt cuộn những cành cây lại, co rút thành từng bó tròn, "xoẹt" một tiếng, rồi rụt v��� lòng đất. Thế là mảnh thiên địa này, dập tắt nguồn sáng cuối cùng, chìm vào bóng đêm vô tận. Tần Vũ trong lòng kinh hãi, giật mình tỉnh dậy từ trong tu luyện. Không chút do dự, hắn đứng dậy bước ra một bước, đi đến cửa hốc cây. Đập vào mắt hắn, chính là cảnh tượng đen kịt vô tận này, tựa như màn đêm vĩnh cửu bao trùm.
Nhưng cảnh tượng này chỉ duy trì trong chốc lát. Không một dấu hiệu báo trước, trăng lưỡi liềm màu huyết đỏ khẽ cong đã xuất hiện trên nền trời đen kịt. Ánh sáng huyết sắc nhàn nhạt từ Huyết Nguyệt chiếu rọi xuống, bao phủ khắp nơi, tựa như khoác lên mảnh đất này một tấm áo nhuốm máu. Cái hốc cây dưới chân đột nhiên chấn động. Trong mắt Tần Vũ lộ ra vẻ kinh hãi. Cổ thụ đã chết khô không biết bao nhiêu năm mà họ đang trú ngụ, dưới ánh Huyết Nguyệt chiếu rọi, lại bỗng nhiên sống dậy. Những cành cây khô héo như xương nhanh chóng mềm hóa, biến thành từng xúc tu màu huyết sắc. Chúng lơ lửng trong không khí, dường như đang tìm kiếm điều gì đó. Đột nhiên, nhóm xúc tu vốn là cành cây khô, dường như cảm ứng được điều gì, gào thét, đổi hướng lao thẳng đến hốc cây.
Tần Vũ biến sắc mặt, nhưng trực giác mách bảo hắn, lúc này tuyệt đối không thể ra tay, nếu không cục diện sẽ hoàn toàn không thể cứu vãn. Khi chỉ còn cách hốc cây mười trượng, tất cả xúc tu đều dừng lại. Tần Vũ ngẩng đầu nhìn lên, một vết chém nhàn nhạt xuất hiện trong tầm mắt hắn. Tựa như bị ai đó tiện tay dùng dao chẻ củi chém qua, vết tích không dài cũng không sâu, nhưng giờ phút này đang phát ra vầng sáng màu bạc. Rất nhạt, rất nhạt, gần như mờ nhạt đến khó mà nhận ra, nhưng chính sự tồn tại của vết chém này, hay nói đúng hơn, là ánh sáng bạc nó tỏa ra, đã khiến cho những xúc tu cây khô không dám lại gần. Tần Vũ đứng trong hốc cây, xúc tu vây quanh bên ngoài hốc cây, vết chém nằm ngay giữa hai bên. Nhìn như một đường nhạt nhẽo, nhưng lại là một ranh giới không thể vượt qua. Cuối cùng, theo một tiếng gầm gừ không cam lòng, tất cả xúc tu thu lại, một lần nữa khôi phục trạng thái lơ lửng tự do như trước.
Oanh long long —— Mặt đất truyền ra tiếng động lớn, hốc cây lay động càng lúc càng dữ dội. Tần Vũ đưa tay ổn định Lôi Tiểu Ngư, ánh mắt nhìn xuống mặt đất. Cổ thụ khô đã sống lại này, rút vô số rễ cây từ mặt đất lên, chúng đan xen, quấn lấy nhau tạo thành bảy tám cái "chân" to khỏe, bước đi vội vã rời xa. Bộ rễ của cây khô phát triển đến kinh người. Giờ phút này, chúng đan xen thành những cẳng chân, dài đến mấy trăm trượng. Bảy tám cái chân chuyển động như Phong Hỏa Luân, một đường phóng đi với tốc độ kinh người, gây ra tiếng nổ lớn. Chỉ trong chốc lát, nó liền vượt qua một khoảng cách rất xa, đến trước một ngọn núi lớn vô cùng dốc đứng, dường như dốc đứng chín mươi độ, thẳng tắp chỉ lên trời.
