(Đã dịch) Tế Luyện Sơn Hà - Chương 994 : Đại thù tiểu thù đều là thù
Nhìn vào quần thể kiến trúc trải dài vô tận ấy, vài đạo khí cơ vô hình thẳng tắp lên trời cao, tựa như những ngọn núi hùng vĩ chống đỡ trời xanh, tỏa ra sự áp bức khôn cùng.
Đây là bộ mặt mà Đông Chu gia tộc bày ra, dùng để chấn nhiếp các thế lực, nhưng Tần Vũ không chút nghi ngờ, thế lực ẩn giấu trong bóng tối của họ chắc chắn còn lớn hơn nhiều.
Quả nhiên không hổ danh là thế lực đứng đầu chấp chưởng trăm giới, sức mạnh và nội tình của họ thật sự khủng bố đến mức không thể tưởng tượng nổi!
Hướng Tuyết gõ nhẹ thành xe, chờ lão mã và con ngựa què dừng lại, nàng quay người hỏi: "Chúng ta đến rồi, tiếp theo nên làm thế nào?"
Tần Vũ mỉm cười: "Đương nhiên là trước tiên tìm một nơi để nghỉ chân."
"Chỉ vậy thôi ư?"
"Chỉ vậy thôi."
Hướng Tuyết bĩu môi: "Ngươi học được dùng những thủ đoạn lắt léo này từ bao giờ vậy? Rõ ràng là hận không thể lập tức xông đến trước mặt người ta, thể hiện sức mạnh của mình còn gì."
Tần Vũ thầm nghĩ, ngươi nói chuyện thẳng thừng như vậy, thật không sợ ta thẹn quá hóa giận mà cho ngươi nếm mùi vị sao? Lập tức hừ một tiếng: "Ngươi không hiểu."
Mặc dù trên thực tế, tất cả những gì Hướng Tuyết nói đều đúng, quả thật trong lòng hắn vô cùng sốt ruột, nhưng sự việc đúng là như vậy, lại không thể thật sự vội vàng tự mình xông lên. Nếu không, hắn cần gì phải ở Khốn Thần Hạp tạo ra danh tiếng lớn đến thế.
Tần Vũ nhất định phải đảm bảo rằng hắn được Đông Chu gia tộc chủ động mời, điều này sẽ giúp các sự việc sau đó giảm bớt rất nhiều phiền phức không cần thiết, giúp hắn có thể chiếm giữ vị thế tương đối chủ động.
Khi xe ngựa tiếp tục tiến về phía trước, tại khu vực trung tâm của Đông Chu gia tộc, trong một đại điện nào đó, một bữa yến tiệc đang diễn ra.
Đông Chu Lê đích thân tiếp khách, cùng một người đàn ông đối diện uống rượu, thỉnh thoảng quay người nói vài câu với cô gái kiều diễm xinh đẹp bên cạnh, cũng không để nàng cảm thấy bị lạnh nhạt.
Toàn bộ yến tiệc có bầu không khí vô cùng tốt, kéo dài suốt hai canh giờ. Sau khi chủ và khách trò chuyện tâm giao một lát, tất cả đều vui vẻ tản đi.
Đông Chu Lê đứng dậy, mỉm cười tiễn hai người ra ngoài. Người đàn ông lưng thẳng tắp, ánh mắt bình thản thong dong, thỉnh thoảng rơi trên người nàng, lộ ra chút vẻ thưởng thức và tán thưởng.
Cô gái bên cạnh hắn, mặc dù cố gắng tỏ ra bình tĩnh, nh��ng giữa cử chỉ và nét mặt lại có một tia dè dặt không thể che giấu.
