(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 171: Cố sự (đếm ngược Chương 02)
Trong ánh mắt hơi kinh ngạc của đối phương, Trần Tiếu nở một nụ cười tiêu chuẩn của nhà họ Trần: "À, thì ra là vậy, thông tin về cảnh sát trưởng Parn là như thế này, vậy thì tôi sẽ phải sắp xếp lại suy đoán của mình một lần nữa rồi."
Vừa nói, hắn liếm liếm bờ môi mình: "Tôi muốn hỏi... ở quán rượu đó... Andrew có phải lần đầu gặp nhân chứng không?"
"50 điểm." Ti vi nói, vừa dứt lời, điện thoại của Trần Tiếu liền nhận được câu trả lời.
Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua.
"Hắc hắc hắc..." Rồi kẹp họng phát ra một tràng cười khẩy chói tai: "Dù ngươi đã thu thập không ít manh mối, nhưng lại bỏ sót một chi tiết cực kỳ quan trọng đấy nhé... Chính là cảnh tượng trong phòng ngủ của Andrew! Không biết ngươi có nhận ra không, ngoài cảnh quay cực kỳ ngắn gọn bên giường hắn ở đầu câu chuyện, thì sau đó tuyệt nhiên không còn hình ảnh nào về phòng ngủ của Andrew nữa... Hắc hắc... Điều này cũng dễ hiểu thôi,
...
Bởi vì ngay tại một góc khuất trong phòng ngủ của hắn, trên sàn nhà... Toàn bộ đều là máu!!!
Ừm, đúng vậy, Andrew đã giết người rồi đấy.
Hơn nữa... Vì ngươi không chụp lại được hồ sơ cá nhân của Andrew, cho nên ngươi sẽ không biết, Andrew không chỉ là một gã đàn ông chưa bao giờ phá được một vụ án nào, mà còn một điều nữa là... hồi nhỏ hắn từng được chẩn đoán mắc bệnh tâm thần đấy. Nếu không biết điểm này, ngươi đương nhiên sẽ không chú ý đến những ám chỉ ẩn trong các đoạn phim ngắn kia, chẳng hạn như chiếc bàn ăn vốn lộn xộn bỗng nhiên trở nên sạch sẽ lạ thường, hay tủ lạnh ban đầu đầy bia, chẳng biết từ lúc nào đã vơi đi hơn nửa. À, đúng rồi, còn một cảnh quay là ở cửa một bệnh viện, đó chính là bệnh viện tâm thần, chỉ là ngay lập tức bị một cuộc điện thoại cắt ngang. Đây cũng là gián tiếp mô tả việc Andrew nhận ra mình mắc bệnh, rồi mới đến bệnh viện kiểm tra.
Andrew thực ra biết mình đã giết người... Hắn đã biết điều đó từ đêm hôm trước, một ngày trước khi phát hiện thi thể.
Còn nhớ nhân chứng đó nói mình nhìn thấy hung thủ vào khoảng mấy giờ không? Khoảng bốn giờ sáng.
À ~, khoảng 4 giờ sáng, đi tiểu gần con hẻm đó ư? Đừng đùa chứ. Khu vực đó ngay cả hành lang cũng không có, ngươi bảo gã lang thang tự xưng là nhân chứng đó ngủ ở đâu, hay là hắn nửa đêm chạy nửa quãng đường chỉ để đến đó tiểu tiện? Hơn nữa, cái áo khoác màu vàng... tay còn cầm hung khí. Dưới ánh sáng mờ như vậy mà thật sự có thể nhìn rõ ràng đến thế ư? Cho nên, nhân chứng là giả, nhưng không phải do cảnh sát trưởng Parn mời, mà là Andrew tìm người đóng giả. Hơn nữa, thời điểm hắn giết người cũng không phải đúng 4 giờ sáng, mà là vài giờ trước hoặc sau nửa đêm.
Đêm đó, hắn mở mắt ra, nhận thấy mình đang nằm trong phòng ngủ, xung quanh nồng nặc mùi máu tươi, trên mặt đất chất đống nào áo khoác, nào hung khí dính đầy máu tươi, lúc ấy hắn liền nhận ra đã có chuyện xảy ra. Thế nên, ngay trong đêm, hắn tìm một gã bợm rượu, cho mặc chiếc áo khoác màu vàng của mình, và bảo gã mau chóng đến lắc lư trước camera giám sát ven đường. Thời điểm đó, có lẽ là khoảng một giờ sáng chăng.
Sau khi hoàn thành những việc này, hắn lại yêu cầu gã bợm rượu sáng hôm sau đến cục cảnh sát khai man rằng đã nhìn thấy hung thủ. Hắc hắc, à mà chuyện sau đó, đúng như ngươi nói đấy, chỉ là cuối cùng người giết nhân chứng không phải cảnh sát trưởng Parn, mà là Andrew.
