Trên tầng lầu quán cà phê, ngay căn phòng số 603 của nhà trọ, Trần Tiếu và cô gái trẻ sánh bước đứng cạnh nhau.

Cô gái tên Khâu Mộc Cận, đúng như Trần Tiếu dự đoán, là một tác giả hạng xoàng. Nội dung tác phẩm của cô thật ra không tệ, nhưng vì trời sinh tính đoảng, thiếu thốn kiến thức đời thường, lại thêm sự lười biếng tận mạng và bản tính ngây thơ, nên sách của cô chẳng bao giờ nổi tiếng được. Dù sao thì, một người như vậy mà vẫn có thể làm tác giả, lại không đến nỗi chết đói, cũng coi như không tệ!

"Đây là căn phòng cô vừa thuê mấy hôm trước ư?" Trần Tiếu vừa hỏi vừa nhìn ngó cửa phòng và khung cảnh xung quanh.

Khâu Mộc Cận lại liếc nhìn số phòng một lần nữa, rồi chắc chắn gật đầu.

Trần Tiếu nhíu mày, đưa ngón tay vào miệng dính chút nước bọt, sau đó dùng sức chà xát cánh cửa mấy lần rồi nhận xét: "Chẳng thấy có gì đặc biệt nhỉ!"

Cô gái chăm chú nhìn Trần Tiếu thực hiện hành động không rõ mục đích đó, vậy mà không hề tỏ vẻ bận tâm. Cô chỉ sợ anh cho rằng mình nói dối, nên vội vàng nhấn mạnh: "Thật sự có ma mà. . . !"

Trần Tiếu như có điều suy nghĩ gật đầu.

Anh lại nhớ lại cuộc đối thoại giữa mình và Khâu Mộc Cận trong quán cà phê ban nãy. Qua cuộc nói chuyện đó, Trần Tiếu nắm được sơ lược sự việc. Sau đó, chỉ bằng vài câu ba hoa, anh đã biến mình thành "nhân viên xuất sắc nhất ba tháng liên tiếp" của "Hiệp hội khu trừ ma quỷ quốc gia" do chính anh bịa ra.

Quan trọng hơn là, cô bé này lại tin thật.

Một tuần trước, vì đủ loại lý do lộn xộn, cô gái buộc phải chuyển khỏi căn phòng đã ở ròng rã một năm (Trần Tiếu phỏng đoán, tám chín phần mười là do chủ nhà không thể chịu nổi "cô nương" này hôm nay làm vỡ bát, ngày mai quên khóa ga các kiểu). Đúng lúc đó, cô lại đang trong giai đoạn đầu sáng tác sách mới, không có tiền dư dả, nên rất tự nhiên chú ý đến căn hộ có vị trí địa lý tốt mà giá lại rất rẻ này.

Cô gái mừng rỡ như nhặt được của, ngay ngày hôm đó đã dọn vào.

Chắc hẳn mọi người cũng đã đoán ra, một căn hộ như vậy, lại còn rẻ đến thế, vậy thì chắc chắn có vấn đề rồi! Quả nhiên, ngay đêm đầu tiên chuyển vào, chuyện kỳ lạ đã xảy ra. . .

Đầu tiên, hiện tượng kỳ quái mà cô gái phát hiện là cái vòi nước vừa quên đóng lại lại tự động khóa chặt. Điều này không phải kiểu nước tự chảy rồi dừng lại, mà là van nước tự nhiên xoay tròn ngay trước mắt cô.

Khâu Mộc Cận dù ngây ngô thật, nhưng lại không tin trên đời này có ma quỷ. Thế nên lúc đó cô. . . ừm. . . đã không để tâm, trực tiếp quy kết hiện tượng này là do căn phòng bị rò rỉ nước.

Nhưng sau đó, cô lại phát hiện, hành lý của mình đã bị di chuyển lúc nào không hay.

Ngay sau đó, những chuyện kỳ quái ngày càng nhiều: chiếc chén đặt trên bàn không biết biến đi đâu mất, sau đó lại được tìm thấy ở một chỗ khác; cánh cửa thì cứ đột nhiên tự mở hoặc đóng lại; trang sách tự lật trong lúc không có gió; hơn nữa, cô còn nghe thấy những tiếng bước chân lúc ẩn lúc hiện.

