(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 251: Hắc cảnh lại đến (16)
Đột nhiên, Trần Tiếu ôm đầu, vẻ mặt thống khổ tột cùng:
"Hắc hắc... Ách... Đừng lại... Phiền ta!!!"
Hắn gào thét trong đau đớn, tiếng gào the thé, chói tai như lấy thép cào trên mặt kính. Thế nhưng không hiểu sao, giữa cơn đau vật vã, hắn vẫn bật ra vài tiếng cười, cùng lúc đó, hắn hung hăng đấm thùm thụp vào đầu mình.
Người nhân viên cấp B thuộc tổ ngoại cần, thân hình vạm vỡ, khi thấy Trần Tiếu ra bộ dạng như vậy liền cau mày. Trong khoảnh khắc, dường như nghĩ ra điều gì, đồng tử hắn co rút lại, cực nhanh rút súng, chĩa thẳng vào Trần Tiếu.
"Quay lại!" Hắn thét lên.
Trong Hắc cảnh, bất kỳ ai có hành vi bất thường đều phải được đặc biệt chú ý.
Trần Tiếu lắc đầu, rất ngoan ngoãn xoay người lại. Khi đối phương thấy phần gáy của hắn không hề có dấu hiệu thay đổi màu sắc nào từ thiết bị chỉ thị, mới thở phào nhẹ nhõm đôi chút.
"Tôi... ừm... chỉ là hơi nhức đầu thôi, bệnh cũ ấy mà," Trần Tiếu giải thích.
Người kia bất đắc dĩ bĩu môi: "Thôi được, tôi không quan tâm cái bệnh vặt của anh, nhanh cái chân lên mẹ nó đi! Đừng phí thời gian nữa!"
Trần Tiếu vẫn còn cười, chỉ là do mũ giáp che khuất, cộng thêm Trần Tiếu hơi cúi đầu, nụ cười méo mó này hoàn toàn không lọt vào mắt của người nhân viên cấp B tổ ngoại cần đang đứng phía trước. Người kia chỉ buông một tiếng quát...
Hắn thấy rất khó chịu, thậm chí có chút sợ hãi. Đi cùng hai tên ngốc trong Hắc cảnh này, lảng vảng loạn xạ, thực sự chẳng có chút cảm giác an toàn nào. Nghĩ đi nghĩ lại, nếu đúng như lời gã kia nói, việc phân tán ra sẽ giúp tìm kiếm điểm xâm lấn Hắc cảnh nhanh hơn, vậy thì tốt nhất là nhanh chóng kết thúc nhiệm vụ lần này. Những "nhiễu sóng thể" trong nhiệm vụ lần này đã vượt quá mọi hiểu biết trước đây của hắn. Ở thêm một giây nào tại đây, hắn cũng cảm thấy toàn thân khó chịu.
Trần Tiếu kiềm lại nụ cười, hơi ngẩng đầu, nhìn quả cầu thăm dò lơ lửng trên vai mình: "Đây là cái gì thế?"
"Thiết bị thăm dò, chắc là dùng để thu thập dữ liệu rồi truyền về cho đội trưởng Omega..." Người nhân viên cấp B của tổ ngoại cần giận dữ làu bàu: "Đừng lắm lời nữa, mau tranh thủ thời gian đi!"
Nói đoạn, hắn liền cất bước đi thẳng, rõ ràng là đã chán ngấy Trần Tiếu.
Đúng lúc này...
"Ngươi biết không?"
Trần Tiếu bất chợt hỏi một câu không đầu không cuối.
...
"Hả?" Người kia quay đầu lại, nghi hoặc đáp lại.
"Con người, cũng như phần lớn loài động vật, khi đói sẽ ăn, khi mệt sẽ ngủ, khi gặp nguy hiểm sẽ sợ hãi, khi thấy bạn tình sẽ tỏ tình... Thực ra họ chính là động vật, thậm chí còn không bằng động vật. Chỉ là sau khi có được trí tuệ tuyệt đối, họ mới tự cho mình quyền đặt chủng tộc mình lên đỉnh cao của sự sống. Đương nhiên, tôi không nói điều đó là sai. Tôi chỉ muốn nói rằng, sau khi có được trí tuệ khổng lồ, con người đã dùng văn minh để che đậy bản thân, nhưng thực tế, họ vẫn là dã thú, thậm chí còn không bằng dã thú. Khi liên quan đến lợi ích hay sinh mạng của mình, họ hành động tàn nhẫn hơn bất kỳ sinh vật nào khác."
Trần Tiếu lẩm bẩm, giọng nói rất mơ hồ, cứ như thể trong miệng đang ngậm thứ gì đó.
Người nhân viên tổ ngoại cần đối diện tỏ vẻ hoang mang tột độ: "Anh đang lảm nhảm cái gì thế? Cứ "họ họ" mãi, nghe cứ như anh không phải con người ấy. À mà thôi, tôi không rảnh mà tranh luận với anh xem ai là người, mau cút đi cho tôi... đi trước!"
Trần Tiếu nghe đối phương nói với giọng điệu hung dữ, hai tay vỗ vỗ trước ngực, ra vẻ rất sợ hãi: "A a, đừng nóng giận. Ý tôi là, ai cũng quý trọng bản thân mình. Nếu trong hai người chỉ có thể một người sống sót, họ sẽ không chút do dự mà giết chết đối phương."