Không chút do dự, cây khô di chuyển những cẳng chân rễ cây, trực tiếp dẫm lên núi. Khi bộ rễ chạm đến ngọn núi, trong nháy mắt tản ra, hóa thành vô số rễ cây quấn chặt lấy mọi thứ có thể bám víu, kéo lê thân thể khổng lồ gào thét leo lên. Nhìn từ xa, cảnh tượng này vô cùng kinh người: Một cổ thụ khổng lồ, vung vẩy bảy tám cái cẳng chân, dọc theo sườn núi d���c đứng gần như chín mươi độ, "oanh long long" một đường phi nước đại lên trên. Rất nhanh, cây khô này liền xông lên đến đỉnh núi. Phía trước lại là một sơn cốc rất lớn, bị những dãy núi lớn kéo dài bao quanh. Tần Vũ liếc mắt liền phát hiện ra, xung quanh sơn cốc này, giăng khắp nơi rất nhiều vết chém tương tự với vết chém trước hốc cây. Phần lớn chúng đều đang tỏa ra ánh sáng bạc, gần như tạo thành một vòng tròn.
Giờ phút này lại có một lượng lớn tu sĩ nhân tộc và yêu thú tụ tập trong vòng tròn do những vết chém này tạo thành. Tu sĩ và yêu thú vốn ngày thường gặp mặt là muốn chém giết một trận, giờ phút này lại sống hòa bình, ánh mắt căng thẳng nhìn về phía xung quanh. Cổ thụ mà Tần Vũ đang ở thu hút không ít sự chú ý, nhưng bọn họ chỉ lướt nhìn một chút, rồi nhao nhao thu ánh mắt về. Hiển nhiên, thứ khiến tu sĩ và đám yêu thú căng thẳng tột độ, tạm thời buông bỏ địch ý, cũng không phải là cái cây khô này.
Đúng lúc này, ở một nơi không xa bên cạnh, tiếng "oanh long long" lại vang lên. Tần Vũ xoay người nhìn lại, chỉ thấy một con Cự thú chỉ còn trơ xương khô đang lao băng băng về phía đỉnh núi. Móng vuốt sắc bén ở bốn chi của nó có thể dễ dàng đâm xuyên núi đá cứng rắn. Tốc độ nó nhanh kinh người, thân hình khổng lồ mang theo những tàn ảnh liên tiếp. Nhưng giờ đây ánh mắt Tần Vũ lại càng tập trung vào nơi mà con thú xương khô này đi qua. Móng vuốt của nó rõ ràng xé rách ngọn núi, nhưng trong nháy mắt liền khôi phục như ban đầu. Tựa như ngọn núi lớn này chính là một sinh linh có được năng lực hồi phục cường hãn, quả nhiên vô cùng quỷ dị!
Bá —— Thú xương nhảy lên đỉnh núi, ngửa mặt lên trời gào thét về phía Huyết Nguyệt. Đột nhiên nó mạnh mẽ xoay người, hốc mắt trống rỗng của nó chạm phải ánh mắt Tần Vũ. Giờ khắc này, sâu trong óc Tần Vũ vang lên một tiếng rít, tựa như tiếng sấm kinh lôi cuồn cuộn nổ vang, lực lượng chấn động kịch liệt muốn xé rách hồn phách của hắn. Lạnh hừ một tiếng, ánh mắt Tần Vũ thoáng lung lay rồi một lần nữa trở nên kiên định. Sâu thẳm trong đôi mắt, một vòng kim ám sắc lướt qua. Tiếng gào thét của Cự th�� đang cuộn trào trong đầu lập tức biến mất. Thú xương nhìn chằm chằm Tần Vũ một lát, rồi quay đầu ngồi xuống. Nó tựa như công nhận Tần Vũ có tư cách đứng ở nơi này.
Tiếp đó nửa canh giờ, lại có mười sinh linh khủng bố khác bò lên ngọn núi lớn dốc đứng này. Trong số đó có mãng xà xương khô khổng lồ, có Khô Đằng che trời biến thành huyết sắc, thậm chí có một sinh vật không rõ là tồn tại gì, bị chém thành một nửa đầu lâu. Nhưng cho dù là một nửa đầu lâu, khí tức nguy hiểm nó phóng thích ra từ trong con mắt độc tinh hồng còn sót lại cũng khiến người ta run sợ. Bao gồm cả cây khô, chúng có một điểm chung: đều là những sinh linh đã chết từ lâu, nay phục sinh dưới ánh Huyết Nguyệt chiếu rọi!
Tần Vũ thầm kinh hãi trong lòng. Thực lực hiện tại của hắn không tính là yếu, lại không có lấy một phần mười nắm chắc để đối phó với bất kỳ một trong mười hai sinh linh khủng bố này. Nơi đây rốt cuộc là nơi nào, mà lại khủng bố đến mức này!
Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, không thể tìm thấy ở b���t cứ nơi nào khác.