(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 187: Truyện cổ tích 2
Hoàng hôn buông xuống. Một chiếc xe con màu đen, không thể nhận ra mẫu mã, đang chạy trên con đường lớn xuyên núi.
Chiếc xe kiểu này, trong tình huống bình thường, người ta có thể xác định nó thuộc về tổ chức Trật Tự Hội Ngân Sách.
Trên khoang lái, thân hình vạm vỡ của Bạch Hùng choán gần hết chỗ, đến nỗi ghế ngồi phải điều chỉnh lùi lại hết mức. Còn Tống Tuyền, với thân hình mảnh mai như tờ giấy ở phía sau, cũng không hề cảm thấy chật chội. Ngồi cạnh cô, Trần Tiếu tựa vào cửa xe, với vẻ mặt kiêu ngạo, tỏ vẻ không muốn để ý tới người đối diện.
Bầu không khí có chút ngượng nghịu, nhưng may mà dường như sự ngượng ngùng sẽ không kéo dài quá lâu. Chiếc xe con màu đen bất ngờ chuyển làn, rẽ vào một con đường nhỏ bên cạnh đường cái.
Mấy phút sau, một hàng rào sắt hiện ra trước mắt, trải dài dọc theo con đường nhỏ đến một trạm gác phía trước. Vài người lính canh mặc trang phục chống bạo động ra giữa đường, giơ tay ra hiệu cho xe dừng lại.
Trần Tiếu liếc nhìn biểu tượng trên hàng rào của trạm gác, quả nhiên vẫn là biểu tượng "khu vực quân sự trọng yếu quốc gia". Xem ra phương án ngụy trang khu cách ly của Hội Ngân Sách quả thật quá đơn điệu. Thôi kệ, dù sao chỉ cần không để đám cư dân thành phố kia mù quáng xông vào khu phong tỏa là được.
Sau khi trải qua quá trình quét vân tay và so sánh giác mạc cẩn thận, đoàn người liền được phép đi qua. Chiếc xe con tiếp tục dọc theo con đường nhỏ đi về phía trước mấy cây số, cảnh vật đổi khác, một thị trấn nhỏ liền hiện ra.
Do địa thế nơi đây hơi dốc, chiếc xe con đang ở vị trí khá cao, Trần Tiếu xuyên qua cửa sổ xe, có thể đại khái nhìn thấy một phần nhỏ của thị trấn.
Toàn bộ thị trấn không lớn lắm, mấy con phố giao nhau chia nó thành những quảng trường nhỏ bé. Các công trình kiến trúc phổ biến đều thấp bé, duy chỉ có một tòa kiến trúc cao khoảng mười mấy tầng lại nổi bật một cách lạ thường, nghiêng về phía trung tâm, nơi có một quảng trường. Bên ngoài thị trấn, vài thiết bị dò tìm khổng lồ nào đó đang quay tròn nhanh chóng, có thể ẩn nghe thấy tiếng ma sát ầm ĩ của kim loại. Một vài người mặc trang phục nhân viên nghiên cứu đang hối hả làm việc xung quanh các cỗ máy.
"Chính là nơi này?" Vẻ mặt kiêu ngạo của Trần Tiếu nhanh chóng bị sự tò mò thay thế. Anh kích động hỏi một câu hỏi mà bản thân đã biết rõ câu trả lời, sau đó theo bản năng liếm môi một cái. Dường như lúc này hắn không còn ghét những hành động nhỏ nhặt này, ngược lại còn cảm thấy chúng có thể làm tăng thêm cảm xúc của mình.
Bạch Hùng mở điện thoại, chạm mấy lần vào màn hình: "Đội Trà Miệng Tước đã đến đây một giờ trước rồi." Anh ta nói một cách dửng dưng.
Tống Tuyền khẽ gật đầu, lặng lẽ nhìn thị trấn nhỏ bên ngoài cửa sổ, không nói một lời.
Đúng vậy, nhiệm vụ lần này có hai đội tham gia.
Đây là một tình huống rất hiếm gặp. Trong phần lớn nhiệm vụ, các tiểu đội cùng cấp đều cơ bản có thể xử lý. Chỉ khi các đội cấp thấp bất đắc dĩ phải chấp hành nhiệm vụ cấp cao, như trong nhiệm vụ "Hắc Cảnh" trước đây, mới có tình huống nhiều tiểu đội cùng tham gia. Nguyên nhân cốt yếu là, những người trong tổ ngoại cần không mấy ai muốn cùng người lạ cùng nhau chấp hành nhiệm vụ. Cứ thử nghĩ mà xem, trong cái vòng nguy hiểm cận kề cái chết này, phía sau lưng bạn là một người chưa từng gặp mặt, tay cầm khẩu súng có thể biến bạn thành tro bụi, đây nào phải chuyện đùa? Ai mà yên tâm được chứ? Hơn nữa bạn còn không thể bắn hạ anh ta, như vậy quá bất lợi cho sự đoàn kết của tổ chức. Vì thế, nếu không phải bất đắc dĩ, tuyệt đối không lập đội, điều này hầu như đã trở thành một quy tắc ngầm được tất cả mọi người chấp nhận.