Dù sao, xuất thân và gia thế mà nàng luôn tự hào từ trước đến nay, so với Đông Chu Lê, căn bản là chênh lệch một trời một vực. Nếu không phải vì đường huynh, e rằng đời này nàng cũng không có khả năng có được tư cách được đối phương mời dự tiệc, chứ đừng nói đến việc trong suốt bữa tiệc, đối phương đối xử với nàng vô cùng ôn hòa, khiến người ta như được tắm trong gió xuân, vô thức mà tăng thêm hảo cảm trong lòng.
Cáo từ chủ nhân, người đàn ông đi phía trước, nàng cúi đầu theo sau lưng, thu lại vẻ hung hăng càn quấy, trở nên vô cùng dịu dàng.
Đúng lúc này, người đàn ông đột nhiên mở miệng: "Tiểu muội, ta nghe nói hai ngày trước muội gặp chút phiền toái?"
Cuối cùng cũng hỏi ta rồi!
Thương Quân Quân mừng rỡ, sau khi nàng về Thương gia, vẫn luôn không đề cập đến chuyện này, chính là vì tin chắc huynh trưởng nhất định có thể nghe ngóng được từ nguồn tin khác.
Hừ hừ, không ngờ nhanh như vậy đã được huynh trưởng hỏi thăm, ngược lại còn phải cảm ơn mấy tên tiểu tử buôn chuyện sau lưng kia.
Nhưng trên mặt, gương mặt xinh đẹp của nàng hơi ửng hồng, lộ ra vẻ lúng túng, xấu hổ, chợt lại cố kìm nén vẻ mặt: "Không... không có gì..."
Thương Lăng Việt liếc nhìn nàng một cái: "Mấy năm nay muội quả thực có chút ngông cuồng, chịu chút giáo huấn cũng là chuyện tốt, có thể mài giũa tính tình của muội, để muội hiểu được cái gì là thiên ngoại hữu thiên, tránh cho ngày sau gây ra phiền toái lớn."
Hắn hơi dừng lại, rồi tiếp tục nói: "Kể từ hôm nay, cứ để Ảnh Ba tạm thời đi theo bên cạnh muội, giúp muội giải quyết mấy việc vặt vãnh, tránh cho bị người khác làm hỏng tâm trạng. Đi thôi, ra ngoài dạo chơi cho thỏa thích, địa bàn của bản gia Đông Chu gia tộc vẫn còn rất nhiều nơi thú vị đấy."
Thương Quân Quân cung kính hành lễ: "Vâng, huynh trưởng."
Trong đáy mắt nàng, lộ ra ý mừng.
Mặc dù bề ngoài bị Thương Lăng Việt mắng cho một trận, nhưng quả nhiên đường huynh vẫn quan tâm đến nàng, nếu không làm sao lại sắp xếp Ảnh Ba cho nàng cơ chứ.
Phải biết, đây chính là cận vệ thân cận mà chỉ những đệ tử Đào Nguyên Cảnh mới có tư cách sở hữu, thực lực vô cùng cường đại. Nếu như lúc trước đã có Ảnh Ba theo bên người, nàng lại làm sao có thể chịu sự sỉ nhục của tên tiểu tử kia.
Ngươi, còn có tiện nhân nhỏ bé bên cạnh ngươi, tốt nhất đừng để ta gặp lại, nếu không ta nhất định phải cho các ngươi biết, thế nào là sợ hãi và hối hận tột cùng!
Ảnh Ba đeo mặt nạ, không nhìn rõ hình dạng, chỉ có một đôi mắt lạnh lùng lộ ra ngoài, tựa như hai viên cầu được rèn từ băng cứng, bên trong không có chút tình cảm nào dao động.
Tựa hồ, hắn chính là một con dã thú khát máu đang trong giấc ngủ đông, một khi vươn ra nanh vuốt sắc nhọn, sẽ hủy diệt tất cả.
Thương Quân Quân tổ chức một bữa tiệc lấy danh nghĩa giao lưu tình cảm, nhờ sự tồn tại của Ảnh Ba mà trong buổi tiệc nàng nổi danh lớn.