Đủ loại hiện tượng quái dị cứ như thể đang sốt sắng nói cho cô biết rằng căn phòng này có ma, cứ như thể muốn cô phải nhận ra vậy.

Lúc này, cô gái mới bắt đầu cảm thấy có gì đó không ổn. . . (Cái cô bé ngây thơ này, giờ mới phản ứng là không thích hợp sao?)

Ngay lập tức, cô quyết định. . . ở lại cố gắng thêm một đêm nữa xem sao!

Quả nhiên đồ ngốc thì gan cũng lớn. . .

Đêm đó, Khâu Mộc Cận không tài nào ngủ ngon được, ừm ~ thật ra cô còn dám ở lại đây đã là chuyện phi thường rồi. Ngoài cửa ph��ng ngủ luôn văng vẳng tiếng bước chân qua lại, đồ vật cứ cách một lúc lại bị dịch chuyển, tường thỉnh thoảng lại vọng lên tiếng gõ "thùng thùng".

Nhưng cũng may, hiện tượng này qua nửa đêm thì không còn xuất hiện nữa.

"Sáng hôm sau cô liền báo cảnh sát?" Trần Tiếu ngồi xuống, bắt đầu xem xét khe hở phía trên cánh cửa, vừa hỏi.

Khâu Mộc Cận gật đầu nói: "Vâng, nhưng cảnh sát lại nghĩ tôi gọi điện thoại quấy rối!"

Trần Tiếu lườm cô bé bằng ánh mắt dửng dưng: "Nếu cô nói trong nhà bị trộm thì còn được, chứ nói thẳng là ma quỷ, chỉ có người tâm thần mới tin cô thôi!"

Khâu Mộc Cận như có điều suy nghĩ gật đầu: "À. . . Hình như đúng là vậy."

Trần Tiếu im lặng nhìn cô gái trẻ: "Vậy sau đó cô quyết định, mỗi ngày ở quán cà phê cho đến nửa đêm, đợi đến khi con ma kia không còn quấy phá nữa thì mới về ngủ?"

Khâu Mộc Cận rất chắc chắn gật đầu, ý như muốn nói: "Thấy tôi thông minh chưa!"

Trần Tiếu vẫn giữ vẻ mặt lạnh tanh. Cô bé này không chỉ ngây ngô mà còn có vẻ như sắp cùng anh làm bạn cùng ph��ng bệnh tới nơi.

"Được rồi, vào trong xem thử đi." Anh bình thản nói, dịch sang một bên, ra hiệu cô bé mở cửa.

Trần Tiếu đã xếp cô gái này vào loại người ngây ngô đến khó tin. Thấy không, người có tư duy kiểm tra chỉ đạt "2 điểm" là sẽ như cô bé vậy.

. . .

. . .

Cánh cửa bật mở, nhưng chẳng hề có làn khí lạnh buốt nào từ bên trong phả ra như trong tiểu thuyết hay phim ảnh.

Căn phòng rộng khoảng 60 mét vuông, có hai phòng ngủ, một phòng khách. Bếp, phòng khách và ban công liền thành một không gian. Tủ lạnh, TV, xoong nồi chén bát, mọi thứ đều đầy đủ. Dưới ánh đèn, căn phòng vẫn trông khá ấm cúng.

Trần Tiếu theo thói quen ngửi không khí trong phòng, rồi cúi xuống nhìn vào khe cửa, thấy vệt vôi trắng của giấy dầu đã cháy xém.

"Khoảng nửa tháng trước còn làm pháp sự, xem ra chủ nhà chắc cũng đau đầu lắm đây!" Anh nghĩ thầm, rồi đút tay túi quần, thản nhiên bước vào phòng.

Vì hai cánh cửa phòng ngủ đều mở, nên Trần Tiếu dễ dàng nhìn lướt qua mọi ngóc ngách trong phòng, nhưng anh cảm thấy căn hộ này cũng chẳng có gì đặc biệt.

"Cô nói có ma quỷ, bình thường thì xảy ra vào lúc nào?" Trần Tiếu hỏi.

