(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 31: Não trùng 1
Nhiệm vụ giới thiệu:
Cấp độ: D
Địa điểm: (xem bản đồ chi tiết)
Mô tả: Sau khi nhận được tin báo từ cư dân địa phương, một vụ án mạng được cho là xảy ra tại khu biệt thự phía Đông thành phố K đã thu hút sự chú ý của thám viên ███ thuộc "Hội Ngân Sách" đóng tại khu Đông thành phố K. Khi tới hiện trường vụ án, một "tín hiệu dị thư���ng cấp D" được phát hiện tại khu vực.
Khi có sự dị thường mới phát sinh, yêu cầu "nhân viên ngoại cần" nhận nhiệm vụ này lập tức tới địa điểm được đánh dấu để tiến hành giám sát liên quan, thu nhận (có thể trực tiếp tiêu diệt nếu cần thiết) sự dị thường đó, đồng thời hoàn thiện hồ sơ.
Ngân sách nhiệm vụ: 80
Thưởng thu nhận: +60
"Ừm..., xem ra đây mới là bản mô tả nhiệm vụ nghiêm túc. Hôm trước, cái nhiệm vụ liên quan đến căn phòng kia chẳng có gì, chỉ ghi chú "tạm thời chưa có mô tả" bốn chữ. Rõ ràng là làm qua loa để lừa người mới như mình đến đây mà," Trần Tiếu thầm lẩm bẩm trong lòng.
Vậy là nhiệm vụ này tiền thưởng chỉ có 80, mà tiền thưởng thu nhận lại được thêm trọn vẹn 60 dựa trên việc hoàn thành nhiệm vụ. Xem ra, Hội Ngân Sách rất khuyến khích phương thức "thu nhận" này. Điều này cũng dễ hiểu, "bắt sống" ít nhất còn có thể ném cho nhóm nghiên cứu, những người mặc áo choàng trắng trong tổ chức để nghiên cứu một chút.
Trần Tiếu xem xong mô tả nhiệm vụ, thoát khỏi giao diện.
Lúc này, anh chú ý thấy mục "Thông tin đội nhóm" trong điện thoại di động đang nhấp nháy.
Anh tò mò nhấn vào.
Trong mục này, đã có bốn ảnh đại diện màu đen không rõ mặt, và cuối cùng, một dấu cộng lớn đang nhấp nháy.
Trần Tiếu lần lượt nhấn vào mấy ảnh đại diện này, trên đó đều ghi chú: "Không có quyền xem thông tin nhân viên."
"À, ra là vậy," anh lộ vẻ đã hiểu ra, rồi nhấn vào dấu cộng đang nhấp nháy ở cuối.
Một mục lựa chọn hiện ra.
"Có cho phép người khác xem thông tin của ngài không?"
"Có —— —— —— —— Không"
Trần Tiếu nghĩ đến điểm "Tư duy: 2" cực kỳ dễ thấy của mình, dứt khoát chọn "Không".
Quả nhiên, ảnh đại diện màu đen thứ năm cũng xuất hiện.
"Xem ra, đó là nhiệm vụ đội nhóm rồi," Trần Tiếu nghĩ.
...
...
Một tiếng sau, một chiếc taxi dừng lại ở khu biệt thự phía đông thành phố K, Trần Tiếu bước xuống xe.
Thực tế, từ phố Bối Xác đến đây không mất nhiều thời gian đến thế, nhưng vẻ ngoài của Trần Tiếu khiến các bác tài xế không muốn dừng xe để đón. Vì vậy, anh đã đứng chờ bên đường trọn vẹn nửa tiếng đồng hồ. Trong khoảng thời gian đó, anh thậm chí còn nghĩ đến việc có nên đeo khẩu trang không, nếu không thì làm gì cũng khó khăn thật.
Thôi không nói chuyện phiếm nữa.
Môi trường khu biệt thự chắc chắn là không tệ, nhìn qua là biết toàn những người giàu có, quyền quý ở.
Lúc này, không xa phía trước mặt Trần Tiếu, một đám người đang tụ tập trước một căn biệt thự hai tầng. Bên cạnh đỗ mấy chiếc xe cảnh sát, và có cả dây phong tỏa đỏ đen.