Trên thực tế, lần này Trần Tiếu và những người khác cũng không muốn lập đội, tiểu đội "Trà Miệng Tước" này phỏng chừng cũng không muốn lập đội. Thế nhưng cao tầng Hội Ngân Sách đã ra chỉ lệnh rõ ràng, nhiệm vụ này ít nhất phải có hai tiểu đội tham gia. Lý do thì cũng rất dễ hiểu thôi. Chính là Hội Ngân Sách thực sự không muốn dây dưa thêm nữa.
C-177 không phải một hiện tượng dị thường ở trạng thái bình thường; nó hàng năm chỉ xuất hiện một lần, mỗi lần chỉ kéo dài vài ngày. Nói cách khác, nếu lần này hiện tượng dị thường không được xử lý xong, nhất định phải đợi đến năm sau. Vậy trong vòng một năm đó, tất cả công tác kiểm tra, phòng hộ và ngụy trang đều phải chấp hành như thường lệ, không thể lơ là. Thêm nữa, hiện tượng dị thường này không phải một món đồ chơi nhỏ, mà là cả một thị trấn, điều này cũng dẫn đến việc bất kể là về thời gian, tài lực hay phân phối nhân sự đều là một gánh nặng rất lớn. Cho nên, cách thức thực hiện nhiệm vụ như thế này cũng có thể hiểu được.
Mấy phút sau, xe con liền lái vào thị trấn nhỏ.
Tốc độ xe chậm lại, cả ba người đều nhìn ra hai bên đường qua cửa sổ. Giống như những thị trấn nhỏ khác, siêu thị, nhà hàng chiếm cứ tuyệt đại đa số các góc phố. Trong hẻm nhỏ chất đống những rác rưởi đã phong hóa từ lâu, phía trên phủ một lớp bụi đất. Một vài cửa hàng còn mở cửa, xe đẩy trẻ em dừng giữa lối đi bộ, bên trong đương nhiên trống rỗng. Tựa như một trận nổ lớn đã lan tràn khắp thị trấn, biến tất cả mọi người thành tro bụi, nhưng lại bỏ sót tất cả những thứ còn lại.
Đột nhiên xe ngừng lại.
"Không được, đi không thông!" Bạch Hùng nói rồi, liền dẫn đầu xuống xe con.
Trần Tiếu và Tống Tuyền cũng theo đó đẩy cửa xe bước ra. Ngay trước mặt, trên đường cái, rất nhiều xe hơi gia đình xiêu vẹo dừng lại hoặc đâm vào cột đèn đường bên cạnh, chồng chất lên nhau. Có thể hình dung được cảnh tượng lúc đó: người trong xe đột nhiên biến mất, chiếc xe do quán tính đã va vào lề đường.
Bạch Hùng lại lấy điện thoại ra, nhìn bản đồ một chút: "Đi thôi, bọn họ ngay phía trước không xa."
"Bọn họ" ở đây, tự nhiên chính là chỉ đội "Trà Miệng Tước" đã đến sớm hơn một giờ.
Tóm lại, Trần Tiếu ba người vừa chú ý xung quanh, vừa tiến lên. Mười phút sau, họ liền đi tới địa điểm của tiểu đội kia.
Một trường học.
Xuyên qua cổng sắt trường học, có thể nhìn thấy trên bãi tập có vài chiếc camera đứng. Bên cạnh camera, có bốn người đang tập hợp.
Bốn người kia cũng đã nhìn thấy ba người Trần Tiếu vừa tới.
Ừm…
Như đã nói trước đây, những người trong tổ ngoại cần không mấy ai thích cùng người lạ chấp hành nhiệm vụ. Cho nên, nhất thời hai đội nhân mã nhìn nhau, cũng không biết nên nói gì.
Lúc này, công việc phá vỡ sự im lặng này vẫn phải giao cho Trần Tiếu thực hiện.
Vẫn là ba bước quen thuộc ấy: mỉm cười, vẫy tay, này!
