(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 112: Không biết nhiệm vụ 6
Thời gian quay trở lại khoảng hai mươi phút trước. Lâm Phàm lặng lẽ rời khỏi phòng học. Bởi vì đang là giờ tan học, hành lang có rất nhiều học sinh đang nô đùa.
Hắn hơi cúi đầu, xuyên qua đám đông qua lại, và rất cẩn thận, không va chạm vào bất kỳ ai, như nước lặng lẽ tan vào dòng chảy, không hề tạo nên dù chỉ một gợn sóng.
Hắn lặng lẽ đi tới một căn phòng vệ sinh ở tầng hai. Tìm một buồng riêng, hắn bước vào rồi đóng cửa lại.
Ngay sau đó, hắn từ trong túi lấy ra một chiếc túi nhựa, một cây bút và một tờ giấy được gấp gọn.
Tiếp đó, hắn bọc chiếc túi nhựa vào tay, xé một phần tờ giấy mà mình chưa từng chạm tới, dùng tay trái cầm bút và viết lên đó: "Tầng một, cầu thang phía nam." Phía dưới, hắn vẽ hai trái tim lồng vào nhau bị một mũi tên xuyên qua.
Lâm Phàm nhìn lại nét vẽ của mình, khẽ nhíu mày, tiện tay vò nát phần giấy còn lại rồi xả vào bồn cầu.
Làm xong những việc này, Lâm Phàm quay trở lại hành lang. Tại một góc khuất mà camera giám sát không quay tới, tờ giấy có chữ viết kia đã vô tình rơi xuống đất, và thật không may lại bị hắn giẫm phải một vũng nước.
Mười lăm giây sau, một người đàn ông ngoài 50 tuổi đi tới. Vị này là thầy chủ nhiệm của trường, một người rất có địa vị. Ông ấy đã ròng rã hơn ba mươi năm, luôn phải đấu tranh với các hành vi vi phạm kỷ luật, nề nếp của trường như đánh nhau, trốn học, hút thuốc lá, yêu sớm... Bởi vậy, ông cũng rèn luyện được một đôi mắt tinh tường.
Lúc này, ông ấy rất nhạy bén phát hiện bên cạnh bức tường phía trước có một tờ giấy, trên đó dường như ẩn chứa mùi vị của "tội lỗi".
Ngay lập tức, ông từ từ ngồi xuống, đọc nội dung trên đó, rồi khóe miệng nở một nụ cười khinh miệt.
"Hừ, lại là một đôi học trò bị tình yêu mê muội che mờ hai mắt đây mà."
...
...
Lâm Phàm trở về chỗ ngồi của mình. Từ lúc hắn ra ngoài rồi quay vào, đại khái chỉ mất ba phút. Trong phòng học vẫn ồn ào như vậy, không ai chú ý tới hắn từng rời đi.
Thế nhưng, hắn biết, chỉ vài phút nữa, thầy chủ nhiệm ngoài 50 tuổi kia sẽ đi tới khu vực cầu thang nơi giấu quả bom. Và ông ấy sẽ phát hiện ra quả bom, đồng thời báo cảnh sát. Bởi vì, hắn đã sớm nhìn thấy hình ảnh mọi người hoảng loạn xông ra khỏi tòa nhà học, cùng với xe cảnh sát lao vào sân trường.
Hành vi vừa rồi của hắn đã thay đổi tương lai.
...
Tương lai là một thứ vô cùng huyền diệu.
Vì chưa xảy ra, nên nó tồn tại vô số "khả năng", đồng thời cũng tồn tại vô số "không thể".
Giống như việc đọc một cuốn sách, liệu một người c�� thể "dự kiến tương lai", khi lật trang đầu tiên của câu chuyện, có biết trước kết cục của nó không?
Về mặt lý thuyết, hắn biết. Bằng không thì đâu được gọi là "dự đoán tương lai".
Nhưng nếu hắn đã biết kết cục, vậy hắn còn cần phải đọc tiếp sao?
Câu hỏi này rất khó giải đáp.
Bởi vì nếu không đọc, làm sao tương lai hắn lại có thể đọc xong cuốn sách này?
Vì vậy, khả năng lớn nhất là, cho dù người này biết trước kết thúc câu chuyện, cũng sẽ muốn đọc tiếp!
Có lẽ, nếu đóng sách lại, nội dung cuốn sách sẽ trở nên hỗn độn trong đầu, cuối cùng không còn nhớ gì cả.
Cũng có thể là hắn căn bản không thể thực hiện hành động "đóng sách" đó. Hoặc không thể nảy sinh ý nghĩ đóng sách.
Tóm lại, hắn chỉ có thể đọc lại một lần, với điều kiện đã biết nội dung của cuốn sách.
Và bây giờ nói nhiều như vậy, là để làm rõ một chuyện.
