(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 250: Hắc cảnh lại đến (15)
Theo tiếng súng nổ vang, viên đạn nén bắn ra khỏi nòng súng, phía bên kia thành phố, một vật thể gây nhiễu sóng khổng lồ đã bị một lực hút vô hình nghiền nát thành bụi phấn li ti, mắt thường khó lòng nhận ra.
Khẩu súng của Ivan không có tên, anh ta cũng lười đặt cho nó. Anh ta chỉ gọi nó một cách tùy tiện là "súng", và những người trong đội của anh ta cũng thường gọi nó là "súng của Ivan" mỗi khi nhắc đến.
Khẩu súng này đơn giản nhưng vô cùng lợi hại, cũng giống như chủ nhân của nó, nó gạt bỏ mọi thứ rườm rà, chỉ giữ lại chức năng cơ bản nhất của một khẩu súng: ngắm bắn chính xác! Trong hai phương diện này, nó đã đạt đến mức cực hạn. Trên thực tế, chỉ cần có đủ dữ liệu định vị, Ivan có thể vào bất kỳ lúc nào, đưa bất kỳ loại đạn nào đến bất cứ vị trí nào trong phạm vi xạ kích của nó.
Và tầm bắn của nó... Nhờ năng lực hỗ trợ của chính Ivan, tầm bắn gần như đạt đến vô hạn.
Đúng vậy, Ivan không chỉ là một chiến binh được cường hóa bằng huyết thanh, bản thân anh ta còn là một vật thể dị thường dạng người cấp A. Chỉ có điều, sau khi Tổ chức tiếp nhận và đưa anh ta vào Đội Omega, mã số vật phẩm của anh ta đã bị hủy bỏ vĩnh viễn. Và đặc tính dị thường của anh ta, do đã lâu không được sử dụng, cũng bị những người khác lãng quên, bởi vì trong gần như tất cả các nhiệm vụ ngoại tuyến, anh ta chỉ cần có "súng" là đủ.
Ivan buông thõng tay xuống... Do thiết kế nòng súng rất dài, nó chĩa thẳng xuống bùn đất dưới chân anh ta, nhưng anh ta chẳng hề bận tâm. Ngay cả khi vừa nổ súng, anh ta vẫn dán mắt vào người đàn ông đang còng lưng, im lặng trước mặt.
Thấy đối phương không đáp lời, Ivan hơi do dự... Rồi anh ta không còn nghĩ đến cảm giác quen thuộc vừa thoáng qua.
Chắc là từng chạm mặt mình trong nhiệm vụ nào đó, cũng chẳng quan trọng. Chỉ là một nhân viên cấp B, hay có lẽ... cấp C của đội ngoại tuyến mà thôi.
Ngay sau đó, Ivan lại lấy ra một đống thiết bị dò quét hình cầu màu đen từ phía sau lưng...
"Tất cả mọi người tản ra, hai người một tổ, tôi cần mở rộng phạm vi tìm kiếm."
...
...
Đám đông hơi ồn ào, có người đang đặt câu hỏi, có người đang trả lời, nhiều người trò chuyện, nhiều người trầm tư.
Thế nhưng, giữa khung cảnh ấy, có một người lại hoàn toàn lạc lõng với bầu không khí hiện tại.
Hắn đứng giữa đám đông, tĩnh lặng lạ thường, như một đứa trẻ mải mê đào hang kiến giữa đường phố, chìm đắm trong thế giới riêng mà quên hết mọi thứ xung quanh.
Trần Tiếu cảm thấy khó chịu. Ngay vừa rồi, anh ta rõ ràng đã nhận ra điều gì đó, một tia linh quang chợt lóe lên từ sâu thẳm linh hồn, giống như sự bừng tỉnh sau vô số năm bị lãng quên, nhưng nó chỉ tồn tại trong khoảnh khắc, tựa như tia lửa tóe ra khi bật hộp quẹt, rồi biến mất không dấu vết ngay lập tức...
"Ta... Rốt cuộc đã nhớ ra điều gì?"
