(Đã dịch) Tế Luyện Sơn Hà - Chương 992 : Xuất khí
Hướng Tuyết dùng sức mím chặt khóe miệng, "Được..."
Lời vừa dứt đã bị cắt ngang bởi một giọng nói bất đắc dĩ nhưng mang theo ý cười từ trong xe vọng ra: "Ngươi từ khi nào lại trở nên dễ dàng bị người khác ức hiếp đến vậy? Đây là lần đầu ta thấy đấy."
Thân thể căng cứng của Hướng Tuyết lập tức thả lỏng, nàng chợt nghiến răng nghiến lợi quay đầu lại: "Chẳng phải tại ngươi cái tên tuổi con heo này, ngủ mãi đến giờ sao? Nếu không ta đâu đến nỗi chịu ủy khuất như vậy?" Giọng điệu tuy hung dữ, nhưng niềm vui sướng nơi khóe mắt nàng vẫn khiến lòng Tần Vũ ấm áp. Hắn không ngờ rằng việc phá giải đề bài quy tắc cuối cùng lại tiêu hao đến mức nghiêm trọng như vậy, khiến hắn sau khoảnh khắc phá giải liền trực tiếp hôn mê. Nếu không có Hướng Tuyết, trong khoảng thời gian này, hắn hoàn toàn không có sức phản kháng, không biết sẽ rơi vào tình cảnh nào.
Tần Vũ khẽ cười, đẩy cửa xe, nhảy xuống ngựa và nói: "Yên tâm, bây giờ ta sẽ đòi lại công bằng cho nàng."
Đối diện, mấy nam nữ trẻ tuổi dẫn đầu, dù hành xử ngông cuồng bá đạo, nhưng phần lớn xuất thân bất phàm. Hoàn cảnh trưởng thành từ nhỏ đã quyết định nhãn lực phi thường của họ, đương nhiên có thể nhận ra, từ khi nam tử trong xe ngựa mở lời, Hướng Tuyết liền đột nhiên thả lỏng, dường như sau khi hắn tỉnh lại, mọi vấn đề đều không còn là vấn đề. Thế nhưng, dựa vào điều gì? Trong mắt các ngươi, chúng ta những người này lại dễ đối phó đến vậy sao? Ha ha, hơn nữa lại còn dựa vào một tiểu bối ngay cả Thần Cảnh cũng không phải. Thật nực cười! Còn muốn đòi lại công bằng ư? Ngươi muốn đòi lại công bằng bằng cách nào? Dùng đầu mình đâm mạnh xuống đất, không ngừng dùng mặt ma sát, rồi cười chết chúng ta sao?
Thương Quân Quân hạ tầm mắt xuống, lộ ra vẻ sợ hãi: "Không cần đâu, mọi người đều đã giận rồi. Ta sẽ trả lại Băng Hồ, mong mọi người đừng gây xung đột."
Lời này... Thật không thể nhịn được! Dù trong lòng ai cũng biết, biểu hiện hiện tại của Thương Quân Quân chín phần mười là cố ý làm ra để họ thấy, nhưng mấu chốt là họ đang muốn theo đuổi Thương Quân Quân, tiến tới bám víu vào vị tộc huynh của nàng. Cho dù rất bất mãn với kiểu bị lợi dụng như kẻ ngốc này, bề ngoài họ vẫn phải tỏ ra thái độ tích cực rằng mình sẵn lòng làm bất cứ điều gì vì tiểu thư Quân Quân. Biểu hiện của Vân Dương và Phạm Bác có thể nói là đúng sách giáo khoa, đều lộ vẻ giận dữ, trong mắt tràn đầy vẻ "các ngươi không biết tốt xấu, dám khiến tiểu thư Quân Quân bất an, thật đáng tội chết vạn lần".