Thế nhưng, cảnh sát trưởng Parn rốt cuộc cũng là một kẻ lão luyện từng trải giang hồ, cho nên sau những việc này, hắn đã nhận ra toàn bộ sự tình có chút không ổn... Hay là ngay từ đầu hắn đã biết âm mưu của Andrew, chỉ là muốn đến phút cuối cùng mới uy hiếp đối phương, đòi tiền bạc các kiểu. Nếu nói như vậy, cuộc điện thoại cuối cùng quả thật là do cảnh sát trưởng Parn gọi đến, thế nhưng nội dung của nó lại hoàn toàn khác với những gì ngươi nói... Đây mới chính là chân tướng câu chuyện!"
...
...
...
Trần Tiếu nói, vừa nói, hai cánh tay hắn ở trước ngực không ngừng vặn vẹo như người mắc chứng tăng động, khiến người ta cảm thấy ghê tởm từ sâu thẳm trong lòng.
Ngay sau đó...
"Thì ra là vậy à... Vậy thì thật sự cảm ơn nhé!" Thập Đường Du Nhân thản nhiên nói.
Ngay lập tức, giọng nói từ ti vi cũng vang lên: "Sai lầm, trao đổi quyền tự thuật..."
"Cái gì?!" Trần Tiếu sững sờ một chút, rồi như chợt hiểu ra, nhìn về phía đối phương: "Ngươi..."
Thập Đường Du Nhân nhún vai: "Đúng vậy, ta đang lừa ngươi đấy. Ta chỉ dùng một câu hỏi để lừa ngươi thôi, thật ra, câu trả lời cho câu hỏi trước của ta không phải "Có", mà là "Không!" Ha ha, tức là, cảnh sát trưởng Parn giúp Andrew căn bản không phải vì tiền! Một câu hỏi chỉ 50 điểm, ta căn bản không quan tâm, nhưng ngươi thì lại không ổn rồi, dù sao ngươi chỉ còn hơn 100 điểm thôi mà... À nha... Thôi được... Ta có nói nhiều hơn nữa thì cũng chỉ là đang xát muối vào vết thương của ngươi mà thôi. Ha ha ha!"
Thập Đường Du Nhân nói, giơ tay lên: "Đặt câu hỏi: Ta muốn biết, cảnh sát trưởng Parn, có biết rõ Andrew mắc bệnh tâm thần hay không?"
"50 điểm!" Ti vi nói.
Du Nhân cúi đầu xem đáp án: "Ha ha, thì ra, đây mới là chân tướng à... Nào, để chúng ta nhanh chóng kết thúc trò chơi nhàm chán này đi."
Vừa nói, hắn lại bày ra tư thế như lần đầu kể chuyện.
"Vậy là cốt truyện lại chào đón một cú đảo ngược lần thứ hai rồi đây... Câu trả lời cho thấy, cảnh sát trưởng Parn, thế mà đã sớm biết Andrew mắc bệnh tâm thần! Ha ha... Điều này cũng dễ hiểu thôi, bởi vì, hắn đã sớm căm hận Andrew thấu xương rồi! Chính Andrew đã khiến hắn ly hôn, đồng thời mất đi quyền giám hộ con gái mình!
Ngươi còn nhớ câu hỏi liên quan đến cảnh sát trưởng Parn mà ta từng đặt ra lần trước không, chính là cái câu mà ta không cho ngươi biết nội dung ấy! À ~ thật ra, cảnh sát trưởng Parn và Andrew đã có một cuộc gặp gỡ rất thú vị từ rất lâu trước đây rồi!
Có phải ngươi đang rất ngạc nhiên không? Hay là để ta kể lại từ đầu nhé.
Ngươi vừa nói rằng trong hồ sơ của Andrew thể hiện hắn chưa bao giờ hoàn thành một vụ án nào... Nhưng trên thực tế lại không phải như vậy. Mấy năm trước hắn thực ra đã bắt giữ thành công một tên tội phạm, chỉ là, hắn đã giấu nhẹm chuyện này đi, mà chi tiết này chỉ có thể biết được toàn bộ qua hồ sơ của cảnh sát trưởng Parn!
Lần đó, Andrew và cảnh sát trưởng Parn cùng nhau thực hiện một vụ án đặc biệt. Ban đầu hai người hợp tác rất ăn ý, tên tội phạm cũng rất nhanh lộ mặt. Thế nhưng, ngay trong quá trình thực thi bắt giữ, tên tội phạm đó đã trốn thoát!
Rồi sau đó... Ha ha... Cảnh sát trưởng Parn thế mà nổ súng, bắn chết tội phạm!! Lại còn trong tình huống đối phương không có vũ khí.
Thật là quá bốc đồng rồi. Phải biết, nổ súng vào một người không có vũ khí, cho dù đó là một tên tội phạm, thì hậu quả cũng khá nghiêm trọng. Nói nhẹ thì sẽ mất việc, nói nặng thì thậm chí phải đi tù! Thử tưởng tượng xem, một người cảnh sát lại bị giam cùng một chỗ với đám phạm nhân do chính mình bắt vào... Cảnh tượng đó chắc chắn sẽ "nóng" đến mức nào!