Ngay sau đó, bốn người đối diện đương nhiên là nhíu mày tỏ vẻ không thoải mái. Hầu như tất cả mọi người lần đầu gặp Trần Tiếu đều như vậy.
Vậy thì, trước khi hai bên tự giới thiệu, hãy nói qua về hình dáng của bốn người đối diện.
Đầu tiên, người gần nhất phía bên này là một người đàn ông đầu trọc, hơn nữa là kiểu trọc láng bóng. Đầu anh ta rất tròn, trông như một quả trứng muối, mặc một bộ giáp màu vàng khá xấu xí. Mặc dù là kiểu bó sát người, nhưng vì chất liệu rất dày nên vẫn trông hơi cồng kềnh. Hơn nữa, dù toàn bộ phần cổ trở xuống đều được bao bọc, nhưng Trần Tiếu vẫn chú ý thấy tay phải của anh ta rõ ràng to hơn cánh tay một vòng lớn, hẳn là một đoạn tay chân giả.
Bên cạnh "anh trứng muối" này là một tên mập. Ừm, thực ra không cần miêu tả quá nhiều, từ "béo" đã có thể hình dung rất chính xác về anh ta. Thật sự rất béo, béo hơn cả những anh chàng mập trạch ngày ngày ngồi trước máy tính, trên bàn đầy vụn thức ăn. Ngũ quan không có gì đặc biệt, chỉ là đặt trên khuôn mặt to tướng kia thì trông như tụm lại một chỗ. Nếu xét riêng về thể tích, không chừng còn lớn hơn Bạch Hùng một vòng. Anh ta mặc bộ đồ tác chiến đặc chế, bụng dù đã được nịt chặt, nhưng vẫn lồi ra một mảng lớn, trông có chút buồn cười. Giờ phút này, anh ta đang ngồi trên một thùng sắt lớn, cách rất xa đã có thể nghe thấy tiếng thở dốc nặng nề của anh ta.
Cách đó không xa, đối diện tên mập, có một người đàn ông dáng vẻ rất bình thường, trông như một nhân viên văn phòng có thể thấy ở bất cứ đâu. Anh ta mặc bộ đồ liền thân chống đạn màu đen, không béo không gầy, vóc người trung bình, trên cằm còn lún phún râu chưa cạo sạch. Điểm duy nhất hơi không hài hòa là trên đầu anh ta đội một chiếc kính bảo hộ trông rất công nghệ. Ngay trước khi Trần Tiếu chào hỏi, anh ta còn đang khom lưng loay hoay với chiếc camera phía trước.
Người cuối cùng là một chàng trai trẻ, ừm, thà nói hắn là một đứa trẻ còn hơn là nói là người trẻ tuổi. Trông chừng chỉ khoảng 18 tuổi, tóc đỏ rực đầy cá tính, mặc một bộ đồ liền thân màu trắng. Ở cổ áo có thể lấp ló thấy vài điểm hình xăm. Bất kể là về tướng mạo hay dáng người, so với Trần Tiếu cũng không biết cao hơn mấy cấp bậc. Đầu anh ta trong lúc vô tình luôn hơi ngẩng lên, giữa hai hàng lông mày lộ rõ thuộc tính "đào hoa", một vẻ "Tôi rất ngầu, nhưng tôi rất khiêm tốn." Một người như vậy mà ra ngoài xã hội, kiểu gì cũng sẽ thu hút rất nhiều cô gái yêu mến.
Giờ phút này, bốn người nhìn thấy nụ cười thương hiệu của Trần Tiếu, mặc dù ít nhiều cũng có chút khó chịu, nhưng cũng đều lên tiếng chào hỏi về phía này.
Sau đó, chàng trai phong nhã kia đút tay vào túi, nói với ba người Trần Tiếu: "Xem ra, các cậu chính là tiểu đội Hy Tiếu Điểu phải không?" Nói rồi, anh ta vẫn rất có dáng vẻ vuốt nhẹ mái tóc của mình: "Xin tự giới thiệu một chút, tôi tên Trương Chi Hạo, thuộc về "Trà Miệng Tước"."
Trần Tiếu hơi nháy mắt, khẽ gật đầu, đồng thời dùng ánh mắt nhìn một đứa trẻ nghịch ngợm để nhìn đối phương. Còn đối phương thì cũng không để ý, dù sao Trần Tiếu bình thường cũng có biểu cảm như vậy.
Đúng lúc này, ngay sau lưng ba người Trần Tiếu, lại một tiếng nói vang lên.
"Uây ~ là cậu đấy à!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép khi chưa có sự đồng ý.