"Tiểu tử, đạo lý 'nhẫn một thời biển rộng trời yên' ngươi hẳn phải hiểu rõ? Việc một người có thể sống sót là chuyện đáng quý biết bao, ngươi cần phải thông suốt." Phạm Bác nhàn nhạt mở miệng, mỗi lời nói đều lộ rõ vẻ bề trên. Lúc trước khi thể hiện, Vân Dương đã chiếm mấy phần ưu thế, bây giờ đương nhiên hắn muốn càng ra sức biểu hiện để thu hút sự chú ý của tiểu thư Quân Quân. "Cần gì phải lãng phí thời gian với bọn chúng? Dám nói năng lỗ mãng với tiểu thư Quân Quân thì đương nhiên phải chịu trừng phạt." Hắn cười lạnh phất tay: "Đi, bắt lấy tên tiểu tử này, giao cho tiểu thư Quân Quân xử trí!"
Thời thế bây giờ không có sự an toàn tuyệt đối, các tiểu thư công tử xuất thân từ gia đình quyền quý ra ngoài đương nhiên phải dẫn theo hộ vệ mạnh mẽ. Ngày thường có thể ra oai, lúc nguy cấp lại có thể cứu mạng, tự nhiên là vật phẩm thiết yếu khi du ngoạn. Huống hồ, Phạm Bác hắn có thể mang theo hộ vệ, lẽ nào Vân Dương ta lại kém hắn sao? Hừ hừ, bây giờ chính là lúc để thể hiện thực lực Vân gia ta.
Nhận được ánh mắt của công tử, hộ vệ Vân gia đương nhiên biết mình nên làm gì tiếp theo, nhất định phải giúp công tử làm lớn chuyện. Gật đầu nhẹ không thể nhận ra, hộ vệ Vân gia bước ra một bước. Thân thể hắn khôi ngô cao lớn, mặt không biểu cảm như ngọn núi lạnh lùng, vươn bàn tay lớn như quạt hương bồ, vồ thẳng về phía trước. Hắn muốn đè tên tiểu tử này trực tiếp ngã xuống đất, nghiền nát toàn thân xương cốt của hắn, khiến hắn rên rỉ như một bãi bùn nhão trên mặt đất, như vậy mới có thể phô trương uy phong bá đạo của Vân gia bọn họ.
Đương nhiên, hộ vệ sở dĩ dám làm như vậy là bởi vì hắn đã sớm nhận được tin tức từ gia tộc thu thập về Thương Quân Quân. Vị tiểu thư môn phiệt có cái tên nghe có vẻ nhu hòa này, bề ngoài yếu ớt như thỏ trắng, nhưng thực chất bên trong lại ẩn giấu một linh hồn đầy hung ác. Trận diện nhỏ bé trước mắt này, có lẽ sẽ khiến nàng có chút hưng phấn, chứ không thể nào gây ra hiệu quả kinh hãi.
Một tiếng nổ lớn vang lên, mặt đất rung chuyển. Dưới chân Tần Vũ, từng tấc đất nứt vỡ, cả người hắn hụt xuống một đoạn, bị ép lún sâu vào nền đất vỡ vụn.
Vân Dương khẽ nhếch mày, lộ ra vẻ kiêu ngạo, nhưng lập tức đông cứng trên mặt, đôi mắt vô thức trợn tròn.
Những nam nữ trẻ tuổi đang cười lạnh, chờ đợi trò hay, vẫn giữ nguyên bộ dạng vừa rồi, cứng đờ tại chỗ như những con rối.
"Động tĩnh lớn đấy, nhưng lực đạo một chưởng này của ngươi, hiển nhiên cũng chẳng ra sao." Tần Vũ đưa tay phủi nhẹ lớp tro bụi bám trên áo bào đen, khóe miệng khẽ cong lên một đường nét có vẻ lạnh lùng: "Tuy rằng ban đầu, ta cũng chẳng cần phải sợ các ngươi, nhưng nếu có thể chiếm lý, đương nhiên sẽ tốt hơn. Bây giờ, các ngươi ra tay trước với ta, cho nên mọi chuyện tiếp theo, đều có thể xem như ta tự vệ phản kích."