Thế nên, cảnh sát trưởng Parn chỉ có thể cầu xin Andrew che giấu toàn bộ sự việc, và ngụy tạo một hiện trường giả rằng tội phạm đã cướp súng của cảnh sát trưởng Parn, dẫn đến cướp cò...!
Chuyện này cuối cùng cũng đã qua đi, thế nhưng... Andrew lại không buông tha. Hắn dựa vào việc nắm được thóp của đối phương, liên tục đưa ra những yêu cầu vô lý. Ban đầu là đòi một khoản tiền, càng về sau thì đòi cảnh sát trưởng phải lợi dụng chức vụ để cung cấp đủ loại tiện lợi trong các vụ án cho mình. Cuối cùng, thậm chí còn đưa ra những yêu cầu quá đáng hơn nữa: Tiền thưởng, tiền thuê nhà, phí sinh hoạt điện thoại, tất cả đều phải do cảnh sát trưởng Parn gánh vác. Ha ha, nếu không thì ngươi nghĩ xem, một thám tử hạng ba vẫn luôn không có thành tích, khác gì một kẻ thất nghiệp không có thu nhập, làm sao mà gánh vác nổi tiền thuê nhà và những chai rượu kia?
Tóm lại, Andrew vẫn cứ như một con ký sinh trùng bám víu vào cảnh sát trưởng Parn vậy, mà Parn chỉ có thể âm thầm chấp nhận, rồi vì thế mà ly hôn... Thế nào, có phải ngươi đã hiểu ngay lập tức vì sao cảnh sát trưởng Parn và Andrew lại có những đoạn đối thoại đó không?
Được rồi... Tiếp theo, hãy đến với cảnh mở đầu của câu chuyện này.
...
Trước hết hãy nói về kẻ đã giết gã lang thang... Hắn không phải Andrew, cũng không phải Parn.
Mà là... Ha ha... Chính là gã nhân chứng bợm rượu kia!
Không ngờ tới đúng không!
Thật ra, vào đêm xảy ra vụ án mạng đó, quả thật có một nhân chứng. Và nhân chứng này không ai khác, chính là cảnh sát trưởng Parn!
Hắn đã tận mắt thấy gã bợm rượu uống say mèm ở quán bar, sau đó ở cửa sau quán bar đã đánh nhau với gã lang thang, và cuối cùng giết chết đối phương!
Thế nhưng, hắn không bắt giữ gã bợm rượu ngay tại chỗ... Bởi vì, hắn đã nghĩ ra một kế hoạch!
Đó là không cần tự mình ra mặt, mà biến Andrew thành một kẻ sát nhân!
Vì tiền thuê nhà đều do hắn trả, cho nên việc hắn có chìa khóa phòng chẳng có gì lạ. Những vết máu, hung khí ngươi nhìn thấy trong phòng Andrew, tất cả đều là do cảnh sát trưởng Parn dùng để mê hoặc Andrew! Những chai r��ợu kia, chiếc bàn ăn được dọn dẹp sau đó, tất cả cũng đều là giả tạo, chính là để Andrew cho rằng, hắn lại tái phát bệnh!
Về phần tất cả những gì gã bợm rượu lang thang kia đã nói, tất nhiên đều là do cảnh sát trưởng Parn bảo hắn nói thế... Đó là để dọa Andrew, nói cho hắn biết rằng đã có người nhìn thấy hung thủ, nếu ngươi không hành động nữa, thì sẽ xong đời!
Quả nhiên, sau khi bọn họ nói chuyện xong và rời khỏi quán bar, Andrew liền theo dõi gã bợm rượu kia, giết chết đối phương, sau đó còn ngụy tạo hiện trường giả tự sát! Đương nhiên, đây đều là cái bẫy do cảnh sát trưởng Parn giăng ra... Sau đó cốt truyện cứ tiếp diễn như mọi người đã thấy, vụ án kết thúc, mọi chuyện đều êm đẹp... Thế nhưng cuối cùng, ngay lúc Andrew cho rằng mọi chuyện đã qua, cảnh sát trưởng Parn gọi điện thoại đến. Hắn muốn nói cho Andrew biết rằng hắn đã rõ tất cả, muốn Andrew sống trong sợ hãi, hay là trực tiếp tống vào nhà giam... Hay là để Andrew giống như hắn đã từng, bị từ từ vắt kiệt rồi mất đi tất cả... Tóm lại, Parn không hề động một ngón tay, vậy mà đã hoàn thành một cuộc báo thù hoàn hảo... Hắn đã đẩy một kẻ tội nhân vào đường cùng, lại còn biến một người vốn dĩ chưa từng giết người thành kẻ sát nhân, ha ha, điều này... mới đúng chứ!"
Du Nhân càng nói càng nhanh, đến khi kết thúc, hắn thậm chí còn nhìn chằm chằm Trần Tiếu, hơi giang hai tay, cứ như đang chờ đợi điều gì đó.
"Ừm... Câu chuyện này thật sự rất đặc sắc... Thế nhưng, sai rồi, tiếp theo mời Trần Tiếu đặt câu hỏi..."
Ti vi lại nói.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.