Nhất là, không biết là ai trong buổi tiệc đã chỉ ra rằng Ảnh Ba xuất thân từ Đào Nguyên Cảnh siêu nhiên thế ngoại, sau đó, những ánh mắt kính sợ, ngưỡng mộ mà Thương Quân Quân thu về bỗng nhiên tăng gấp mấy lần.
Hóa ra, lời đồn là thật, Thương gia thật sự có một người là thiên tài tuyệt thế bái nhập Đào Nguyên Cảnh. Mà vị thiên tài này chính là đường huynh của Thương Quân Quân, hai bên từ nhỏ đã thân thiết, hắn cực kỳ sủng ái nàng.
Hiện tại xem ra, chuyện quả thực là như vậy, nếu không làm sao có thể điều động cận vệ bên mình đi theo bên cạnh Thương Quân Quân.
Điều này rất rõ ràng chính là đang làm chỗ dựa cho Thương Quân Quân, nghĩ rằng sau ngày hôm nay, những tin tức lưu truyền trong bóng tối kia chẳng mấy chốc sẽ mai danh ẩn tích.
Trái tim bị tổn thương của Thương Quân Quân lập tức nhận được sự an ủi và thỏa mãn to lớn, khóe miệng nàng ngậm một nụ cười như có như không, đón nhận sự lấy lòng, cẩn trọng của mọi người, hoặc thẳng thắn hoặc ẩn ý.
Thế nhưng, mặc dù một lần nữa thu được sự kính sợ từ những người này, nhưng sâu thẳm trong nội tâm nàng, vẫn tồn tại một tia tiếc nuối.
Tên tiểu tử ngày đó, nếu biết tin huynh trưởng đang làm khách tại Đông Chu gia tộc, tự nhiên sẽ không dám đến gần nữa. E rằng bây giờ, hắn đã chạy trốn đến nơi nào xa xôi rồi, muốn gặp lại hắn, e rằng cũng là cơ hội xa vời, chẳng biết bao giờ mới có thể trút được một ngụm ác khí trong lòng đây?
Có lẽ, nàng nên nghĩ cách, để đường huynh đích thân mở miệng, mời Đông Chu gia tộc ra tay, tìm tên tiểu tử kia? Với thực lực của Đông Chu gia tộc, một khi muốn ra tay, chính là thiên la địa võng phủ kín giăng giăng, bất luận tên tiểu tử kia chạy trốn đến nơi nào, đều tuyệt đối không còn chỗ ẩn thân.
Ừm, khi trở về sẽ tìm cơ hội cầu xin đường huynh giúp đỡ, thân phận Thương Quân Quân ta đây há có thể chịu ngươi sỉ nhục mà không trả thù!
Nghĩ như vậy, Thương Quân Quân cũng cảm thấy, bữa tiệc hôm nay dường như chẳng còn ý nghĩa gì. Đương nhiên, những gì nàng cần thể hiện đã thể hiện xong, cũng đã một lần nữa khiến những người này biết thế nào là sự chênh lệch giữa họ với nhau, bây giờ rời đi cũng không có tổn thất gì.
Ngay khi Thương Quân Quân chuẩn bị mở miệng rời đi trước, bước chân vừa mới di chuyển của nàng đột nhiên dừng lại, nàng chằm chằm nhìn ra bên ngoài, nơi một chiếc xe ngựa đang đi tới trên con đường dài.
Mấy tên nam tử trẻ tuổi đang vây quanh nịnh hót xu nịnh không ngừng, lập tức phát giác ra sự bất thường của nàng, nhìn theo ánh mắt nàng mà sắc mặt cũng khẽ biến đổi.
Là trung tâm của cả bữa tiệc, biểu hiện của Thương Quân Quân cùng mấy người bên cạnh nàng rất nhanh đã lan truyền ra, bữa tiệc náo nhiệt chỉ sau vài nhịp thở đã chìm vào một khoảng lặng im phăng phắc.