Trần Tiếu suy nghĩ, nhưng lại không thể nắm bắt bất kỳ manh mối nào. Một chiếc chìa khóa có thể giải đáp mọi thắc mắc vừa lướt qua tay anh, chỉ để lại một chút cảm giác... Vì thế, anh ta bắt đầu tìm kiếm, như một con chó hoang đánh hơi mùi, không bận tâm đến bất cứ điều gì khác, không nhìn hoàn cảnh xung quanh, mặc kệ những người bên cạnh, không nghe tiếng súng đạn gầm rú, thậm chí thờ ơ với cả sinh tử. Trần Tiếu theo bản năng chìm sâu vào thế giới suy nghĩ của riêng mình, loại bỏ mọi tạp niệm, chỉ để truy tìm khoảnh khắc minh ngộ vừa rồi.
Một thế giới khác... Sự tồn tại ở tầng thứ cao hơn... Bản thân... Cùng tiếng nước tí tách.
...
Thế nhưng, tất cả vẫn không có lời giải.
Đúng lúc này, một cảm giác mất trọng lực ập đến, Trần Tiếu loạng choạng một cái, chợt tỉnh táo lại.
"Con mẹ nó mày rốt cuộc đang làm gì vậy?"
Một giọng nói cực kỳ cộc cằn vang lên bên tai anh ta, anh ta chậm rãi ngẩng đầu, phát hiện bên cạnh là một người có thân hình hơi vạm vỡ nhưng không quá cao. Do đội mũ giáp bảo hộ nên không nhìn rõ mặt, nhưng qua giọng nói thì có thể cảm nhận được biểu cảm lúc này của anh ta chắc chắn không hề ôn hòa chút nào.
Người này vừa rồi thực sự nhìn Trần Tiếu chướng mắt, liền đưa tay đẩy anh ta một cái.
Cú đẩy gây mất thăng bằng ngắn ngủi này khiến Trần Tiếu thoát khỏi dòng suy nghĩ, anh ta ngơ ngác nhìn con đường phố trống trải và đổ nát trước mặt...
"Người đâu?"
Anh ta theo bản năng hỏi.
Người kia nghe xong, lộ vẻ mặt tràn đầy khó tin: "Tên khốn! Mày vừa nãy cứ lẩn thẩn thế à?"
Hắn gầm lên, thế nhưng nghe thấy giọng Trần Tiếu không giống như đang giả bộ, đành bất đắc dĩ thở dài: "Ôi! Con mẹ nó sao tao lại xui xẻo thế này, đụng phải thằng cấp C, đầu óc còn có vấn đề."
Người này lầm bầm một mình, sau đó lại cục cằn đẩy Trần Tiếu một cái: "Đi mau!"
Ngay vừa rồi, Ivan đã phát cho mỗi người một thiết bị dò quét, rồi yêu cầu họ tản ra hết sức có thể, giống như những đội khác. Mặc dù những người này đều rất miễn cưỡng, thế nhưng dưới quyền hạn và lời hứa của Ivan, họ vẫn hai người một tổ khởi hành. Trong quan niệm của những nhân viên cấp B này, lời nói của người Đội Omega vẫn rất có trọng lượng.
Bạch Hùng đương nhiên cùng Tống Tuyền lập thành một tổ, còn tên Trần Tiếu này, à... xem ai xui xẻo thôi.
Cho nên, ngay sau khi mọi người giải tán, giữa đám đông ban đầu, chỉ còn lại tên xui xẻo kia và Trần Tiếu ở lại chỗ cũ...
Và thế là, cảnh tượng trước mắt đã diễn ra.
Trần Tiếu vẫn chìm đắm trong dòng suy nghĩ lúc nãy chưa thoát ra được, ngược lại, anh ta như một con cá chết, cứ thế ngơ ngác bước tới theo lực đẩy.
Anh ta ngẩng đầu, ánh mắt lướt qua cảnh tượng hoang tàn khắp nơi. Đây là một con đường phố hỗn loạn và đổ nát không thể tả. Vừa rồi, anh ta đã đi qua con đường này, chỉ có điều lúc đó anh ta đang chìm trong suy nghĩ nên không để ý.
Nhưng bây giờ, anh ta đã nhìn thấy. Bên cạnh con đường, ngập tràn những hòn đá rơi xuống từ trên cao...
Từ độ cao mười lăm mét, bị một lực lượng vô danh đẩy bật ra từ bên ngoài.
