Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 113: Không biết nhiệm vụ 7

Trong một phòng làm việc giáo sư tại trường X X, thành phố K.

Vị chủ nhiệm ngồi sau chiếc bàn làm việc. Dù ông cố gắng che giấu cảm xúc trong lòng, nhưng đôi tay không ngừng nắm chặt rồi buông lỏng, cùng những lần nuốt nước bọt liên tục, đều tố cáo rằng ông đang vô cùng hoảng sợ.

Điều này cũng dễ hiểu thôi. Ở ngôi trường mình gắn bó hơn ba mươi năm, bỗng nhiên xuất hiện một quả bom. Nếu không phải ông ta tình cờ phát hiện, thì hậu quả thật không thể tưởng tượng nổi. Nghĩ đến đây, trong đầu vị lão già 50 tuổi này không khỏi hiện lên những cảnh tượng hoang tàn, đổ nát sau vụ nổ, máu thịt văng tung tóe. Sợ hãi, ông ta vội lắc đầu, cố gắng xua đuổi những hình ảnh kinh khủng đó ra khỏi tâm trí.

...

...

Tiếng gõ cửa vang lên "Cốc cốc cốc ~", nhưng đó chỉ là một sự lễ phép mang tính hình thức. Bởi vì người bên ngoài chẳng hề đợi ông ta nói "Mời vào", mà trực tiếp đẩy cửa bước vào.

Vị chủ nhiệm nhìn người vừa bước vào, không khỏi ngây người một lát. Bởi vì ngoại hình người này vô cùng quái dị, mặc một bộ vest màu tím, đeo khẩu trang, khuôn mặt có vẻ bệnh tật, không một chút huyết sắc, tạo cho người ta cảm giác hết sức khó chịu.

Ngay sau đó, một người khác cũng theo vào. Người này lập tức tạo ấn tượng "khôi ngô cao lớn" cho vị chủ nhiệm, rồi đóng cửa phòng làm việc lại.

Đúng vậy, hai người này chính là chủ mưu của vụ việc: Trần Tiếu và Bạch Hùng.

Sau khi cảnh sát can thiệp vào "vụ bom" này, hai người này rút ra hai quyển giấy chứng nhận có quyền hạn cực cao, nghênh ngang bước vào trường học. Trớ trêu thay, họ lại trở thành hai người có địa vị cao nhất ở đây, đến nỗi những người trong đội gỡ bom gặp họ đều phải kính cẩn chào và gọi "Trưởng quan!".

...

"Ông biết chúng tôi đến đây làm gì rồi chứ!" Trần Tiếu bước đi kiểu bát tự, ngồi xuống chiếc ghế đối diện bàn làm việc, vừa nói, vừa thẳng thừng nhìn chằm chằm đối phương.

Vị chủ nhiệm bị nhìn chằm chằm đến mức muốn lẩn tránh, nhưng vẫn khẽ gật đầu. Dù chưa từng trải qua chuyện như thế, nhưng có một số việc ông ta cũng dễ dàng suy đoán ra. Vả lại, vừa rồi những cảnh sát kia cũng đã nói với ông ta, là người đầu tiên phát hiện quả bom, chắc chắn ông ta sẽ phải trải qua một vài cuộc thẩm vấn.

"Biết!" Ông ta nuốt nước bọt, nói.

Trần Tiếu nghe đối phương trả lời, khó hiểu nhíu mày lại, dường như trở nên nghiêm túc hơn một chút... Vài giây sau, anh ta mới tiếp tục hỏi: "Ông phát hiện quả bom đó như thế nào?"

"H��..." Vị chủ nhiệm thở phào một hơi: "Tôi đến dãy nhà học phía nam..."

"Ngừng!"

Lời ông ta chưa dứt đã bị cắt ngang.

"Hãy kể từ một giờ trước khi ông phát hiện quả bom. Cứ từ từ thôi. Dù có hữu ích hay không, chỉ cần là điều ông thấy, hoặc những việc ông đã làm trong khoảng thời gian đó, đều phải kể ra, càng chi tiết càng tốt!" Trần Tiếu nhíu chặt mày hơn nữa. Trong lúc nói, anh ta nhìn chòng chọc vào mặt đối phương. Đây là một hành vi rất không lễ phép, khiến vị chủ nhiệm cảm thấy vô cùng khó chịu, ông ta bắt đầu né tránh ánh mắt của Trần Tiếu.