"Ồ, địa điểm nhiệm vụ này dễ tìm thật, chẳng cần định vị điện thoại!," Trần Tiếu vừa chạy vừa vội vàng tới, vẻ mặt hưng phấn, như thể đi xem hội vậy.
...
...
Trần Tiếu chen qua đám đông, tiến đến gần dây phong tỏa.
"Ê, ê, đứng lại! Không thấy đây đang có chuyện sao? Còn đến hóng chuyện à?" một cảnh sát chỉ vào Trần Tiếu lớn tiếng nói.
Trần Tiếu sững sờ: "Mả mẹ nó, cái quái gì thế này, coi mình là người dân bình thường chắc?"
Lúc này, một người đàn ông tầm 40 tuổi bước tới, Trần Tiếu đánh giá từ trên xuống dưới, có vẻ là một đội trưởng cảnh sát!
Người đàn ông ra hiệu cho viên cảnh sát kia dạt ra một bên, rồi nhìn Trần Tiếu, như thể đang chờ đợi anh làm gì đó.
Trần Tiếu vẻ mặt mờ mịt.
Người đàn ông cũng ngớ người một chút, rồi lại cẩn thận nhìn Trần Tiếu, nháy mắt rồi nói: "Để tôi xem điện thoại của cậu!"
Lúc này Trần Tiếu mới hiểu ra.
Anh hiểu ý gật đầu, và lấy ra chiếc điện thoại màu đen đặc chế của Hội Ngân Sách.
Người đàn ông liếc nhẹ một cái, nháy mắt ra hiệu, ý tứ là: "Đi theo tôi."
...
Trần Tiếu đi theo người đàn ông xuyên qua đám đông, đi tới bên cạnh một chiếc xe cảnh sát. Ở đó, lúc này đã có bốn người đàn ông đứng sẵn, trong đó ba người mặc âu phục màu đen, những nếp gấp ánh lên vẻ kim loại sáng bóng. Người còn lại mặc trang phục chống bạo động hạng nhẹ, trên tay cầm một khẩu shotgun nhìn đã biết không phải loại tầm thường. Nhưng lại không đội mũ bảo hiểm!
Bốn người nhìn thấy Trần Tiếu đến, đều hờ hững dùng tay phải đập nhẹ vào ngực trái của mình. Đó là động tác đặc trưng của Hội Ngân Sách, và Trần Tiếu cũng chợt hiểu ra, thì ra vừa rồi người đàn ông kia đang chờ anh làm điều này.
Anh lập tức làm theo, đồng thời theo thói quen liếc nhìn qua cả bốn người.
"Đến đông đủ rồi!" người đàn ông nói, rồi từ trong túi lấy ra một huy hiệu cảnh sát, đưa cho người mặc trang phục chống bạo động. "Xin các cậu đừng làm ồn quá lớn, chúng ta không thể cứ mãi dùng lý do 'đang quay phim' được, đúng không?"
Lúc này anh ta vẻ mặt khổ sở, chắp tay vái vái, như muốn nói: "Tôi cầu xin mấy ông thần hỗn xược này còn không được sao!"
"Cố gắng thôi..." Người mặc đồ chống bạo động nhận lấy huy hiệu cảnh sát, thản nhiên nói, hoàn toàn không để ý đến vị tổ trưởng kia, bởi vì ánh mắt anh ta đang dán chặt vào Trần Tiếu.
Thực tế, không chỉ riêng anh ta, ba người còn lại cũng đều không phản ứng gì đến vị tổ trưởng, họ đều nhíu mày nhìn Trần Tiếu.
Vị tổ trưởng cảnh sát bất đắc dĩ nhún vai, ý ngầm là: "Được rồi, các cậu muốn làm gì thì làm."
Sau đó liền quay người trở về đám đông.
Lúc này, một người đàn ông mặc vest tóc rất ngắn bước tới, trực tiếp đưa tay vô lễ nắm lấy âu phục của Trần Tiếu.
"Tân binh?" Anh ta nhíu mày nói.