Đó là "đoán trước tương lai, không nhất định có thể thay đổi tương lai."
...
Lâm Phàm là người thông minh, hắn hiển nhiên hiểu đạo lý này. Vì vậy, hắn rất cẩn thận, hắn biết rằng nếu mình có một chút sơ suất, có thể sẽ rơi vào kết cục trở thành một "vật thí nghiệm".
Bình thường, khiêm tốn, suy nghĩ nhiều, làm ít, tính toán không sai sót, cẩn thận tỉ mỉ.
Đây gần như đã trở thành thái độ sống của hắn. Để bản thân trông bình thường nhất, hắn gần như phải cân nhắc rất nhiều cho mỗi hành động. Như những việc hắn vừa làm, tuy rất phiền phức và có thể không hữu ích, nhưng hắn vẫn cố gắng hết sức để thực hiện, vì hắn không muốn gánh chịu rủi ro từ những chuyện đơn giản như vậy.
Giải quyết vấn đề là biện pháp bất đắc dĩ; người thông minh thật sự luôn biết cách phòng ngừa vấn đề.
...
...
Đúng vậy, những việc hắn làm không để lại chút vết tích nào. Ngoại trừ tờ giấy kia, nhưng thầy chủ nhiệm sẽ không nhặt tờ giấy đó lên, bởi vì mặt giấy đã toàn nước đọng.
Chỉ một lát nữa, tờ giấy này sẽ bị dòng người giẫm nát đến mức không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào. Từ đầu đến cuối, hắn cũng chỉ là một học sinh bình thường đi vào nhà vệ sinh, dù có xem camera giám sát cũng không thấy điểm bất thường nào. Và nếu có người hỏi thầy chủ nhiệm làm thế nào phát hiện ra "quả bom hẹn giờ" này, câu trả lời nhận được cũng chỉ có thể là: "Bởi vì tôi muốn bắt học sinh yêu sớm!" Loại chuyện này ông ấy hầu như làm mỗi ngày, nên không thể tìm ra thêm manh mối gì. Cho nên, tất cả những điều này chỉ là một sự trùng hợp.
Còn quả bom này rốt cuộc là chuyện gì? Tại sao lại được đặt trong trường học? Ai đã đặt nó?
Lâm Phàm sẽ không suy nghĩ đến những chuyện đó, bởi vì chúng không liên quan gì đến hắn.
Hắn chỉ muốn yên lặng làm một người bình thường.
...
Vào giờ học, toàn bộ trường học đều trở nên yên tĩnh.
Đột nhiên, hệ thống phát thanh hành lang được bật lên.
"Xì... nha... xẹt..."
Một âm thanh nhiễu điện chói tai.
"Toàn thể giáo viên chú ý, lập tức dẫn học sinh trong lớp rời khỏi tòa nhà học, trong mười phút, lập tức dẫn học sinh trong lớp rời khỏi tòa nhà học... Toàn thể giáo viên chú ý..."
Âm thanh trong loa được che giấu rất khéo léo, không một chút hoảng loạn, và cũng không hề nói thêm những lời thừa thãi như "đây là một cuộc diễn tập chữa ch��y" hay đại loại vậy. Có vẻ như, nhà trường đã liên lạc được với cảnh sát. Thầy chủ nhiệm cả ngày lải nhải kia vẫn rất đáng tin cậy đấy chứ.
Âm thanh trong loa vẫn đang lặp lại, tất cả mọi người đều ngạc nhiên và nghi hoặc. Mặc dù Lâm Phàm sớm biết sẽ là như vậy, nhưng hắn cũng cố tỏ ra vẻ mặt ngạc nhiên.
Hắn hầu như không cần suy nghĩ cũng có thể hòa mình vào không khí xung quanh, đây là một thói quen, thậm chí có thể nói là một bản năng.
Lúc này, không biết tên nào xem phim trinh thám hình sự nhiều quá, hình như chợt nghĩ ra điều gì đó.
"Có... có bom?"
Hắn run rẩy lẩm bẩm một câu.
"A?"
"Có bom?"
Những người xung quanh đều hoảng sợ lặp lại.
Mà những cảm xúc như sợ hãi hoặc điên cuồng, đều có sức lây lan cực mạnh.
Rất nhanh, không biết từ đâu một tiếng hét vang lên.
"Mẹ ơi, có bom!"
Đám đông lập tức sôi trào, tất cả mọi người nhao nhao la hét, xô đẩy nhau tràn ra ngoài phòng học.
Lâm Phàm cũng bị dòng người cuốn theo xông ra ngoài, bên tai là từng đợt tiếng gào thét vang trời. Hắn cố gắng tỏ ra vẻ mặt vô cùng hoảng sợ.
Đồng thời, trong lòng hắn lẩm bẩm:
"Ai, muốn bình thường một chút, thật là mệt mỏi a."
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết được gửi gắm tại truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.