"À..." Ông ta nhìn xuống bàn, xoa xoa ngón tay: "Bắt đầu kể từ một giờ trước sao? Khi đó tôi đang xem báo trong văn phòng giáo vụ..."

"Ngừng!"

Khi đối phương nói đến nửa câu, Trần Tiếu lại lớn tiếng cắt ngang ông ta.

"A?" Vị chủ nhiệm lộ vẻ mặt khó hiểu và bất đắc dĩ. Làm lãnh đạo vài chục năm, việc bị cắt lời liên tục khiến ai cũng sẽ không hài lòng. Vì thế, âm thanh "A?" đó còn ẩn chứa một chút khó chịu.

"Làm sao ông có thể khẳng định chắc chắn mình đang làm gì vào lúc đó?" Trần Tiếu hỏi.

Đúng vậy, một người vừa trải qua chuyện động trời như vậy, ký ức ít nhiều cũng sẽ có chút hỗn loạn. Nếu như trước khi Trần Tiếu vào phòng này, vị chủ nhiệm đã đoán trước được sẽ có người hỏi ông ta đã phát hiện bom như thế nào, và chủ động hồi tưởng lại sự việc, thì việc ông ta có thể kể rành mạch vẫn còn hợp lý. Nhưng nếu đột nhiên yêu cầu ông ta nhớ lại một giờ trước đó mình đang làm gì, mà ông ta vẫn có thể kể ra vanh vách, thì điều này có chút đáng ngờ.

Vị chủ nhiệm nhíu mày. Đương nhiên ông ta không nghĩ ra những điều này, chẳng qua chỉ cảm thấy câu hỏi của đối phương quá đáng ghét. Vì thế, ông ta thoáng sắp xếp lại suy nghĩ của mình.

"Bởi vì tôi phát hiện quả bom là vào giữa tiết ba tan học, tức là từ 11 giờ 05 phút đến 11 giờ 20 phút. Còn một giờ trước đó là không lâu sau khi tiết hai kết thúc, lúc đó chắc chắn tôi đang đọc báo. Đây là thói quen của tôi suốt mấy chục năm qua."

Trong khi ông ta nói những lời này, Trần Tiếu vẫn theo dõi ông ta. Anh ta nhận ra rằng vì trường học có tiếng chuông báo tan học đúng giờ đúng phút, nên việc tính toán thời gian thật sự rất dễ dàng.

"Ừm... Ông tiếp tục đi!" Trần Tiếu nói.

Vị chủ nhiệm lại thở ra một hơi: "Khi tiết hai tan học, tôi đã nói chuyện với hai học sinh về vấn đề hút thuốc, cho đến khi chuông vào lớp vang lên..."

Nói đến đây, ông ta dừng lại một lát, sau đó nhận thấy đối phương dường như không có ý định cắt ngang mình, ông ta mới nói tiếp.

"Sau đó tôi luôn ở trong văn phòng. Trong thời gian này tôi đã đọc một tờ báo, rót một ấm trà, xem hai bản kiểm điểm liên quan đến việc đánh nhau ẩu đả. Sau đó, chuông báo tan tiết ba vang lên."

Nói đến đây, vị chủ nhiệm lại dừng lại một chút. Rõ ràng, ông ta đang cố gắng nhớ lại chi tiết cụ thể. Một lát sau, ông ta lại tiếp tục kể: "Sau khi tan học, tôi đi ra văn phòng..."

"Tại sao?" Trần Tiếu lập tức cắt ngang lời ông ta.

Vị chủ nhiệm dường như cũng đã quen với cách đối phương cắt ngang lời người khác, cho nên lần này ông ta không hề bộc lộ cảm xúc gì.

"Tôi ngồi mệt, mu��n ra ngoài đi dạo một chút!" Ông ta nói.

Trần Tiếu khẽ gật đầu, ra hiệu tiếp tục.

"Sau đó ở hành lang, tôi thấy một tờ giấy nhỏ do học sinh yêu sớm truyền tay nhau. Nơi hẹn hò là ở dãy nhà học phía nam, cho nên..."

"Trên đó viết gì?" Trần Tiếu lập tức cắt ngang lời đối phương.