Rút hai chân khỏi mặt đất, Tần Vũ nhìn hộ vệ Vân gia với vẻ mặt đầy ngưng trọng, đáy mắt tràn ngập kinh nghi: "Chuẩn bị xong chưa? Ta muốn ra tay đây."
"Hừ!" Hộ vệ Vân gia cười lạnh: "Giả thần giả quỷ, bất quá chỉ là nhục thân cường hãn một chút thôi. Mà ta cũng chưa dốc toàn lực ra tay, ngược lại muốn xem xem..."
Tần Vũ không đợi hắn nói hết, đã ra tay. Một quyền đánh ra về phía trước, cảnh tượng trước mắt lập tức vặn vẹo, không khí xung quanh như bị điên cuồng hội tụ áp súc, ngưng tụ thành một khối khí gần như thực chất, rít gào bay ra. Oanh —— Hộ vệ Vân gia với thể trạng cao lớn như ngọn núi, còn chưa kịp hừ một tiếng, đã bị đánh bay toàn bộ ra ngoài, máu tươi trào ra từ miệng mũi thất khiếu, "Lạch cạch" một tiếng rơi xuống đất, mềm nhũn bất tỉnh nhân sự.
"Nhìn khí thế lúc ngươi ra tay vừa rồi, hẳn là muốn đối phó ta như vậy đúng không? Đáng tiếc lực lượng của ngươi kém một chút, cho nên bây giờ bị ta đánh thành ra nông nỗi này, ngươi cũng đừng oán hận." Tần Vũ nói xong, ánh mắt lướt qua đám nam nữ trẻ tuổi đối diện, những người đang tái nhợt mặt mày như quả cà bị sương giá đánh, mỉm cười nói: "Ta đây là người rất biết lẽ phải, đã nói là đòi lại công bằng thì nhất định phải làm cho hả giận. Các ngươi tốt nhất là làm sao để tiểu tỳ nữ phía sau ta hả giận, nếu không ta sẽ khó xử, mà các ngươi nhất định sẽ còn khó chịu hơn."
Cái kiểu thong dong tự tại, dùng ngữ khí bình thản pha chút châm biếm, thể hiện thái độ bề trên, từ trước đến nay chẳng phải là điều mà những người như họ am hiểu nhất sao? Bây giờ lại bị người khác dùng ngược lại trên người mình, quả nhiên tư vị không hề dễ chịu chút nào. Dù cảm thấy khó chịu, cũng chỉ có thể nhẫn nhịn, vì hộ vệ Vân gia kia, kẻ sống chết chưa rõ, chính là ví dụ nhãn tiền đó thôi. Chẳng ai muốn rơi vào kết cục giống như hắn.
Môi Vân Dương run rẩy, có tức giận, nhưng sợ hãi thì nhiều hơn. Hắn ra ngoài lần này là vâng mệnh theo đuổi tiểu thư Thương gia, gia tộc đương nhiên sẽ dành sự ủng hộ lớn nhất. Cho nên, hộ vệ đi cùng bên cạnh hắn, tên là Vân Đại Bàng, có thể được gia tộc ban tên, đương nhiên không phải nhân vật tầm thường. Nhưng bây giờ, hộ vệ mạnh mẽ nhất, phong cách đến cực điểm, người mà Vân Dương trong tưởng tượng có thể giúp hắn kiếm được vô số thể diện, lại chẳng khác nào gà đất chó sành, chỉ một cái tát đã bị hạ gục.
Đây là thực lực cỡ nào? Giả heo ăn thịt hổ, đây tuyệt đối chính là giả heo ăn thịt hổ! Bây giờ nhìn lại Tần Vũ, không chỉ riêng Vân Dương, tất cả mọi người đều nhìn hắn như thể đang nhìn một lão già thâm tàng bất lộ.