Khâu Mộc Cận nhìn đồng hồ: "Chính là bây giờ đấy ạ ~"

Vừa nói xong, như để chứng minh lời cô nói chính xác, một cánh cửa phòng ngủ bỗng từ từ khép lại ngay trước mắt Trần Tiếu. . .

"Ồ? Lại đúng giờ ghê ta." Trần Tiếu không hề tỏ ra chút căng thẳng nào, còn dành thời gian châm chọc một câu.

Thật ra, lúc này, Trần Tiếu cho rằng chuyện ma quỷ mà cô gái nói, tám chín phần mười chỉ là một vài yếu tố kỳ lạ tác động lẫn nhau tạo ra ảo giác. Chẳng hạn như, tiếng khóc văng vẳng trong nhà tắm ký túc xá vào đêm khuya không người, có khi chỉ là tiếng cô nữ sinh nào đó vừa chia tay người yêu đang trốn dưới bồn rửa mặt gọi điện thoại. Còn như đèn đường khu dân cư lúc sáng lúc tối, mọi vật nuôi hễ đi qua đều gào thét điên cuồng, chẳng phải là rò điện đấy sao? Người đi giày không cảm nhận được, chứ chó mèo vừa chạm vào là đã bị điện giật mà kêu oai oái rồi.

Thế nên, Trần Tiếu bình thản bước đến trước cánh cửa phòng ngủ đang khép kín. Vì vừa nãy đã nhìn qua tình hình trong phòng ngủ, anh rất chắc chắn rằng bên trong không thể có người.

"Không có luồng khí nào cả ~ trục cửa cũng không bị lệch, ừm. . . xem ra thật sự có ngoại lực đẩy nó rồi." Trần Tiếu nghĩ, rồi nhỏ giọng lẩm bẩm một câu: "Nhất định phải là ma quỷ mới được chứ!"

Đột nhiên, cái bàn trong phòng khách phát ra tiếng "rầm", Trần Tiếu lập tức quay đầu.

"Ừm. . . Bị di chuyển, từ phương hướng mà xem, hình như có thứ gì đó đã đụng vào chân bàn."

Mà nói đến đây, có lẽ người bình thường giờ này hẳn đang hoảng loạn lắm. Kẻ nhát gan thì sẽ mở to mắt kinh hãi, kêu gào ầm ĩ mà chạy ra khỏi cửa. Nhưng giờ phút này, hai người có mặt ở đây, một người thì ngốc nghếch, một người thì hoàn toàn điên rồ, vậy mà đều không có bất kỳ phản ứng lớn nào, chỉ lặng lẽ quan sát sự việc kỳ dị đang diễn ra.

"Hắc hắc hắc ~~" Trần Tiếu cười rộ lên vài tiếng the thé. Vẻ mặt anh như đứa trẻ tìm thấy món đồ chơi mới. Anh chạy như điên tới góc phòng khách, ngồi phịch xuống.

Khâu Mộc Cận nhìn Trần Tiếu, vẻ mặt mờ mịt không biết phải làm gì, hỏi: "Ưm. . . vậy tôi thì sao?"

Trần Tiếu lập tức làm động tác "Suỵt ---", sau đó vẫy tay, ra hiệu cô bé ra ngoài, đừng làm phiền "con ma" kia.

Khâu Mộc Cận ngớ người gật đầu, rồi rời khỏi căn hộ, đóng cửa lại.

. . .

Hiện tại, trong toàn bộ không gian, chỉ có Trần Tiếu một mình lặng lẽ chờ đợi.

Quả nhiên, chẳng bao lâu sau, chiếc ghế trên sàn "kẽo kẹt kẽo kẹt" dịch chuyển vài lần.

Ngay sau đó, bát đĩa trên kệ bắt đầu rung chuyển dữ dội, đồng thời vòi nước tự động lúc mở lúc đóng, tường lại vọng lên tiếng đập của thứ gì đó. Các loại âm thanh hỗn tạp cùng một chỗ, y hệt một cảnh phim kinh dị sống động.

Trần Tiếu cứ thế nhanh chóng quan sát mọi hiện tượng kỳ quái và từng chi tiết nhỏ bé nhất: hướng ngã của chiếc ghế, tốc độ dịch chuyển của chén, tần suất va chạm của đồ dùng ăn uống. Mắt anh mở to đầy phấn khích, miệng rộng cười toe toét. Thần thái đó, cứ như thể chỉ còn thiếu một thùng bỏng ngô nữa thôi.