Trần Tiếu hiểu rõ, những người này nhìn cách ăn mặc là có thể đoán ra anh chắc chắn chẳng có kinh nghiệm nhiệm vụ gì. Dù sao nhân viên ngoại cần cấp D cũng không có huyết thanh cường hóa nào đáng kể, mà mình lại mặc một bộ quần áo bình thường đi chấp hành nhiệm vụ thì có vẻ như đang "hại đồng đội".
"Tôi muốn xem tư liệu của cậu!" Người đàn ông mặc đồ chống bạo động nhíu mày nói, như ra lệnh vậy, trong giọng nói mang vẻ không cho phép từ chối.
Yêu cầu này thực ra hơi quá đáng, nhưng Trần Tiếu có thể hiểu được. Dù sao, một "người cản trở" hoàn toàn có thể biến một nhiệm vụ đơn giản trở nên rất phức tạp.
Thực ra, cho dù là yêu cầu quá đáng hơn nữa Trần Tiếu cũng sẽ không để tâm, bởi vì hiện tại anh chỉ muốn nhanh chóng bắt đầu nhiệm vụ này. Anh căn bản không quan tâm những người này có cái nhìn thế nào về mình, nên liền trực tiếp dùng vân tay mở mục "Thông tin cá nhân" trong điện thoại của mình.
...
"Trần Tiếu... Không có huyết thanh, chưa từng đổi vũ khí, đã thực hiện một nhiệm vụ cấp D 25 điểm..." Hắn nghiêm nghị đọc lên, sau đó đột nhiên ngớ người: "...Đánh giá tư duy: 2?"
Ba người còn lại sau khi nghe cái này, cũng đều ngớ người: "2?"
Rõ ràng, anh ta không thể tin vào con số này chút nào. "Đùa à, người như thế cũng được vào đội ngoại cần sao?"
Trần Tiếu hoàn toàn không để tâm đến bọn họ, chỉ nhếch mép cười "hắc hắc hắc" mấy tiếng.
Người đàn ông mặc đồ chống bạo động nhìn thấy thái độ này của anh, lộ vẻ mặt hơi khó chịu.
"Được rồi, vũ khí của cậu là gì? Súng ngắn thông thường, ừm... hay gậy điện tự chế gì đó thực ra cũng được," anh ta hỏi, lúc này vẻ mặt anh ta thực ra khá thân thiện.
Nhưng ngay sau đó, hành động của Trần Tiếu đã dập tắt điểm thân thiện cuối cùng của anh ta.
Trần Tiếu ung dung thong thả từ trong túi của mình lấy ra một con dao gọt hoa quả gập, chính là con dao anh định dùng để đâm bà chủ nhà kia.
Đây là món đồ anh đã do dự rất lâu khi ra khỏi nhà, cảm thấy chẳng mang theo gì mà đi chấp hành nhiệm vụ thì có vẻ không được lịch sự cho lắm nên mới nhét vào túi.
Anh ấn nút trên cán dao, lưỡi dao "soạt" một tiếng bật ra. Trần Tiếu vung vẩy con dao rồi toe toét cười, như muốn nói cho đối phương biết: "Đây không phải đồ chơi đâu nhé, nhìn xem, nó bật ra được đấy!"
Người đàn ông tóc ngắn đứng cạnh đó thực sự không thể nhịn được nữa, "phụt" một tiếng bật cười.
"Ha ha ha, tôi đã bảo bốn người chúng ta là đủ rồi mà. Cái này vừa hay, có thêm một kẻ ăn hại, chỉ biết chia phần thôi."
Người đàn ông mặc đồ chống bạo động cảm thấy trong lòng một luồng khí nóng bốc lên ngùn ngụt. Anh ta vốn nghĩ thêm một người sẽ thêm một phần bảo hộ, vì người bình thường không đủ thực lực sẽ không chủ động nhận nhiệm vụ. Nhưng ai ngờ lại có một kẻ biến thái rảnh rỗi nằm trên giường một phút lại lướt nhiệm vụ một lần như Trần Tiếu tồn tại.
Hơn nữa, tên biến thái này ngoài con dao con ra thì chẳng có vũ khí trang bị nào khác. Nhìn cây dao đ��, cắt một quả cam thôi cũng đã khó rồi.