Mọi người nhìn chiếc xe ngựa đang chậm rãi tiến lại gần trên con đường dài, mặc dù trong lòng không ngừng tự nhủ mình phải giữ vững bình tĩnh, nhưng gương mặt hơi vặn vẹo vẫn biểu lộ sự dao động trong lòng, hoàn toàn không yên ổn của họ.
Một vài tiểu thư vốn đang cố giữ vẻ bình tĩnh, nay trơ mắt nhìn Thương Quân Quân, nhao nhao đưa tay che miệng, thì thầm kêu lên, ánh mắt trở nên sáng rực.
Mặc dù thời gian không lâu, nhưng tin tức về việc Thương Quân Quân bị người ta sỉ nhục không còn chút mặt mũi nào mấy ngày trước, cũng đã lưu truyền xôn xao.
Tất cả mọi người đều muốn biết, kẻ căn bản không sợ danh tiếng Đào Nguyên Cảnh, đã đè nàng xuống đất mà chà đạp kia, rốt cuộc là thần thánh phương nào.
Nhưng tiếc là, ngày đó mọi người căn bản không thể thăm dò rõ ràng được thân phận, lai lịch của đối phương, thông tin về thân phận càng trống rỗng.
Cho nên, có lẽ vì hiếu kỳ, trong vô số phiên bản tin tức lưu truyền, đều có những miêu tả về người này khi xuất hiện.
Đó là một chiếc xe ngựa rất bình thường, bề mặt phủ một lớp bụi mờ nhạt, hiển nhiên đã trải qua chặng đường dài bôn ba. Hai con ngựa kéo xe rất đặc biệt, một con đã rất già, lông da đều đã mất đi vẻ óng mượt, mí mắt cụp xuống, nhưng vẫn cứ thích tỏ vẻ mình tràn đầy sức sống, thỉnh thoảng lại đi trêu chọc con ngựa què bên cạnh.
Con ngựa què này không biết vì lý do gì mà chân trước bên trái bị thương để lại dị tật, bước đi khập khiễng, nhưng khi kéo xe lại rất ổn định, hơn nữa còn kiêu ngạo vô cùng, căn bản không thèm để ý đến những hành động lấy lòng thân thiết của lão mã, vừa xích lại gần một chút, nó đã há miệng cắn không chút khách khí.
Người lái xe là một tiểu tỳ nữ, dung mạo rạng rỡ đến cực điểm, giữa nét mặt có vài phần kiều mị, khiến người ta vừa nhìn liền không nhịn được, từ đáy lòng dâng lên lửa nóng...
Mặc dù ít nhiều gì thì giữa các phiên bản khác nhau cũng tồn tại chút sai lệch, nhưng đại khái đều là những nội dung phía trên, mọi người đã nghe không biết bao nhiêu lần rồi.
Cho nên, bây giờ nhìn chiếc xe ngựa đang đi tới trên con đường dài, mọi người âm thầm so sánh, biểu cảm càng lúc càng đặc sắc.
Xe ngựa rất bình thường, bám đầy bụi đất.
Ngựa kéo xe, một con què chân trước.
Người lái xe cũng là nữ tử, mặc dù khoảng cách hơi xa, dáng vẻ nhìn hơi mơ hồ, nhưng giữa vẻ mông lung ấy, khí tức kiều mị lại không che giấu được.
Đương nhiên, điều quan trọng hơn chính là, giờ phút này trên mặt Thương Quân Quân, lộ ra sự dao động trong cảm xúc.
Tất cả mọi người không phải mù lòa, lẽ nào lại không nhìn ra sắc mặt nàng âm trầm và đáng sợ, gần như cắn nát hàm răng trắng nõn của mình.
Ách... Chẳng lẽ thật sự trùng hợp đến vậy ư?
Không thể nào!
Thương Quân Quân hôm nay mới dựa vào cận vệ cường lực của đường huynh, trước mặt mọi người thể hiện đủ uy phong, vãn hồi thể diện của bản thân, ngươi bây giờ xuất hiện là có ý gì?