Đột nhiên, "Bụp" một ti��ng, tiếng công tắc điện bị nhấn. Bóng đèn vụt tắt, mọi âm thanh cũng im bặt. Cả căn phòng lập tức chìm vào bóng tối mịt mờ!

Sau đó! ! ! !

"Hắc hắc hắc ——"

Trong bóng tối, Trần Tiếu cười vui vẻ. Dù anh cố gắng kìm nén, nhưng tiếng cười vẫn the thé chói tai, đặc biệt đáng sợ!

"Tốt quá rồi! Thật s�� là có ma!"

Tốt thôi, Trần Tiếu bây giờ thật sự rất vui.

Đúng lúc này, anh nghe thấy tiếng bước chân rón rén.

"Đát ~ đát ~ đát ~" rất chậm rãi, nhưng lại càng lúc càng rõ. Từ xa đến gần, đang tiến thẳng về phía anh.

Cuối cùng dừng lại ngay trước mặt.

Trần Tiếu không hề hoảng sợ, ngược lại còn phấn khích vẫy tay vồ vập khoảng không trước mặt. Chẳng có gì ở đó cả.

"Không có thực thể. . . nhưng lại có thể tác động lực lên vật thể? Chẳng lẽ là dạng ý niệm trong truyền thuyết?" Trần Tiếu nghĩ thầm.

Đột nhiên, một tờ giấy từ trên mặt bàn trượt xuống, đúng lúc bay đến trước mặt Trần Tiếu. Trần Tiếu hiểu ý nhặt lên, đồng thời rút điện thoại ra.

Mượn ánh sáng trắng nhợt từ màn hình, anh nhìn thấy trên giấy viết mấy chữ xiêu vẹo.

"Ngươi ~ là ~ ai ~"

Nét chữ rất xấu, khoảng cách giữa các nét rất rộng, như thể của một đứa trẻ vừa mới tập viết.

Mà đúng lúc này, cánh cửa căn hộ mở ra, Khâu Mộc Cận nơm nớp lo sợ hé đầu vào, hỏi một câu: "Anh không sao chứ?"

Vừa nãy ở ngoài cửa, mọi âm thanh trong phòng bỗng nhiên biến mất, nhìn qua mắt mèo thì ánh đèn trong phòng cũng tắt, nên cô có chút sợ hãi: "Không lẽ có chuyện gì rồi", cô cứ trăn trở, cuối cùng vẫn quyết định vào xem thử.

Trần Tiếu không đáp, toàn bộ sự chú ý của anh đều dồn vào tờ giấy.

"Thuận tay trái, lực yếu, cầm bút không vững, nhưng không phải trẻ con. Khoảng cách giữa các nét chữ rất rộng, ngón tay dài, thon, hẳn là một người phụ nữ." Trần Tiếu nghĩ. Ngay sau đó, anh không ngẩng đầu lên mà hô: "Bật đèn!"

Khâu Mộc Cận sững sờ, lập tức bật đèn lên.

Trần Tiếu đưa tờ giấy ra trước ánh đèn: "Không phải viết bằng bút máy hay bút bi thông thường, mà là một loại mực nước, nhưng đã khô hoàn toàn, mùi cũng bay sạch từ lâu, trông như đã được viết từ rất nhiều năm trước."

Anh bỏ tờ giấy xuống, nhìn cô gái đang đứng ở cửa, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, rồi "hắc hắc" lộ ra nụ cười đáng ghét. Đương nhiên, mà cô bé ngốc nghếch này cũng chẳng để tâm đến vẻ mặt vừa nhìn đã biết không phải người tốt của Trần Tiếu.

"Có bút không?" Trần Tiếu hớn hở hỏi.

Cô gái ngây ngốc gật đầu: "Vâng, có ạ!" Sau đó bắt đầu lục tìm trong túi xách đeo trên vai, rồi hơi lo lắng hỏi: "Anh muốn làm gì?"

Trần Tiếu cười hắc hắc:

"Tôi muốn cùng con ma này. . . tâm sự!"

Mọi quyền sở hữu của bản dịch này thuộc về truyen.free, và rất mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình của quý vị độc giả.