Đương nhiên là lão già rồi, nếu không làm sao hắn có thể có thực lực mạnh đến vậy. Dù sao chúng ta đều là thiên tài, người lợi hại hơn chúng ta, thì nhất định là kẻ tu luyện lâu hơn chúng ta, ngoài ra sẽ không có khả năng nào khác. Đúng vậy, dù hiện tại có chút lo lắng và sợ hãi, nhưng chúng ta vẫn kiêu ngạo, tự tin như thế.
Thương Quân Quân khẽ hé môi, gương mặt đầy vẻ sợ hãi, nhìn vào liền khiến người ta không khỏi sinh ra vài phần thương tiếc. "Vân thế huynh, ta sợ hãi!"
Thân thể hơi cứng lại, Vân Dương thầm mắng một tiếng. Mặc kệ nàng có cố ý hay không, có câu nói này, hắn không thể nào lại cùng mọi người im lặng. Dù sao, người đang bị đánh văng xuống đất, sống chết chưa rõ, chính là hộ vệ Vân gia của họ. Nếu bị gọi tên mà đến một lời cũng không dám nói, vậy thì thật sự trở thành trò cười. Hít một hơi, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, Vân Dương nói: "Tiểu thư Quân Quân đừng sợ, hôm nay chỉ là một sự hiểu lầm, chỉ cần gi��i thích rõ ràng, tự nhiên sẽ không thành vấn đề."
Hắn tiến lên một bước, chắp tay: "Vị đạo hữu này ngươi khỏe, ta là đệ tử Vân gia Bát Hồ. Hôm nay ta cùng đạo hữu không đánh không quen, nếu có gì hiểu lầm, xin đừng bận lòng."
Ngươi nói như vậy có chút mất mặt, sẽ khiến Thương Quân Quân xem thường ư? Phì! Xem thường thì cứ xem thường đi, nào có mạng sống quan trọng bằng? Người trước mắt này ra tay vừa hiểm vừa nặng, hắn không dám đánh cược danh tiếng Vân gia có thể trấn áp được đối phương. Vạn nhất khoe mẽ không thành lại bị đánh, có khóc cũng chẳng có chỗ mà khóc.
Tần Vũ nhìn hắn một cái: "Người vừa rồi ra tay là hộ vệ của ngươi sao?" Vân Dương gật đầu. "Hắn dọa ta... Ừm, chính xác mà nói, là dọa tiểu tỳ nữ phía sau ta. Mà ta thì vô cùng sủng ái nàng, cho nên chuyện này còn nghiêm trọng hơn cả việc dọa ta. Những điều ta nói, ngươi đều hiểu chứ?"
Vân Dương tiếp tục gật đầu. Tần Vũ vỗ tay: "Ta thích nói chuyện với người thông minh. Tiểu tử ngươi đã đủ thông minh rồi, cho nên hãy đến thể hiện thành ý của ngươi đi. Chỉ cần tiểu tỳ nữ nhà ta hài lòng, chuyện giữa chúng ta coi như bỏ qua."
Vân Dương hơi do dự. Hắn cảm thấy trong tình huống đã báo danh tính gia tộc, mà lại ngoan ngoãn nghe lời như vậy, dường như mất mặt quá nhiều. Môi khẽ nhúc nhích, nhưng chưa kịp nói, hắn đã cảm nhận được từ phía đối diện, trong đáy mắt Tần Vũ ánh lên một tia khích lệ. Lòng hắn giật mình, rồi mạnh mẽ co lại, như thể bị một bàn tay vô hình nắm chặt. "Được, bây giờ ta sẽ đi qua!"
Vân Dương cúi đầu bước tới, mặt nóng bừng, nhưng trong lòng lại thấy rất may mắn. Hắn rất chắc chắn, nếu mình nói thêm câu nào nữa, nhất định sẽ bị nắm thóp, đến lúc đó tuyệt đối phải trả cái giá lớn hơn.