Người nhân viên cấp B bực bội đến nghiến răng nghiến lợi: "Nói nhảm, đương nhiên là sẽ giết chết đối phương, và tôi cũng vậy. Lát nữa chỉ cần thiết bị chỉ thị của anh hơi chuyển đỏ một chút thôi là tôi sẽ xử lý anh ngay, không chớp mắt lấy một cái đâu. Cho nên im miệng lại mà đi nhanh lên, không thì giờ tôi sẽ bắn anh đấy! Mẹ nó!"
Hắn chỉ vào Trần Tiếu mà quát. Những người khác đã đi được mấy phút rồi, còn mình thì vẫn đứng ì một chỗ, tất cả là tại cái tên cấp thấp lải nhải không ngừng này. Hắn bực bội khó chịu, thậm chí cảm thấy như hồi bé mẹ cứ cằn nhằn bắt hắn mặc quần áo mùa thu vậy. Trong vài giây, hắn thật sự muốn xông lên đạp cho gã này một phát.
Cũng phải thôi, Trần Tiếu cứ lằng nhằng mãi, lại còn ra vẻ đáng ghét như thể muốn ăn đòn, ai mà chẳng chán ghét đến chết được. Chỉ là lúc này, hai người nói chuyện đều thông qua hệ thống truyền âm trong mũ giáp,
Cho nên nhìn từ bên ngoài, cứ như Trần Tiếu vẫn đứng im, còn đối phương thì bỗng nhiên trở nên cáu kỉnh vậy.
"Thôi được rồi, được rồi." Trần Tiếu lùi lại mấy bước rồi nói, "Tôi chỉ là đang nghĩ đến vài chuyện... Ví dụ như... tại sao cái người tự xưng là đội trưởng đội Omega lại muốn chúng ta tách ra? Nhưng nếu anh không muốn nghe thì thôi, chắc tôi cũng chỉ lo xa mà thôi."
Người kia nhíu mày, lầm bầm nhỏ giọng: "... Tại sao lại tách ra chứ?"
"Đúng vậy, tại sao hắn lại muốn chúng ta tách ra? Thật sự chỉ là như lời hắn nói, để diện tích khuếch tán lớn hơn một chút ư?"
Người nhân viên cấp B do dự một lát: "Nói nhảm, còn có thể vì cái gì nữa chứ?"
Trần Tiếu lắc đầu: "Tôi không biết, chỉ là tôi cảm thấy cái thiết bị thăm dò này..." Nói đoạn, Trần Tiếu liếc nhìn quả cầu đen lơ lửng bên cạnh mình: "Anh xem, chúng nó lơ lửng đó. Nếu những thứ đồ chơi này có khả năng bay lượn, vậy tại sao không thả chúng ra nhiều hơn một chút, để chúng tự bay khắp các ngóc ngách thành phố? Như thế vừa nhanh chóng bao phủ toàn bộ khu vực, lại không có nguy hiểm..."
Người nhân viên cấp B thoáng sững sờ. Hắn vốn không phải kẻ giỏi suy nghĩ, nhưng qua lời Trần Tiếu, hắn cũng chợt nhận ra...: "Anh nói là, mấy cái thiết bị thăm dò này thật ra chẳng cần đi theo chúng ta ư?"
"Đúng vậy, chúng nó căn bản không cần chúng ta..."
"Vậy tại sao lại..."
Trần Tiếu trầm giọng nói: "Đúng, đó chính là điều tôi vẫn luôn nghi ngờ. Tôi có một suy đoán không có căn cứ nào cả... Rằng cái người đó... muốn giết chúng ta!"
"Cái gì?!"
Lời này vừa thốt ra, người nhân viên cấp B giật mình thon thót.
Trần Tiếu tiếp lời: "Đúng vậy, tôi cảm thấy mấy thứ đồ chơi này không phải đang đi theo mà là đang giám sát. Hắn chia chúng ta ra, sau khi mỗi người đều tản đi, những thiết bị này có thể sẽ phát nổ, nói tóm lại... Hắn muốn giết chúng ta."
"Anh có biết mình đang nói cái quái gì không?!" Người kia gào lên.
"Có lẽ tôi nghĩ nhiều rồi, nhưng chuyện này thực sự quá khả nghi, phải không? Hắn đột nhiên xuất hiện, rồi liền bắt chúng ta tách ra! Đây chính là Hắc cảnh, một vết thương nhỏ thôi cũng có thể biến chúng ta thành một bãi thịt nhão. Ngay cả khi chúng ta tập hợp lại một chỗ vẫn rất nguy hiểm, huống hồ bây giờ chỉ có hai người."
Người nhân viên cấp B ngẩn người ra. Thực ra khi Ivan nói muốn hai người tách ra, hắn cũng đã rất mâu thuẫn rồi, chỉ là hắn khẳng định không có cái suy đoán "giết chết chiến hữu" điên rồ như vậy.
"Giết chúng ta để làm gì? Có bệnh à!" Người kia vẫn tiếp tục quát lớn.
Trần Tiếu lặng lẽ nhìn đối phương...
"Đương nhiên hắn có lý do." Trần Tiếu thản nhiên nói... "Ví dụ như, anh, có thấy thiết bị thăm dò của hắn nữa không?"
...
...
Bản dịch này được xuất bản bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và chỉnh sửa khi chưa được phép.