"Cậu là đến du lịch à?" Người đàn ông mặc đồ chống bạo động giận dữ quát khẽ, đưa tay định túm cổ áo Trần Tiếu, nhưng cuối cùng vẫn kiềm chế lại.
"Ngươi cứ ở yên đây, nghe rõ chưa, thằng nhóc con?"
Anh ta đè nén cơn giận mà nói.
"Lý đội!" Lúc này, một ng��ời đàn ông mặc vest khác phía sau ngắt lời anh ta, và lén ra hiệu bằng mắt.
Người đàn ông này rất thấp bé, không có tóc và lông mày, làn da có màu nâu xanh bất thường.
Trần Tiếu thấy rất rõ ánh mắt đó, và trong nháy mắt hiểu được ý của anh ta.
Anh ta đang nói: "Nếu có chuyện gì, cứ để thằng nhóc này làm vật thí nghiệm trước."
Người đàn ông mặc đồ chống bạo động được gọi là "Lý đội", nhìn chằm chằm Trần Tiếu do dự hồi lâu... rồi nói: "Chuột! Đưa súng cho hắn!"
Anh ta nói xong, liền thở hổn hển đi về phía đám đông.
Người đàn ông tóc ngắn tên "Chuột" mau lẹ từ sau lưng lấy ra một khẩu súng, rồi rất linh hoạt xoay một vòng trên ngón tay, vẻ mặt trào phúng đưa cho Trần Tiếu.
"Thấy mấy thứ đáng sợ cũng không được khóc đâu đấy nhé!" Anh ta nói nhỏ, ánh mắt ranh mãnh, quả thực rất giống con chuột.
Trần Tiếu vẫn hoàn toàn không để tâm đến lời trào phúng của anh ta, nhận lấy súng ngắn, cầm lên ước lượng thử, phát hiện nó nặng hơn súng ngắn thông thường một chút.
"Hắc hắc hắc," anh nhìn chằm ch��m khẩu súng, phát ra hai tiếng cười "hắc hắc" đầy vẻ kỳ lạ, khiến Chuột nhíu mày.
"Quả nhiên có bệnh!" Anh ta lẩm bẩm, quay người đi theo.
Cuối cùng, người đàn ông từ đầu đến cuối im lặng chỉ liếc nhìn Trần Tiếu, không biểu cảm gì. Anh ta trông rất bình thường, không có gì đặc biệt, kiểu người ném vào đám đông sẽ chẳng tìm thấy. Nhưng Trần Tiếu chú ý thấy, tay trái của anh ta đeo một chiếc găng tay màu đen.
"Lão Triệu, đi thôi!" Chuột ở phía trước hô một tiếng.
Lão Triệu cuối cùng liếc nhìn Trần Tiếu, không nói năng gì, rồi đi theo.
Trần Tiếu đứng tại chỗ, nhìn khẩu súng trong tay, vẻ mặt rất vui vẻ. Anh như thể không cần suy nghĩ, "thoải mái" tháo lắp, lên đạn, khóa chốt, rồi lại tháo đạn. Thao tác thuần thục như thể anh đã từng làm quen với những thứ này mỗi ngày.
Nếu Chuột nhìn thấy cảnh này, chắc chắn sẽ kinh ngạc, bởi độ thuần thục trong từng động tác khiến người ta ngỡ như anh đã trải qua ít nhất hai lần cường hóa huyết thanh.
"Ôi chao ~ mặc kệ trước kia mình làm gì... Nhưng mà, cái cảm giác này th��t thân thuộc quá đi," Trần Tiếu thì thào nói nhỏ, rồi khẽ đẩy băng đạn trở lại, như thể tìm được một món đồ chơi bị thất lạc từ lâu.
Anh ngẩng đầu, phát hiện bốn người kia đã chạy tới trước đám đông. Lý đội lấy ra huy hiệu cảnh sát mà vị tổ trưởng kia đưa, đưa cho một cảnh sát đứng gần đó liếc nhìn, viên cảnh sát kia lập tức rất cung kính nhường đường.
Trần Tiếu vội vàng nhét súng vào sau lưng, "vui vẻ" chạy tới.
Vẻ mặt đó, như đứa trẻ sợ lỡ chuyến xe buýt đến công viên giải trí.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.