Tần Vũ gật đầu: "Ta đã nói là mình không nhìn lầm, tiểu tử ngươi là người thông minh. Ngươi cứ đến nói chuyện với tiểu tỳ nữ nhà ta trước, ta sẽ tiếp tục tính sổ."
Đưa tay chỉ về phía trước: "Ngươi, đúng, đừng nhìn xung quanh, chính là ngươi đó. Vừa rồi ta hình như tỉnh không đúng lúc, đại khái nghe được là ngươi bảo người ra tay, cướp đi Băng Hồ. Chuyện này đã gây ra tổn thương tâm lý cực lớn cho tiểu tỳ nữ của ta, ngươi thấy nên giải quyết thế nào?"
Phạm Bác mặt mày méo xệch, thầm nghĩ: Nếu ta có đủ thực lực mạnh mẽ, một cái tát đã hạ gục ngươi rồi, chó má giải quyết thế nào chứ. Nhưng tiếc là, hắn không có thực lực đó, nên những ý nghĩ này chỉ có thể tưởng tượng mà thôi. Ánh mắt hắn lướt qua hộ vệ mặt lạnh của mình, thân hình người kia bỗng cứng đờ, trong đáy mắt lập tức lộ ra vẻ cầu khẩn. Thiếu gia, ngài tuyệt đối đừng để ta ra tay, nếu không thì có khác gì bảo ta đi chết đâu?
Thế là Phạm Bác lập tức hiểu ra, đã đến lúc phải cúi đầu. Dù sao Vân Dương đã đi trước làm gương, hắn cho dù có nằm rạp trên mặt đất, cũng không phải kẻ mất mặt nhất.
Con cháu xuất thân từ đại gia tộc, ngoại trừ số cực ít những kẻ cuồng vọng tự đại, hoàn khố không hiểu lý lẽ, đa phần vẫn rất biết tự kiềm chế. Họ đều hiểu rõ đạo lý "đại trượng phu (tiểu nữ tử) có thể co duỗi".
Phạm Bác hít một hơi, nghiêm nghị hành lễ: "Đối với chuyện lúc trước, Phạm mỗ cảm thấy vô cùng xin lỗi. Ta cam đoan với đạo hữu, nhất định sẽ dốc hết toàn lực để nhận được sự thông cảm của vị tiểu thư này."
Nói đoạn, hắn nhanh chân bước t���i. Thương Quân Quân suýt nữa tức đến nổ phổi. Tuy rằng ngay từ đầu nàng đã chướng mắt hai tên tiểu tử này, nhưng biểu hiện của bọn họ quả thực quá mất mặt một chút. Không sai, người này đích xác có chút lợi hại, nhưng chúng ta xuất thân từ đâu? Ăn gan hùm mật báo, lẽ nào hắn thật sự dám động thủ với chúng ta sao?
Hai tên hèn nhát các ngươi quả là đồ bỏ đi đến cực điểm! Đón ánh mắt Tần Vũ nhìn tới, Thương Quân Quân khẽ dùng sức trên tay, nắm chặt Băng Hồ đang có chút kích động muốn thoát ra, khẽ nói: "Tiểu gia hỏa, ngươi hoảng sợ cái gì chứ? Ta chưa cho ngươi đi, ngươi liền chẳng đi đâu được."
Tần Vũ khẽ nhíu mày, tiểu nương bì đối diện này là cố ý nói cho hắn nghe đây, xem ra đã quyết định chủ ý phải kiên cường một phen. Nhưng ngươi một cô gái gia đình bình thường, dù muốn cứng rắn, thì lại có thể lấy gì ra mà dùng? Chẳng qua, vốn dĩ hắn cũng không có ý định dễ dàng buông tha nàng. Một người phụ nữ bề ngoài tĩnh lặng như nước, nhưng nội tâm hiểm ác thì thật là đáng ghét nhất.
Bản chuyển ngữ độc quyền của tác phẩm này chỉ có thể được tìm đọc tại truyen.free.