"Ừm..." Vị chủ nhiệm cố gắng nhớ lại một chút: "Hình như trên đó viết "Ở cầu thang phía nam" thì phải."

"Ông không nhặt nó lên?" Trần Tiếu hỏi.

"Không có, bởi vì nó rất bẩn, có dấu chân và các thứ khác." Ông ta đáp.

Trần Tiếu hơi do dự một lát: "Chỉ vài chữ như vậy, làm sao ông xác định đó là tờ giấy hẹn hò của học sinh yêu sớm?"

"Bởi vì trên đó vẽ hai trái tim bị mũi tên xuyên qua, ờ... là như thế này..." Ông ta vừa nói, vừa dùng tay vẽ trong không trung hai hình trái tim, rồi vạch ngang một đường, ra hiệu hình ảnh "một mũi tên xuyên hai trái tim".

Trần Tiếu lại trầm mặc. Lần trầm mặc này hơi kéo dài hơn một chút, chừng hai giây.

"Sau đó đâu?" Anh ta lại hỏi.

"Sau đó tôi đi, rồi phát hiện ra quả bom đó!" Vị chủ nhiệm n��i liền một mạch.

... Trầm mặc...

"Trên đường thì sao? Có gặp ai không, hoặc thấy vật gì lạ không?" Trần Tiếu hỏi.

"Chắc chắn là không gặp ai cả, bởi vì cửa dãy nhà học phía nam bị khóa, nên bình thường rất ít người qua lại, ngoại trừ một vài học sinh yêu sớm hoặc hút thuốc thỉnh thoảng đi qua đó." Ông ta nói, rồi lại suy nghĩ một lát: "Về phần vật gì lạ... Hình như tôi cũng không để ý."

"Thế còn đôi tình nhân đó? Cũng không thấy ư?" Trần Tiếu lại hỏi.

Vị chủ nhiệm khẽ gật đầu: "Không thấy, có lẽ họ đã đi sớm rồi. Bởi vì việc hẹn hò chỉ là truyền tay một tờ giấy nhỏ hoặc thư tình, thời gian ở cùng nhau thường rất ngắn, muốn bắt quả tang rất khó. Hơn nữa, nơi đó rất ít người qua lại nên không có lắp camera. Tôi đã đề nghị rất nhiều lần rồi, những nơi vắng người lại càng cần camera, vì yêu sớm là một việc rất tội lỗi, tốt..."

Vừa nhắc đến chuyện bắt học sinh yêu sớm, ông ta dường như lập tức có tinh thần hơn.

"Được rồi, được rồi, ông không cần phổ biến những cái lý thuyết "tình yêu là tội ác" đó nữa." Trần Tiếu lập tức ngăn cản vị tín đồ lâu năm của hội FFF tuyên truyền giáo lý. Anh ta khoát tay áo, ra hiệu ông ta đi ra ngoài.

...

...

Vị chủ nhiệm đi ra khỏi phòng làm việc.

Bạch Hùng bước tới, hơi nghi hoặc hỏi: "Không phải ông ta sao?"

Trần Tiếu khẽ gật đầu: "Không phải!"

Bạch Hùng đứng bên cạnh anh ta, suy tư một lát: "Trùng hợp ư?"

Trần Tiếu không trả lời, mà vẫn giữ vẻ mặt trầm tư suy nghĩ... Sau khoảng một phút...

"Xem ra đúng là một sự trùng hợp, là do tôi đã không cân nhắc đến yếu tố "yêu đương" này."

Bạch Hùng cũng trầm mặc một lát... Vừa rồi dù anh ta vẫn đứng chắn ở cửa, nhưng cũng đã nghe được đoạn đối thoại này. Đúng vậy, thoạt nhìn đây là một sự trùng hợp, một ông lão chuyên bắt học sinh yêu sớm lại tình cờ phát hiện ra...

Nếu vậy thì... C-207 chắc là không có trong trường này rồi.

...

"Vậy giờ phải làm sao?" Bạch Hùng hỏi. Dù anh ta cũng không hề ngốc, nhưng việc suy nghĩ về những chuyện "gài bom khắp nơi" thế này, thì để Trần Tiếu làm vẫn thuận lợi hơn.

Trần Tiếu liếm liếm đôi môi khô khốc.

"Đi trước ăn một bữa cơm đi..."

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free