Trần Tiếu không biết mình bằng cách nào lại biết được những điều này, tóm lại anh ta theo bản năng ngẩng đầu nhìn lên. Trên bức tường cao năm mét, có một lỗ thủng lõm sâu màu đen rất lớn. Khung cửa sổ ở góc dưới bên trái đã bật khỏi các chốt thép cố định, sau đó kéo theo cả mặt cửa sổ và mảng tường bong ra, mang theo cốt thép và bê tông trượt xuống. Ở độ cao bảy mét bên ngoài bức tường, nó đột ngột va phải một sợi dây leo dính đầy huyết nhục, khiến sợi dây đứt lìa, bắn tung tóe những mảng máu tươi lớn, vương vãi trên mặt đất, rồi bị đá vụn bao phủ lên...
Cảnh tượng đã xảy ra từ rất lâu trước đó này, rõ ràng hiện ra trong mắt Trần Tiếu. Quỹ đạo trượt xuống và từng giọt máu tươi rơi vãi đều hiện rõ m��n một trước mắt anh, chi tiết đến mức cực điểm, như thể một thước phim được quay bởi vô số ống kính từ các vị trí khác nhau, đồng thời nó còn theo ý thức của anh mà tự do tua nhanh, thu nhỏ, xoay tròn, hay phát lại.
Không chỉ riêng những hòn đá chất đống này.
Kể cả cột đèn đường bị đâm cong bên cạnh, chiếc xe đang bốc cháy ngùn ngụt, và khói đặc cuồn cuộn từ đằng xa, tất cả những gì ánh mắt anh lướt qua đều hội tụ thành vô số hình ảnh chuyển động, điên cuồng ùa vào mắt Trần Tiếu, mà anh ta chỉ đơn thuần nhìn ngắm...
Sau đó, một cách khó hiểu, Anh ta mỉm cười.
(Mình biết đoạn này viết chưa tốt, nhưng đây là những gì mình có thể làm được tốt nhất rồi. Kết hôn mệt hơn mình tưởng rất nhiều, mình gõ xong đoạn cuối cùng này trong nhà vệ sinh, sau này sẽ chỉnh sửa lại.)
Mệt mỏi, vui sướng, và đôi lời muốn tâm sự.
Xin thông báo trước, đây không phải là chương mới đâu nhé... Chắc hẳn mọi người đang thở phào nhẹ nhõm rồi nhỉ.
Một rưỡi sáng, cuối cùng cũng được nằm xuống.
Hôm nay mình viết không hài lòng chút nào. Vốn đã hứa với ai đó sẽ ra hai canh, thế nhưng cảm thấy những gì mình viết ra cứ như một đống bã, nên thôi đành bỏ vậy.
Mình không hiểu gì về tình yêu cả... Sự lý giải của mình về thứ đó vẫn chỉ dừng lại ở mức "hai bên không quá ghét nhau". Nhưng giờ đây, nhìn căn phòng đỏ rực trang trí cùng thảm đỏ trên nền đất, mình dường như đã hiểu ra điều gì đó, chỉ là vẫn chưa thể nói thành lời.
Ngôi nhà này đã được trang hoàng lộng lẫy, trở nên hơi xa lạ, sự xa lạ này thật kỳ lạ, không mang lại cảm giác tổn thương hay mông lung... Còn niềm vui ư? Chắc là có một chút rồi.
Ngày mai! Chỉ còn mấy tiếng nữa thôi. Mình sẽ bước lên xe hoa...
Nghĩ đến con số đang dần rút ngắn này, một cảm giác sứ mệnh rõ ràng bỗng dâng trào trong lòng mình.
Đương nhiên, cùng thận không có quan hệ gì.
...
Được rồi, mình đã rất cẩn thận, hy vọng không làm tổn thương các bạn. Nếu có lỡ lời thì thật là thất lễ.
Chỉ còn mấy tiếng nữa là phải trang điểm, vậy nên...
Mình cần ngủ một chút.
Mình cũng biết mấy hôm nay vi���t không được tốt, xin mọi người thông cảm nhé. Mình hơi không trụ nổi, nếu cố viết thì chỉ phản tác dụng thôi.
Thật khó nói hết bằng lời.
Chúc ngủ ngon.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.