Trùng hợp cũng không thể trùng hợp đến thế được!
So với điều này, cái gọi là vả mặt trực diện chẳng qua cũng chỉ là trò trẻ con, ngư��i đây chính là trực tiếp nâng bàn chân lớn lên, đạp loạn xạ trên mặt người ta vậy.
Nhưng bất kể nói thế nào, có một điều có thể xác định, sắp tới sẽ thực sự náo nhiệt đây.
Không chỉ bởi vì, trong trụ sở Đông Chu gia tộc nghiêm cấm tất cả tranh đấu riêng tư, càng bởi vì... kẻ hung hăng dám không cho Thương Quân Quân mặt mũi, trực tiếp đè nàng xuống đất mà chà đạp kia, lẽ nào lại không có bối cảnh?
Đừng quên, lúc trước Thương Quân Quân đã buông lời, kẻ biết rõ Thương Lăng Việt đang ở đây mà vẫn không hề kiêng kỵ mà đến, điều này cho thấy điều gì? Chậc chậc, xem ra vị này cũng là một cường giả tuyệt đối rồi, căn bản là không hề để tâm!
Náo nhiệt, cực kỳ náo nhiệt!
Thương Quân Quân hít sâu, lồng ngực ưỡn cao, lộ ra đường cong kinh người, nàng quay người, ánh mắt lướt qua mọi người, khóe miệng khẽ cong lên: "Xem ra, chuyện Quân Quân bị sỉ nhục ngày đó, mọi người đều đã biết rồi, vậy thì khỏi cần ta lãng phí lời lẽ để giải thích thêm nữa."
"Cái gọi là kẻ thù gặp mặt là vô cùng đỏ mắt, ta và kẻ này tuy không tính là đại thù gì, nhưng đại thù hay tiểu thù đều là thù, đã gặp mặt đương nhiên không thể giả vờ như không thấy đối phương, cho nên ta nhất định phải ra tay, đòi lại một phần công bằng."
Nàng nhìn thoáng qua Ảnh Ba đang yên tĩnh đứng phía sau, thật giống như một cái bóng, khí tức không hề dao động, rồi khẽ nói: "Ta nhớ huynh trưởng từng đề cập với ta, vì tôn trọng thân phận của hắn, Đông Chu gia tộc đã cho các ngươi đặc quyền, khi đối mặt với tình huống ngoài ý muốn, có thể tự mình ra tay, đúng không?"
Giọng Ảnh Ba lạnh như băng vang lên dưới lớp mặt nạ: "Vâng."
Thương Quân Quân mỉm cười: "Rất tốt, vậy ngươi còn chờ gì nữa, hiện tại mau ra tay đi, đưa hai người trên chiếc xe ngựa kia đến trước mặt ta."
Ảnh Ba chắp tay, quay người bước ra một bước. Bên ngoài quán rượu được xây dựng với cấm trận cách âm, thông khí và ngăn cản bụi bẩn, là để mang đến cho khách hàng trải nghiệm dùng bữa và tận hưởng tốt hơn, đồng thời còn kiêm có năng lực phòng ngự khá xuất sắc.
Dù sao, đây là quán rượu dành cho các tu sĩ, nếu "yếu ớt" thì chẳng phải là phải thường xuyên sửa chữa sao?
Nhưng hôm nay, cấm trận này vừa mới hơi sáng lên, liền giống như một viên bọt khí, bị trực tiếp xé rách tan tành, phù văn cuồn cuộn tiêu tán mất dạng.
Giữa tiếng cảnh báo bén nhọn, Ảnh Ba đã vượt ngang con phố dài, đến phía trên chiếc xe ngựa, đưa tay xuống dưới, nhấn mạnh một cái.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là thành quả của quá trình lao động miệt mài, trân trọng thuộc về truyen.free.